Programa de TV: The Wire - 3x9

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

leva

carlino; doguillo

ambón

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

polvo; capullo; pendejo

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

falda escocesa

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

falaz; falso; postizo; falso

negrito; negro

alijo; depósito; reserva; secreto

lanzar; tirar; arrojar

torso

alámbrico; cableado; conectado; enchufado

quemador; fogón; fuego; quemador; hornalla; hornilla; hornillo; incinerador; grabador de CD

cazador; perseguidor; perseguidora

cerrado

color

mear; empapar de meado; echarse un meo

asustado

votante

facturación

tallado; escultura

certificar

coloreado; de color

colorear; colorar; teñir; colorear; ponerse colorado

pinche; jodido; maldito; puto

tolva

negro; negrata; gorila; mayate; mona; mono

prepago

andrajoso; desarrapado; desharrapado; harapiento; hilachento; zarrapastroso

renombrar

rutilo; leucisco; bacha; calilla; calillón; changa; chicharra; chusta

no atendido; no oído; inaudito

dispuesto; listo; voluntarioso

aeródromo; aeroparque; campo de aviación

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

criterio

adyacente; fronterizo; marginal; baldío; inferior; inferior; marginal

cosquilloso

fondeadero; anclaje

preocupado

desarrollador; constructor; promotor; revelador; desarrollador; desarrolladora

minorista

rociador; rociador automático; rociador contra incendios; aspersor

citación; requerimiento

indeciso

activación

affidávit; afidávit; declaración jurada

escribir con mayúscula inicial; escribir en mayúsculas; mayusculizar

chupapijas; chupapollas; mamón; chupavergas

criminalmente

referéndum; plebiscito; referendo

suscriptor; suscriptora

anónimamente

campo de batalla

pifostio

empoderamiento

persuasible; persuasor

traficante

comendación; encomio; recomendación

cojudo; estúpido; maldito; pendejo; puto

administrativamente

cívico

raya; franja; lista; línea; galón

pirosis; acidez; rescoldera; agruras; ardor de estómago

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

desechable; desechable; de un solo uso; de usar y tirar; disponible

desechable

mejorar; actualizar

racial

abrazar; hacer arrumacos; abrazar; mecer; mecer en brazos

violar; vulnerar; violar

diseño; esquema; estructura; maqueta; plano de replanteo; replanteo

reconciliar; avenir; conciliar; reconciliar

criado; retenedor

miniatura

salón; sala

poblacional

interestatal

abuelita; yaya

corrupción; corrupción; corruptela; daño de datos

engaño; farsa; fraude; truco

activar

atlético

celular

enrollar; titubear

arquitecto; arquitecta; artífice

transportista; portador; compañía de transportes; empresa de transportes; portador; portadora

poco profundo; poco profundo; superficial; playo; superficial; improfundo; inhondo; playo; superficial; superficial; desinteresante

mediar; mediar; terciar; vehicular

insuficiente

descamar; descarapelar

constituyente

obligar; forzar; compeler; forzar; obligar; compeler

encuesta; solicitud

a granel; masivo

arresto; aprensión

inalámbrico

contraste

componente

terrorismo

faltar el respeto; irrespetar; ningunear; tomar por el pito del sereno

inventario

te

tregua

coerción; compulsión; aplicación; ejecución

derecho a sufragio; derecho de sufragio; derecho de voto; sufragio activo; concesión; franquicia

esposas

infante de marina; marino

reverendo

comandante

lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente

respetuoso

mínimo; minimalista

conocido

interesado

gloria

ordenar; mandar

cabina

burocracia

parachoques; defensa; bómper; búmper; paragolpes

accesible; asequible; accesible; abordable

sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

dolorido

significativo; significativo; importante

resistencia; oposición; resistencia

atenerse; contar con

herrumbre; óxido; moho; orín; marrón; rojizo; herrumbre; roya

arrugar

día

probable

paisaje; decorado

aceptación

despeje; claro; espacio; permiso; acceso; liquidación; barata; ganga; oferta; remate; compensación; aclaramiento; despeje; limpieza

agrio; acedo; agrio; ácido

pesar; levar; desancorar

finalmente; por último; ultimadamente; últimamente; a fin de cuentas; al fin y al cabo

crimen; delito; felonía

carro; coche; carreta; carromato

actualmente; ahora; hoy

globo; vejiga; globo; bomba; chimbomba

posterior; retaguardia

palacio de justicia

corona; corona; guirnalda; corona; cumbre; pico; coronilla; corona; copa; corona; corona; corona circular; corona; coronilla

estado; estado; Estado

indignarse; resentir; resentirse

convención; costumbre; convenio; convención; convención; tratado

pueblo; gente

registrar; registrarse

detective; inspector; detective; investigador privado

orilla; costa

cultura; cultivo; cultura

molino; fábrica; molino; fábrica

oficina; escritorio; cómoda

cafetería; cantina; cantina; comedor; casino

claro; césped; pasto; grama; zacate

coque; coca; coque

reserva; reserva; reservación

concesionario; crupier

patrulla; ronda; patrulla

homicidio; homicida; victimario

conspiración; contubernio

clandestino; encubierto; de incógnito; incógnito; secreto

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

áspero; severo; duro

cenar

experimento; ensayo

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

división; parte

aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo

monitorizar; monitorear; controlar

desfile; parada; desfile

sutil

salida; partida; salida; salida; exida

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

político

físico

abajo

abogado; abogada; notario

arriba

definitivamente; indudablemente

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

agarrar; tomar; apresar; aferrar; apoderarse de; aprovechar; aprovechar; tomar; confiscar; conveler

jubilar; retirarse

reforma

permiso

permitir

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

andén; plataforma; plataforma; programa; plataforma; zapatos de plataforma

sondeo; encuesta

impedir; prevenir

beneficio; ganancia

compra; adquisición

hoy en día; hoy día; actualmente; ahora; hogaño

justificar; legitimar; explicar; justificar; legitimar; ameritar; merecer; meritar; justificar; absolver

pesquisa; indagatoria; inquisición

agarre; bodega; presa

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

extranjero; extraño; extranjero; forastero; foráneo; extranjero; exterior; extraño; extranjero

maquinista; ingeniero; ingeniera

aflorar; emerger; aparecer; emerger; surgir

eficaz; efectivo

economía

descuento; rebaja

aclarar; explicar; declarar

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

caldera; bóiler; calefón; calentador; terma; termotanque

pronunciar

terror

aplicación; solicitud

sol; luz del sol

anunciar; declarar

inventar

estrategia

consulta; consejo; abogado

perfil; reseña; perfil

boxeo; box

actual; corriente; actual

papeleo

violento

lirio; losa; piedra; bandera

producto

galleta; bombón; muñeca

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

permanente

reportero; reportera

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

bolo; empleo; chapuza; charrete

sargento

concejo; consejo

contador; mostrador; taquilla; encimera

militar

elección; elecciones; elección

dividir en zonas; declarar

zona

temporal

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

intención

condado

envolver; fajar

educación; enseñanza; educación

centro; centro de ciudad

enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente

encantar; prendar; encantar; hechizar

alambre; hilo; cable

política; póliza

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

unión

distrito

liga; alianza; liga; lazo; legua

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

suicidio; autolisis; suicida

afirmar; hirmar; afirmarse; hirmarse

beneficiar

gimnasio

defender

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

territorio

lucha; brega; forcejeo

gritar; vocear; vociferar

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

disminuir; mermar; rebajar; reducir

pensión; pensión; jubilación

movimiento

occidental; oesteño

amarillo; amarillo; cobarde

vacación; vacaciones

tecnología; tecnología; técnica

tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

recibir

recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta

reaccionar

paciencia; solitario

cercano; próximo

tronco; leño; leño; registro

caudillaje; liderazgo; jefatura

líder; jefe; dirigente; caudillo

pliego; firma

mueble; mobiliario

costumbre; hábito; hábito; uniforme

madera; leña; bosque

carga; carga; cargamento

bañera; baño; cuarto de baño; baño

reputación

proporción; tasa; velocidad; impuesto

calificar

maldito; puto

malditamente

blasfemar; maldecir; maldito

paquete; embalaje; paquete; bulto

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

conferencia

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

unidad

probable; creíble

perseguir; perseguir; asenderear

talento; talentoso; talentosos

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

protección

batalla; lucha

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

tensión; estrés; stress; énfasis

reloj; peluco

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

teoría

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

fortuna

exacto

empate; empate; proyecto

bala; proyectil; bolo; topo

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

reloj; cuentakilómetros

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

contrato

regular

combinación; subveste; descuido; desliz; equivocación; error; patinazo; papeleta; papelito; pedazo de papel; tira de papel; trozo de papel; resbalón

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

casi

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

irrumpir

afirmación; declaración; resumen; instrucción

orar; rezar; rezar; orar; rogar

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

estaca; poste; correo

norte; septentrión; nord

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

indicio; pista; indicio

correcto

abuela; abuelita

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

milagro

advertencia; aviso

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

natural

asequir; costear; exequir; permitirse

espantar; asustar; atemorizar

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

aeropuerto

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

responsabilidad

bondad

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual; habitual

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

habla; discurso; discurso; habla

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

salud; sanidad; salud

nave; barco; buque

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

camisa

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

llenar; llenar; rellenar; empastar

jurídico; legal

criar; levantar; alzar; juntar

sur; sud

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

precio

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

radio

recordar