Programa de TV: The Wire - 5x10
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
guv NOUN
non ADJ
(to) be-- VERB
(to) bein VERB
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
grey ADJ
lyin ADJ
spry ADJ
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
bogie NOUN
bogi
false ADJ
falaz; falso; postizo; falso
fella NOUN
muchacho; tío
geout NOUN
kinda ADV
(to) layin VERB
lien NOUN
derecho de retención
ma'am NOUN
makin NOUN
(to) sayin VERB
sucka NOUN
(to) wanna VERB
blair NOUN
bursar NOUN
(to) callin VERB
(to) enroll VERB
enrolar; alistar
finale NOUN
final
(to) findhe VERB
fuckin ADJ
gettin NOUN
(to) gettin VERB
(to) lettin VERB
(to) messin VERB
preppy ADJ
ruckus NOUN
alboroto; batahola; bullicio; gresca; pelotera; tremolina
scared ADJ
asustado
semper NOUN
surety NOUN
fianza; fiador
this-- NOUN
upping NOUN
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
dreaded ADJ
temido
freamon NOUN
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
(to) fucking VERB
kingpin NOUN
jefazo; mandamás
orou're NOUN
paining NOUN
tester NOUN
thewire NOUN
vagrant NOUN
vagabundo; vagabunda
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
wiretap NOUN
anecdote NOUN
anécdota; chascarrillo
bondsman NOUN
fiador; aval
bullshit NOUN
chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso
carcetti NOUN
(to) carcetti VERB
credible ADJ
creíble
cutback NOUN
recorte; reducción
(to) enrol VERB
(to) indict VERB
acusar; inculpar
judgment NOUN
juicio
killing NOUN
asesinato
lifelong ADJ
vitalicio
(to) overplay VERB
sobreactuar
pulitzer NOUN
showboat NOUN
slaying NOUN
starter NOUN
cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular
(to) swinge VERB
boardwalk NOUN
counselor NOUN
consejero
(to) disbar VERB
horseshit NOUN
instantly ADV
instantáneamente; al hilo; al instante; al tiro
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
surprised ADJ
sorprendido
cocksucker NOUN
chupapijas; chupapollas; mamón; chupavergas
dipasquale NOUN
propensity NOUN
propensión; inclinación
salmonella NOUN
salmonela
smokehound NOUN
statehouse NOUN
(to) wiretappe VERB
(to) implicate VERB
implicar
problematic ADJ
problemático
supervisory ADJ
trafficker NOUN
traficante
(to) wholesale VERB
intimidation NOUN
intimidación
motherfucker NOUN
hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo
southwestern ADJ
suroeste
exaggeration NOUN
exageración
possible ADJ
posible
outbreak NOUN
brote; irrupción
offender NOUN
ofensor; delincuente; ofensor
keyhole NOUN
ojo (de la cerradura); ojo
afterthought NOUN
idea tardía; ocurrencia tardía
accordance NOUN
conformidad; acuerdo; arreglo
superintendent NOUN
superintendente; director; supervisor
poplar ADJ
levy NOUN
seizure NOUN
apropiación; convulsión
untrue ADJ
falso; incorrecto; inexacto
examiner NOUN
examinador
abduction NOUN
rapto; secuestro; abducción; rapto
eligible ADJ
elegible; apto; cualificado; propio
(to) taint VERB
contaminar; corromper
Snatch NOUN
tactical ADJ
táctico; estratégico
fiasco NOUN
fiasco; fracaso
informant NOUN
informante
(to) prey VERB
bunk NOUN
litera; litera; camarote
(to) grind VERB
moler; triturar; bruñir; pulir
perjury NOUN
perjurio
sentinel ADJ
grove NOUN
arboleda; bosquecillo
commissioner NOUN
comisionado; notaria; notario
manpower NOUN
indictment NOUN
escrito de acusación; acusación; formulación de cargos
(to) compel VERB
obligar; forzar; compeler; forzar; obligar; compeler
barter NOUN
trueque
resignation NOUN
dimisión; renuncia; renuncia; resignación
rewrite NOUN
nonetheless ADV
no obstante; sin embargo
funding NOUN
financiación; financiamiento
claw NOUN
garra; zarpa; pinza; tenaza
funky ADJ
pawn NOUN
peón; empeño; casa de empeños
elaborate ADJ
crab NOUN
cangrejo; jaiba; ladilla; maneto
monk NOUN
monje
leverage NOUN
conllevar; impulsar; apalancamiento; palanca; palanqueo; enchufe; influencia; palanca; apalancamiento
(to) leverage VERB
apalancar; aprovechar; beneficiar
(to) snoop VERB
disimulado; espiar; fisgonear; husmear
broom NOUN
escoba; escobillón; cepillo; escoba; escobillón; genista; hiniesta; retama
ribbon NOUN
cinta; lazo; galón; moño; cinta
(to) strangle VERB
estrangular
(to) cuff VERB
puño; vuelta; bajo; bastilla; ruedo; abofetear
pal NOUN
(to) eliminate VERB
eliminar; matar
bogus ADJ
adulterado; barato; falsificado; falso; trapicheado; averiado; jodido; pajolero
surveillance NOUN
vigilancia
softly ADV
suavemente; inaudiblemente; silenciosamente
thread NOUN
argumento; hilo; hebra; hilaza; subproceso; proceso ligero; hilo; tema; tópico; hilazón
outdoors ADV
al aire libre; a la intemperie; al fresco
neglect NOUN
abandono; negligencia; negligencia
(to) manufacture VERB
fabricar; fabricar; producir
command NOUN
orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando
string NOUN
cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena
(to) rely VERB
atenerse; contar con
litter NOUN
artolas; litera; camada; cama; lecho; basura; detritus; lecho; letiera; colchón de hojas
vacant ADJ
vacante
vacant NOUN
probable ADJ
probable
uncertain ADJ
incierto; inseguro; incierto
shade NOUN
sombra; persiana; matiz; tono; umbral
coverage NOUN
cobertura
writer NOUN
escritor; escritora
ultimately ADV
finalmente; por último; ultimadamente; últimamente; a fin de cuentas; al fin y al cabo
investigator NOUN
investigador; investigadora
detention NOUN
detención; mera tenencia; detención; mera tenencia
(to) manipulate VERB
manipular
disappearance NOUN
desaparición
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
content NOUN
contenido; contenido; materia
(to) suspend VERB
suspender
(to) slam VERB
azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña
courthouse NOUN
palacio de justicia
cent NOUN
céntimo; centavo; centésimo
gambling NOUN
juego de azar
state NOUN
estado; estado; Estado
development NOUN
desarrollo; desarrollo; desenvolvimiento
(to) register VERB
registrar; registrarse
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
(to) elect VERB
elegir
quietly ADV
despacio; mansamente
wrist NOUN
muñeca
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
document NOUN
documento; pliego
skinny ADJ
flaco; delgado
(to) measure VERB
medir
payback NOUN
revancha; desquite; venganza; recompensa
casino NOUN
casino
live ADV
en directo; en vivo
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
semester NOUN
semestre
serial ADJ
en serie
(to) kidnap VERB
secuestrar; raptar
dealer NOUN
concesionario; crupier
sword NOUN
espada; gladio
volunteer NOUN
voluntario
parole NOUN
libertad condicional
(to) expose VERB
exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar
leak NOUN
gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración
grip NOUN
homeless ADJ
sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho
legally ADV
legalmente
gray ADJ
gris
(to) dial VERB
marcar
(to) air VERB
airear; aerar; retransmitir
(to) confirm VERB
confirmar
bracelet NOUN
pulsera; brazalete
entrance NOUN
entrada
fraud NOUN
fraude; defraudador
upside ADV
cottage NOUN
chalet
(to) attend VERB
asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar
governor NOUN
gobernador; gobernadora
sweater NOUN
sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
jealous ADJ
celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso
medical ADJ
médico
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
(to) reveal VERB
revelar; propalar; revelar
(to) restore VERB
restaurar; restablecer
quote NOUN
citación; cita; comillas; presupuesto; cotización
permit NOUN
permiso
phrase NOUN
frase; expresión; sintagma; frase; sintagma
(to) produce VERB
producir; realizar; producir
prosecution NOUN
procesamiento; acusación; fiscalía
outcome NOUN
resultado; objetivos; resultado; consecuencia; desenlace
mortgage NOUN
hipoteca
housing NOUN
alojamiento; vivienda
gear NOUN
aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca
(to) fold VERB
doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar
few ADJ
(to) discount VERB
(to) declare VERB
aclarar; explicar; declarar
consent NOUN
consentimiento; anuencia; venia
(to) collapse VERB
colapsar; derrumbarse; colapsarse; desplomarse; colapsar
(to) blink VERB
guiñar; parpadear; guiñar; parpadear; destellar; titilar
random ADJ
azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera
(to) flip VERB
voltear; dar vuelta; flipar
(to) proceed VERB
continuar; proceder
paperwork NOUN
papeleo
tag NOUN
etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa
(to) toss VERB
lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver
background NOUN
formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano
mysterious ADJ
misterioso
reporter NOUN
reportero; reportera
(to) pin VERB
clavar
channel NOUN
canal; canal; estrecho
review NOUN
revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista
series NOUN
serie; serie; serie de televisión
election NOUN
elección; elecciones; elección
(to) route VERB
(to) fund VERB
financiar; patrocinar; sufragar
(to) affect VERB
afectar; fingir; afectar; conmover
violence NOUN
violencia
charm NOUN
amuleto; dije; encanto
wire NOUN
alambre; hilo; cable
chain NOUN
cadena
(to) wreck VERB
arruinar; destruir; arruinar
policy NOUN
política; póliza
quarter NOUN
cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra
direct ADJ
directo
newspaper NOUN
periódico; diario; rotativo; papel de periódico
joint NOUN
articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta
routine NOUN
rutina
(to) assure VERB
asegurar
discovery NOUN
descubrimiento; hallazgo; descubrimiento
bull NOUN
bula; bulo; toro; madero; poli
(to) refuse VERB
rehusar; refusar; refusar
role NOUN
papel; rol; rol; papel
mayor NOUN
alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal
illegal ADJ
ilegal; ilícito; ilegal
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
muscle NOUN
músculo
(to) link VERB
enlazar
whatsoever ADV
en absoluto
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
tap NOUN
tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo
(to) seal VERB
sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar
sandwich NOUN
sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche
salary NOUN
salario; sueldo
safety NOUN
seguridad; seguro
pattern NOUN
patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento
net NOUN
red; red; malla
fridge NOUN
frigo; refri
finance NOUN
finanza
(to) delay VERB
demorar; retrasar
certificate NOUN
certificado; certificación
budget NOUN
presupuesto
title NOUN
título; título; tutela
useless ADJ
inútil; inútil; negado
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
dozen NOUN
docena; decenas
wood NOUN
madera; leña; bosque
(to) suffer VERB
sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
suffering NOUN
sufrimiento; dolor
damn ADV
malditamente
damn NOUN
blasfemar; maldecir; maldito
bond NOUN
lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo
dirt NOUN
suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor
kidnapping NOUN
secuestro
basement NOUN
sótano; zócalo
conference NOUN
conferencia
unit NOUN
unidad
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
brother NOUN
hermano
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
likely ADV
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
photo NOUN
bail NOUN
fianza; caución; libertad bajo fianza; fianza; balde
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
(to) borrow VERB
tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar
permission NOUN
permiso; beneplácito; venia; permiso
mostly ADV
principalmente; sobre todo
source NOUN
origen; fuente; fontana; fuente; origen
career NOUN
carrera
(to) disappear VERB
desaparecer
(to) avoid VERB
evitar; esquivar; evitar
spring NOUN
fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen
decent ADJ
decente
(to) draw VERB
(to) dig VERB
cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar
weight NOUN
peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso
clock NOUN
reloj; cuentakilómetros
regular NOUN
parroquiano
(to) slip VERB
resbalar; deslizar; tropezar
interview NOUN
entrevista
jury NOUN
jurado
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
tip NOUN
punta; ápice; propina; consejo; dato
(to) tip VERB
dar propina; inclinar; verter; volcar
statement NOUN
afirmación; declaración; resumen; instrucción
program NOUN
programa
(to) drag VERB
arrastrar
criminal ADJ
criminal
hook NOUN
gancho; garfio; gancho
teacher NOUN
profesor; maestro; maestra; profesora; docente
nature NOUN
naturaleza; natura; naturaleza
(to) schedule VERB
programar; adiar; agendar
fake ADJ
falso
pizza NOUN
pizza
cheese NOUN
queso
student NOUN
estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario
brilliant ADJ
brillante
ugly ADJ
feo
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
natural ADJ
natural
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
van NOUN
furgoneta; furgón; van; vagón
liar NOUN
mentiroso; embustero; mentirosa; embustera
further ADJ
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
suspect NOUN
sospechoso
(to) address VERB
dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
page NOUN
página; paje; page; pagecito
code NOUN
código; código; clave
result NOUN
resolución; resultado
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
speech NOUN
habla; discurso; discurso; habla
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
sun NOUN
sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol
(to) round VERB
grand ADJ
grande; majestuoso
client NOUN
cliente
desk NOUN
escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección
wild ADJ
salvaje; montaraz; salvaje; fiero
folk NOUN
pueblo; gente
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
(to) credit VERB
acreditar; acreditar; reconocer
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
(to) teach VERB
enseñar
I ju NP
I.O. NORP
" Www NP
Gettin ORG
Net Www NP
Org Www NP
So what NP
Whiting ORG
but eve NP
daniels ORG
, duquan NP
25 cents MONEY
But what NP
Donnelly ORG
Hey, pal NP
Six foot QUANTITY
all that NP
an' help NP
atlantic LOC
you guys NP
But if we NP
Sun paper NP
crab claw NP
more bull NP
stanfield ORG
A grey van NP
Some i juk NP
a big deal NP
a gray van NP
every liar NP
maury levy NP
true, boss NP
which Unit NP
And the one NP
Snatch-Pops ORG
The damn re NP
Then barter NP
a fake lien NP
a full term NP
cell phones NP
good people NP
high school NP
kavanaugh's ORG
one suspect NP
seven pages NP
surety bond NP
A little bit NP
And the pick NP
Another body NP
Back channel NP
Call mcnulty NP
Drug lawyers NP
Gettin' high NP
Hey!- Damien NP
How the fuck NP
More trouble NP
No crab claw NP
Non-Descript ORG
Sun reporter NP
Title threes NP
Troy sanders NP
a Grand jury NP
a phone call NP
a vacant lot NP
another word NP
drug dealers NP
every police NP
orou're mine NP
sad business NP
the best way NP
All semper fi NP
All the leads NP
Baltimore sun NP
Johnny weaver NP
Man makin' me NP
Serial killer NP
any new leads NP
back channels NP
more manpower NP
police p.I.O. NP
private, bill NP
public policy NP
some good art NP
that the guys NP
the taj mahal NP
the wrong way NP
what the fuck NP
A bank machine NP
Cottage cheese NP
Even the parts NP
No fuckin' way NP
No fucking way NP
The '04 charge NP
The only thing NP
Yes, crab claw NP
a fucking word NP
a judge's mind NP
a new sandwich NP
all the bodies NP
anyone's guess NP
as much Muscle NP
business cards NP
half the chain NP
his left wrist NP
my cell number NP
my work permit NP
natural deaths NP
no red ribbons NP
our case-- She NP
sentinel title NP
the cell phone NP
the drug Money NP
the first rule NP
the grand jury NP
the guy's life NP
the human head NP
the lucky ones NP
the only bogie NP
the safety net NP
the state desk NP
those two bags NP
your black ass NP
your last case NP
Every last word NP
Gary dipasquale NP
Oh shit, lester NP
The better move NP
Too much weight NP
a certain charm NP
a direct result NP
all the while-- NP
false statement NP
free permission NP
homeless people NP
perjury charges NP
random killings NP
the bail review NP
the first place NP
the illegal tap NP
the only reason NP
the pizza joint NP
your clock code NP
, "baltimore sun NP
Lifelong friends NP
No serial killer NP
The sunday front NP
a third mortgage NP
a whole anecdote NP
any homeless men NP
damascus moments NP
our own coverage NP
past indictments NP
the only wiretap NP
the second floor NP
this fucking guy NP
to findhe person NP
Decent enough guy NP
Deputy, counselor NP
Partlow-Stanfield ORG
Your homeless guy NP
a credible source NP
a little leverage NP
a registered c.I. NP
an elaborate code NP
background Checks NP
fucking bracelets NP
his uncle's house NP
right now, damien NP
some amazing shit NP
the phone company NP
their Boy daniels NP
A gambling problem NP
Kinda non-Descript NP
The stanfield case NP
a press conference NP
a supervisory role NP
an illegal wiretap NP
half the detective NP
no uncertain terms NP
some clean clothes NP
stanfield's number NP
the flipping story NP
the murder warrant NP
the pawn shop unit NP
the wiretap Number NP
this serial killer NP
too-Perfect quotes NP
And the simple fact NP
Last week's arrests NP
a charging document NP
every swinging Dick NP
the arrest warrants NP
the bursar's office NP
the governor's mind NP
the grand jury unit NP
the important thing NP
the pocket contents NP
A possible abduction NP
Another homeless man NP
Jesus fucking christ NP
Witness intimidation NP
another fucking call NP
any new developments NP
just an afterthought NP
mostly exaggerations NP
the drug traffickers NP
the medical examiner NP
That guy's an asshole NP
a salmonella outbreak NP
his police department NP
that press conference NP
the dreaded crab claw NP
the guilford entrance NP
Fuck fuck fucking fuck NP
One-Party consent call NP
That tom wolfe wannabe NP
a criminal prosecution NP
all the office reports NP
folks volunteer places NP
that preppy cocksucker NP
the Blood of your case WORK_OF_AR
the charging documents NP
the surveillance teams NP
The police commissioner NP
all The budget cutbacks NP
another homeless murder NP
the newspaper's problem NP
the right street corner NP
three times your salary NP
maybe a dozen other guys NP
pop's marlo's cell phone NP
sealed grand jury papers NP
the baltimore department ORG
the saint martin meeting NP
these Other drug lawyers NP
all this fucking manpower NP
the homeless killer thing NP
This thing's fucking thing NP
A really, really good place NP
state Police superintendent NP
the public service pulitzer NP
some real joe mitchell stuff NP
any further homeless killings NP
the city housing commissioner NP
just the atlantic city casinos NP
that fucking newspaper building NP
the Partlow-Stanfield drug arrests NP
the mysterious gray van comes-- Gus NP
Com The wire - 5x10, #60, series finale NP
Leak LANGUAGE
Unit ORG
Sun ORG
Grand ORG
Roll ORG