Programa de TV: The Wire - 4x11

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

gallinero

décimo

polvo; capullo; pendejo

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

chucho; quiltro

proxeneta; chulo; rufián; alcahuete; cabrón; cafiche

mear; empapar de meado; echarse un meo

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

quejarse

cabriola; alcaparra; alcaparro; alcaparro; alcaparra

fisura; rendija; monedas

paquete

muchacho; tío

negrito; negro

gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito

pisotear

lanzar; tirar; arrojar

bocanadas; hálito; soplo; bocanada

follador; folladora

puerto; refugio; puerto

negro; negrata; gorila; mayate; mona; mono

podio

cuota; contingente; cuota de importación

buque cisterna; avión cisterna; camión cisterna

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

ensanchar; ensancharse

pinche; jodido; maldito; puto

furtivo; sigiloso

puto

habladurías; rumores; pruebas de oídas; testimonio de oídas

tolva

chulo; chapero; puto; gigoló; prostituto; timador

levantar; afanar; robar

resumen; sumario

excedente; exceso; residuo; sobra; superávit

zombi; zombie

activista; militante

ungir

comprometido

vigilancia; patrullaje

prejuzgar

cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular

sistémico

trabajo en equipo

venda

brutalidad

mención; cita; citación

empatizar; sentir empatía

sobretono; difónico

proactivo; precavida; preventiva

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

chupapijas; chupapollas; mamón; chupavergas

asesoramiento

directiva

parabrisas; cortavientos

vendar

circular

sustantivo; sustancial

terminación; fin; final; terminación; final; terminación; terminación; desinencia

mejora

contravención; falta; mala conducta

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

estabilización

infraestructura

refuerzo; reforzamiento

posible

acordar; concurrir; estar de acuerdo; reunir; concurrir

raya; franja; lista; línea; galón

hacer pucheros; hacer un mohín; ponerse de morros

ineficaz; inoperante

hoyuelo; hoyuelo; camanance

estación; depósito

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

afrenta; afruenta; baldón

recalcar; subrayar; hacer hincapié; enfatizar

racial

políticamente

pegatina; adhesivo; calcomanía; etiqueta; etiqueta adhesiva

próximo; venturo; disponible

umbroso; umbrío; sórdido; turbio

tenaz; agresivo

allanamiento de morada

asignar; designar; ceder

arrebatar; agarrar; arrebatar

matriz

pata; garra; zarpa

apoyo; puntal; utilería; atrezzo; hélice; pilar

estupefaciente; narcótico

falso; marrullero; artero; engañoso; taimado; tortuoso

acusación; alegato

charco; poza

percepción

ladrona; ladrón; chivato; soplón; delator; sapo

chivatear; chivar; delatar; afanar; robar; hurtar; mangar

caja; empaque; esqueleto; guacal; jaulón

declaración

estimación; presupuesto

comisionado; notaria; notario

porcelana; loza; porcelana

mandato

incompatible; malavenido

inclinación

inaugurar; investir

trasero

expender

constituyente

nidada; embrague; clutch; cloch; cloche; croche

representante

club nocturno; discoteca

sensibilidad

acuclillarse; ocupar; okupar; acurrucarse; agacharse

pulga

parque infantil; espacio de recreación; juegos infantiles; patio; patio de colegio; patio de recreo; campo libre

discreto

indicación; símbolo

robar

supervisor; director

extender; ampliar

pericia; competencia; experticia; expertise

pervertido

remolcar

suma; adición; suma; cantidad

trono

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

coerción; compulsión; aplicación; ejecución

columna; fila; rango; grado

delicioso; rico

grasa

calificación; calificaión; calificación; calificación; evaluación

insensato; sin sentido

escopeta

aparejar; amañar; manipular; trucar

comandante

humo; pito

deteriorar

raspar; arañarse; rasparse

alabanza; culto; adoración

llorar; lacrimar; lagrimar

plantación

par; par; noble

tricotar; tejer; hacer punto; soldarse; construir; elaborar

gánster; gángster; pandillero; alaraco; bandido; marero

educar; instruir

diámetro

delegar; diputar

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

nublado; nublo; turbio

civil

carpintero; carpintera; ebanista

parachoques; defensa; bómper; búmper; paragolpes

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

ausente; ausente; distraído

estratégico

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

retorno; renta; recaudación; rédito

religioso

reglamento; regulación

inscripción; registro; matriculación; registración; registro; recepción

recomendación

lluvioso; pluvioso

vacante

cosquillear; hacer cosquillas

peligro; riesgo

horizonte

agua de Colonia

neutral; neutro; neutro

paraguas; sombrilla; parasol; amparo

pesar; levar; desancorar

crimen; delito; felonía

queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema

carro; carreta

encantado

gusano; alimaña; cucaracha; rata; gusano informático; gusano; filete; guirnalda; rosca; gusano; lombriz

guante; forro; gorro

inmaculado; inocente; beato; inmaculado; santo; bienhechor; correcto; justo

céntimo; centavo; centésimo

remover; mezclar; revolver; agitar; arrebatar; revolver

estado; estado; Estado

dirección; orientación; consejo; orientación; dirección

pueblo; gente

mortal; mortífero; letal

limitado

bombear

avenida; camino; vía

revancha; desquite; venganza; recompensa

vivir; vivir; morar

delicado

obsesión

reserva; reserva; reservación

patrulla; ronda; patrulla

homicidio; homicida; victimario

voluntario

diputado; suplente; adjunto; representante; delegado; sustituto

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

corte; rasmillo

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

abofetear; cachetear; golpear; aventar

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

jugo; licor

filtrar; gotear; chorrear; perder; filtrar

dignidad

personal

acicalar; almohazar

banco; banca; banca; banquillo; banco

bondadosamente

aire; aria

metal

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

actividad

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

estrictamente; terminantemente

impedir; interferir

apropiado; adecuado; apropiado

político

vulnerable

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

abajo

abogado; abogada; notario

felicitación

visita; visitante

impulso

paja; pajiza; pajizo

reserva

recomendar; aconsejar

lanzar; echar; promover; armar; plantar

primarias; primaria; primero; básico

producir; realizar; producir

perseguir; apuntar a; seguir

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

hora extra; overtime; tiempo de más; hora extra; overtime; pago overtime; tiempo de más; alargue; prórroga; tiempo extra

completo; general; total

resultado; objetivos; resultado; consecuencia; desenlace

insumo; entrada

independiente

mejora; mejoramiento; enmienda; mejoría

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

comentario; feedback; impresión; reacción; valoración; retroalimentación; feedback; realimentación; retroacción; retroalimentación; acople; retroalimentación acústica

poner al tanto

administración

absorber

caminata; aumento; suba

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

estrategia

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

ministro; ministro; ministra

continuar; proceder

castigo; penitencia

confiado; seguro de sí mismo

estiramiento; estirón; elasticidad; exageración; tramo; trecho

de la noche a la mañana; de un día para otro

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

papeleo

resistir; resistir; abstener

cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra

santo; santa

atizador; hurgón; póquer; póker

exprimir; apretar; apretujar

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

virgen; doncella; doncel; señorita

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

sargento

másico; de masa; en masa; masivo; multitudinario

concejo; consejo

alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada

menor

respuesta

revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

literalmente; textualmente; literal

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

elección; elecciones; elección

plástico; materia plástica; plástico

fondo; capital; fondo

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

torcer; sacar punta a; torcerse

incidente

acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación

coraje; valor; valentía; valor; valentía

directamente; en derechura

ubicación; lugar; posición; ubicación

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

centro; centro de ciudad

caminante; andadera; andador

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

ofensa; insulto

tela; paño; paño; trapo; pedazo de tela; trozo de tela; tela; aire; apariencia; facha; fachada; ajuar; atavío; atuendo; indumentaria; traje

mixto; mestizo; mixto

directo

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

bendecir

unión

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

distrito

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

opción; alternativa; opción financiera; opciones

progreso; adelanto; progreso; avance

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

defender

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

investigación

bistec; filete; bisté; filete

rebanar

arroz

lápiz

en absoluto

occidental; oesteño

red; alma; membrana

despertar; despertarse; recordar

amarillo; amarillo; cobarde

vegetal; hortaliza; verdura; legumbre; vegetal; vegetal; verdura

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

escala; gama; escama; escala; platillo

salario; sueldo

reaccionar

calidad; cualidad; calidad

almohadilla; bloc

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

indígena; nativo

mayor

rodilla; hinojo

dato

ciudadano; ciudadana

presupuesto

de diario; común

cesta; cesto; canasta; canasta; cesta

agachar; esconder; sumergirse; hundir; sumergir; eludir; esquivar; evadir

subvención; beca; patrocinio

caballero; señores; caballero; señor

director; directora

presentar; introducir

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

maldito; puto

malditamente

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

uña; garra; clavo; punta

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

mover; cambiar; moverse

emocional; emocional; emotivo

alto

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

trato; tratamiento; tratamiento; trato

tripa; panza; tripa; maría; tripa

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

unidad

conectar

entrenamiento; capacitación

protección

principalmente; sobre todo

ruido; barullo; estrépito; ruido

helar; congelar; congelar; helar

período; periodo; punto; periodo; período; hora

sabio; juicioso; sapiente

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

reloj; peluco

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

elegante

evitar; esquivar; evitar

regular

arma

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

comunidad; comuna; comunidad

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

agitar; sacudir

punta; ápice; propina; consejo; dato

afirmación; declaración; resumen; instrucción

a un lado; aparte

programa

pintura

norte; septentrión; nord

sofá; sillón

gancho; garfio; gancho

enganchar

local; local; tópico

horario; itinerario; programación

poderoso

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

ventaja; provecho; provecho; beneficio

sin embargo; no obstante; mas

deber; obligación; cometido; menester; arancel

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

natural

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

proyecto

camión; camioneta

misión

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

cola; caravana; tren; tren; trenecito

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual; habitual

página; paje; page; pagecito

resolución; resultado

crecer; emitir; lucrar; manar; natar; proceder; extender; entregar

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

despellejar; desollar

paquete; baraja; jauría; manada

pasillo; salón; vestíbulo

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

vacío

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

camisa

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

aumento; levantamiento

criar; levantar; alzar; juntar

enfermera; enfermero; niñera

austral; del sur; meridional; sureño

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

precio

acreditar; acreditar; reconocer

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

enseñar

robar; hurtar; shacar

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo