TV-Serie: The Wire - 3x9

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cam  NOUN

Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera; Nocken

(to) got  VERB

pre  ADJ

pug  NOUN

Boxer; Boxerin; Faustkämpfer; Faustkämpferin; gekneteter Lehm; Mops

ambo  NOUN

Ambo

bein  ADJ

bona  ADJ

bub  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

fide  ADJ

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

goof  NOUN

Dussel; Doofie

got  NOUN

I'da  NOUN

ight  NOUN

kilt  NOUN

Schottenrock; Kilt

(to) comin  VERB

dick  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz

(to) dunno  VERB

false  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

glock  NOUN

kinda  ADJ

(to) lemme  VERB

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

me?<i  ADJ

nigga  NOUN

(to) outta  VERB

(to) payin  VERB

sayin  NOUN

sized  ADJ

stash  NOUN

geheimer Vorrat

(to) takin  VERB

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

torso  NOUN

Rumpf; Torso

(to) tryin  VERB

wired  ADJ

festverdrahtet; verdrahtet; mit einem Drahtgeflecht umgeben

amigo  NOUN

beefin  NOUN

burner  NOUN

Brenner; Brenner; Lese- und Schreibmedium

(to) callin  VERB

chaser  NOUN

Schluck zum Nachspülen; Rachenputzer; Verfolger; Verfolgerin; Ziseleur; Ziseleurin

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

dealin  NOUN

earful  NOUN

Standpauke; Gardinenpredigt; Rüge

fuckin  ADJ

(to) gettin  VERB

(to) hawkin  VERB

(to) holdin  VERB

(to) humpin  VERB

lookin  NOUN

piping  NOUN

Bordierung; Paspelierung; Paspel; Paspel; Passepoil; Vorstoß; Keder; Kederleiste; Keder; Rohrleitungssystem; Rohrnetz; Rohranlage; Sickerröhrenbildung; innere Erosion; Tür- und Fenstergummi; Köder; Keder; Verlegen von Rohrleitungen; Rohrverlegung; Verrohrung

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

(to) runnin  VERB

scared  ADJ

bang; bange

sellin  NOUN

talkin  NOUN

voter  NOUN

Wähler; Wählerin; Stimmbürger; Aktivbürger

waitin  NOUN

warrin  NOUN

billing  NOUN

Abrechnung; Abrechnen; Verrechnung; Verrechnen; Abrechnung nach Zeitaufwand; Nennung; Ankündigung; Rechnungsstellung; Rechnungslegung; Fakturierung

carving  NOUN

Kantenfahren; Carving; Schnitzen; behauene Figur; geschnitzte Figur; Skulptur

casing  NOUN

Einschalung; Verschalung; Schalung; Schalungsarbeit; Futterrohr; Futterröhre; Gehäuse; Mantel; Hülle; Innenauskleidung; Auskleidung; Ausfütterung; Innenfutter; Futter; Mantelrohr; gehärtete Randschicht; Reifenunterbau; Reifengrundgerüst; Karkasse; Rohrauskleidung; Verrohrung; Schalung; Verschalung; Zarge

(to) certify  VERB

eine Abschrift beglaubigen; zertifizieren

clearin  NOUN

colored  ADJ

farbig; gefärbt; koloriert

(to) color  VERB

sich färben; färben; beschönigen

deskman  NOUN

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

hopper  NOUN

Baggerprahm; Prahm; Bodenentleerer; Einfülltrichter; Heuschrecke; Heupferd; Grashüpfer; Heuschreck; Heuhüpfer; Heugumper; Hopfenpflücker; Hopfenzupfer; Schürfkübel; Trichter; Glocke; Trichter; Rumpf; Silo; Bunker; Bunkertasche; Zuführungsmagazin; Magazin

hunnert  NOUN

knockin  ADV

nigger  NOUN

Nigger

(to) obliged  VERB

prepaid  ADJ

raggedy  ADJ

zerlumpt; lumpig

(to) rename  VERB

umbenennen; umtaufen

roach  NOUN

Achterliekskrümmung; Gilling; Rotauge

(to) sleepin  VERB

standin  ADJ

swingin  NOUN

thinkin  NOUN

unheard  ADJ

whitey  NOUN

Weißhaut; Weiße; Weißer

willing  ADJ

bereitwillig

wiretap  NOUN

Telefonwanze

airfield  NOUN

Flugplatz; Flugfeld; kleiner Flughafen

bullshit  ADJ

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

criterion  NOUN

Anhaltspunkt; Kriterium; Kriterium

handler  NOUN

Bedienprogramm

marginal  ADJ

am Rand befindlich; am Rand liegend; den Rand betreffend; marginal; marginal; Marginal…; Grenz…; minimal

newsroom  NOUN

Nachrichtenredaktion; Nachrichtenstudio

(to) stitchin  VERB

ticklish  ADJ

kitzlig; kitzelig

anchorage  NOUN

Ankerplatz; Ankergrund; Verankerung

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

developer  NOUN

Entwickler; Entwicklerin

escalade  NOUN

grandmom  NOUN

housecat  NOUN

lightbulb  NOUN

retailer  NOUN

Einzelhandelsgeschäft; Einzelhändler; Detailgeschäft; Einzelhändler; Kleinhändler; kleiner Händler; Vertriebsstelle

sprinkler  NOUN

Bewässerungsapparat; Benetzer; Regner

subpoena  NOUN

gerichtliche Vorladung; Ladung (von Personen) unter Strafandrohung

undecided  ADJ

unentschieden; noch nicht entschieden

wholesale  ADJ

umfassend; pauschal; Massen-

activation  NOUN

Aktivierung; Betätigung; Anschaltung; Einschaltung; Start; Ansteuerung; Entwicklungserregung; Freischaltung; Nutzbarmachung

affidavit  NOUN

eidesstattliche Erklärung; beeidigte Erklärung

(to) capitalize  VERB

cocksucker  NOUN

Schwanzlutscher

criminally  ADV

verbrecherisch

referendum  NOUN

Volksbegehren; Referendum; Bürgerentscheid

subscriber  NOUN

Abonnent; Teilnehmer

turnaround  NOUN

Schwenk; Wende; Umschwung; Wendeplatz

anonymously  ADV

anonym

battlefield  NOUN

Kampfplatz; Schlachtfeld

clusterfuck  NOUN

empowerment  NOUN

Ermächtigung

hampsterdam  NOUN

persuadable  ADJ

überzeugbar; Vielleicht ist sie zu überreden/überzeugen.

(to) sidetrack  VERB

trafficker  NOUN

trafficking  NOUN

illegales Handeln; illegaler Handel

commendation  NOUN

Belobigung; Auszeichnung; Empfehlung

motherfucking  ADJ

plainclothesman  NOUN

administratively  ADV

verwaltend

(to) prepay  VERB

frankieren; freimachen; vorauszahlen

civic  ADJ

staatsbürgerlich; Staatsbürger…; Bürger…; städtisch; Stadt…

stripe  NOUN

Streifen; Streifigkeit; Tresse

heartburn  NOUN

Sodbrennen; Pyrosis

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

disposable  ADJ

entsorgbar; zu entsorgen; verfügbar; disponibel

disposable  NOUN

Einwegartikel; Wegwerfartikel

(to) upgrade  VERB

anreichern; konzentrieren

racial  ADJ

rassisch; Rassen…

(to) cuddle  VERB

(to) violate  VERB

stören; verletzen; übertreten; verstoßen gegen

layout  NOUN

Anordnung; Anlage; Aufteilung; Entwurf; Skizze; Plan; Gestaltung; Layout; Streckenführung; Linienführung; Trassenführung; Trassieren; Trassierung

senseless  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; gefühllos; sinnlos; unvernünftig; unsinnig

(to) reconcile  VERB

etw. mit etw. anderem vereinbaren; in Einklang/Übereinstimmung bringen; sich (mit jdm.) versöhnen; sich (mit jdm./etw.) aussöhnen

retainer  NOUN

kieferorthopädische Brücke; Zahnstabilisator; Haltevorrichtung; Halteelement; Retentionselement; Rückhalteelement; Halteelement; Haltestück; Rückhalte-Ring; Haltering; Klammerring; Schließring

miniature  NOUN

Miniatur

salon  NOUN

Salon

ghetto  ADJ

interstate  NOUN

beeper  NOUN

Funkrufempfänger; Rufgerät; Piepser; Taschenpiepser; Pager

granny  NOUN

Großmütterchen

corruption  NOUN

Bestechung; Korruption; Käuflichkeit; Verballhornung; Verkommenheit; Verdorbenheit; Verderbtheit; Verderbnis; Sittenverderbnis; Verwesung

sham  NOUN

vorgetäuschte Sache; Mache; Nichts als Mache!; Betrug; Lug und Trug; Schwindel; Täuschung; Schein; Augenwischerei; Heuchelei

(to) activate  VERB

aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen

athletic  ADJ

athletisch; kräftig; leichtathletisch; sportlich

cellular  ADJ

auf die Zelle bezogen; zellular; zellulär; Zell…; aus Zellen bestehend; aus Zellen gebildet; zellig; einzeln; aus einzelnen Räumen bestehend; porig-zellig; aufgeschäumt; Schaum…; zellartig; zytoid; zellenförmig strukturiert; zellförmig strukturiert; Maschen…; Netz…

(to) reel  VERB

aufspulen; aufwickeln; erschüttert sein; benommen sein; aufgelöst sein; von der Rolle sein; friemeln; haspeln; weifen; torkeln; taumeln

architect  NOUN

Architekt; Architektin

carrier  NOUN

Gepäckträger; Träger; Lastträger; Trägerorganismus; Träger; Überträgerorganismus; Überträger; Infektionsüberträger; Trägersignal; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Transportfahrzeug; Transportmittel; Transporter; Transportunternehmen; Transportunternehmer; Transportfirma; Speditionsfirma; Spedition; Spediteur; Fuhrunternehmen; Kübel

shallow  ADJ

flach; sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend; seicht; untief; seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig

(to) mediate  VERB

vermitteln; als Vermittler fungieren

insufficient  ADJ

ungenügend; unzureichend; nicht ausreichend

(to) flake  VERB

in Flocken fallen; abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; abplatzen

constituent  NOUN

Bestandteil; Komponente; Konstituente; Wähler; Wählerin; Stimmbürger; Aktivbürger; Mazeral; Maceral

(to) compel  VERB

erzwingen; zwingen; nötigen

canvass  NOUN

Stimmenwerbung; Wahlkampagne; Wahlstimmenprüfung; Wahlprüfung; Werbefeldzug; Wahlfeldzug

bulk  ADJ

apprehension  NOUN

Aufgreifen; Aufgriff; Ergreifung; Betreten einer Person auf frischer Tat; Bangigkeit; Bange; Bammel; Bauchweh; Befürchtung; Besorgnis; Sorge; Verständnis; Begreifen; Fassungskraft; Fassungsvermögen

wireless  ADJ

drahtlos

contrast  NOUN

Gegensatz; Unterschied; Gegenüberstellung; dagegen; Kontrast

component  NOUN

Anlagenteil; Bauteil; Bauteil; Teil; Teil; Bauelement; Bestandteil; Komponente; Komponente; Mazeral; Maceral

terrorism  NOUN

Terrorismus; Terror

(to) disrespect  VERB

inventory  NOUN

Inventar; Inventarisierung; Inventarverzeichnis; Inventur; Lagerbestandsaufnahme; Bestandsaufnahme; Lagerbestandsermittlung; Bestandsermittlung; Lageraufnahme; Bestandaufnahme/Inventur des Vorratsvermögens; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Bestandsverzeichnis

tee  NOUN

Markierung; der Buchstabe T; Tee; T-Profil; T-Shirt; bauchfreies T-Shirt

truce  NOUN

Feuerpause; Waffenruhe; Feuereinstellung; Friede; Frieden; Burgfrieden; Friedenszustand; Waffenstillstand

enforcement  NOUN

Durchsetzung; Erzwingung; zwangsweise Durchführung; Vollstreckung; gerichtliche Geltendmachung; zwangsweises Eintreiben; Pfandverwertung; Zwang

franchise  NOUN

Alleinverkaufsrecht; Vorrecht; Franchise; Lizenz; Verkaufskonzession; Konzession; Wahlrecht; Wahlberechtigung

handcuff  NOUN

marine  NOUN

Marineinfanterist

reverend  NOUN

commander  NOUN

Befehlshaber; Führer; Feldherr; Kommandant; Kommandeur

lieutenant  NOUN

respectful  ADJ

achtungsvoll; ehrerbietig; respektvoll; pietätvoll

minimal  ADJ

minimal

known  ADJ

bekannt; einem größeren Publikum/einer breiteren Öffentlichkeit bekannt sein (als jd./etw.)

interested  ADJ

interessiert

glory  NOUN

Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen

(to) command  VERB

beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

bureaucracy  NOUN

Beamtenapparat; Bürokratie

bumper  NOUN

Prellbock; Puffer; Stoßstange; Stoßfänger

accessible  ADJ

barrierefrei; behindertengerecht; wegsam; zugänglich; erreichbar; einsehbar; erschlossen; der Öffentlichkeit zugänglich; zugänglich; betretbar

suggestion  NOUN

Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

sore  ADJ

beleidigt; verärgert; schmerzhaft; schmerzend; weh; schlimm; wund; entzündet

significant  ADJ

aussagekräftig; bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig; signifikant; wertig; erheblich

resistance  NOUN

Durchgangswiderstand; Festigkeit; Beständigkeit; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Abriebbeständigkeit; Haftvermögen (bei gedruckten Schaltungen); Alterungsbeständigkeit; Alterungsbeständigkeit; Biegeschwingungsfestigkeit; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz; chemische Widerstandfähigkeit; chemische Beständigkeit; Formbeständigkeit; Verformungswiderstand; Frostbeständigkeit; Wärmebeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme; Kältebeständigkeit; Knitterwiderstand; Korrosionssicherheit; Lösungsmittelbeständigkeit; Quellbeständigkeit (Gummi, Textilien); Saugwiderstand; Schlagbeständigkeit; Schlagbeständigkeit; Schwingungfestigkeit; Schwingungfestigkeit; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Thermoschockbeständigkeit; Verschleißbeständigkeit; Verschleißhärte; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Wetterbeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung; Dehnungswiderstand; Gegenwehr; Resistenz; Multiresistenz; Widerstand; Widerstand; Schubwiderstand (Mechanik); Schubwiderstand (Mechanik); Widerstandskraft; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Widerstandsfähigkeit gegenüber Infektionen; Infektionsresistenz; Wirkwiderstand; Gegenwind

(to) rely  VERB

rust  NOUN

Rost

(to) wrinkle  VERB

Falten werfen; knittern; Runzeln bekommen; sich runzeln; runzlig (runzelig) werden; runzeln; rümpfen

daytime  NOUN

Tageszeit

probable  ADJ

glaubhaft; wahrscheinlich; voraussichtlich

scenery  NOUN

Gegend; Landschaft; Kulisse; Dekoration; Deko; Szenerie; Theaterkulisse; Kulissen; Bühnendekoration; Bühnenausstattung; Bühnenbild

acceptance  NOUN

Abnahme; Endabnahme; Akzeptanz; positive Resonanz; Zuspruch; auf positive Resonanz stoßen; Zuspruch finden; Anerkennung; Annahme; Akzeptanz; Anerkennung; Entgegennahme; Annahmeerklärung; Akzeptleistung; Akzept; Blankoannahme; Ehrenakzept (eines notleidenden Wechsels); uneingeschränktes Akzept; akzeptierter Wechsel; Akzept; Vertragsannahme; Annahme; Zusage; Inkaufnahme

clearance  NOUN

Abstandsfläche; Abstandsmaß; Abwehraktion; Abwehr; Aufklaren; Ausräumen; Räumung; Entrümpelung; Befreiungsschuss; Befreiungsschlag; Durchfahrtshöhe; Einbauraum; Entfernen; Beseitigen; Beseitigung; Freigabe; grünes Licht; freier Raum; Freiraum; Abstand; Lademaß; Ladeprofil; Durchgangsprofil; Profil; Messrahmen; Schiffsabfertigung; Klarierung; Sicherheitsabstand; Spaltmaß; Spiel; Spielraum; Luft; Lose; Zwischenraum; erwünschtes Spiel; lichtes Maß; Lichtmaß; lichte Höhe; Bauhöhe; Lichte

sour  ADJ

sauer; sauer schmeckend

(to) weigh  VERB

lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge

ultimately  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss; letztlich; letztendlich; schlussendlich; letzten Endes; in letzter Konsequenz; im Endeffekt; letztlich; letzten Endes; im Grunde genommen

dope  NOUN

Aufputschmittel; Cannabisharz; Haschisch; Hasch; Dopingmittel; Dopingpräparat; jdn. Dopingmittel verabreichen; Dotiermaterial; Dotierstoff; Dotierungsstoff; Dotiersubstanz; Dotand; Haftanreger; Netzhaftmittel; Pinkel; Binkel; Chaib; Retouchiermittel; Stoff; Gift; Zusatzstoff; Zusatz; Additiv; Hilfsstoff

felony  NOUN

schwere Straftat; Verbrechen

wagon  NOUN

Güterwaggon; Waggon; Güterwagen; Wagen; Autotransportwagen; Bahnhofswagen; Doppelstockautotransportwagen; Güterwagen mit drei Achsen / Radsätzen; Leerwagen im Rücklauf; leer zurückrollender Güterwagen; Postwagen; Bahnpostwagen; zur Wiederbeladung verfügter Güterwagen; zum Wiederbelad anrollender Leerwagen; Einzelachswagen; Achsenwagen; Wagen zur Beförderung von Sattelaufliegern; Kombiwagen; Kombi; Kombinationskraftwagen; Lore; Güterlore; Wagen; Gefährt; mit Zugtieren bespannter Wagen; Fuhrwerk

currently  ADV

derzeit; zur Zeit; zurzeit; gegenwärtig; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage

daylight  NOUN

Tageslicht

balloon  NOUN

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

rear  NOUN

Fond; Wagenfond; Heck; Hinterschiff; Heck; Hinterseite; rückwärtige Seite; Rückseite; hintere Seite; Hinterseite; hinter der Kirche

courthouse  NOUN

Gerichtsgebäude

crown  NOUN

Bohrkrone; Hutkopf; Kelch; Krone; Krone; Lagerdeckel; Oberteil; Zahnkrone; Krone; Kronen; Zenit; Scheitel

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

(to) resent  VERB

convention  NOUN

Brauch; Kongress; Fachkongress; Konvention; gesellschaftliche Verhaltensnorm; Sitte; Übereinkommen; Konvention

folk  NOUN

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

shore  NOUN

Gestade; Küste; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Ufer

mini  NOUN

mid  ADJ

mid  NOUN

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

mill  NOUN

Fräsmaschine; Fräse; Mühle; Fabrik; Walzanlage; Walzwerk; Friemelwalzwerk; Aufbereitungsanlage

bureau  NOUN

Büro; Amt; Kommode; Sekretär

cafeteria  NOUN

Cafeteria; Kantine

lawn  NOUN

Batist; Linon; Filtertuch; feines Sieb; Grasplatz; Liegewiese; Rasen; Rasenfläche; Wiese

coke  NOUN

Cola; Kokain; Koks; Schnee; Koks

reservation  NOUN

Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Reservat; Reservation; Vorbehalt; Vorbestellung; Reservierung

dealer  NOUN

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

patrol  NOUN

Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille

homicide  NOUN

Tötung; Tötungsdelikt

conspiracy  NOUN

Verschwörung; Komplott; Konspiration

undercover  ADJ

geheim; verdeckt; heimlich

bubble  NOUN

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

harsh  ADJ

barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend

(to) dine  VERB

bewirten; essen; speisen; dinieren; soupieren; er/sie speist; er/sie diniert; er/sie soupiert; ich/er/sie speiste; ich/er/sie dinierte; ich/er/sie soupierte; er/sie hat/hatte gespeist; er/sie hat/hatte diniert; er/sie hat/hatte soupiert

experiment  NOUN

Experiment; Versuch

sworn  NOUN

appearance  NOUN

Anschein; Auftreten; Auftritt; Mitwirkung; Aussehen; Äußere; Äußeres; Optik; Erscheinung; Erscheinungsbild; Klageeinlassung; Klagseinlassung

division  NOUN

Aufteilung; Aufteilung; Aufgliederung; Division; Teilung; Division; Geschäftsbereich; Geschäftssparte; Liga; Sektion; Skalenteilung; Spaltung; Trennung; Sparte; Teilung; Einteilung; Verteilung; Trennlinie; Trennungsstrich; Unternehmensteil

landing  NOUN

Absatz; Treppenabsatz; Treppenpodest; Anlandung; Aufsprungbahn; Aufsprung; Landen; Landung; Schiffsanlegestelle; Anlegestelle; Schiffsanlegeplatz; Anlegeplatz; Landeplatz; Hängebank

connect  NOUN

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) monitor  VERB

kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht

parade  NOUN

Aufzug; Festumzug; Umzug; Festzug; Exerzierplatz; Parade; Militärparade; Truppenparade; Parade; Defilee; Parade; Korso; Paradeplatz

subtle  ADJ

aufmerksam; fein; feinsinnig; hintergründig; subtil; heikel; schwierig; raffiniert; scharfsinnig; scharf; scharfsinnig; spitzfindig; schleichend; subtil; hintersinnig

exit  NOUN

Abfahrt; Autobahnabfahrt; Ausfahrt; Ausgang; Ausreise; Ausscheiden; Aus; Ausscheiden; Austritt; der Brexit; Ausstiegtür; Ausstiegstür; Ausstieg; Austritt; Marktaustritt; Verlassen; Abgang

equipment  NOUN

Apparatur; Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Ausrüstung; Ausstattung; Ausrüstung; Fundus; Gerät; Gerätschaft; Gerätschaften; Ausrüstung; Ausrüstungsgegenstände; Gegenstände; Rüstzeug; Utensilien; Ausrüstung; Anlage

political  ADJ

politisch

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

attorney  NOUN

Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

(to) seize  VERB

kapern; packen; anpacken; erfassen; fassen; wahrnehmen

(to) retire  VERB

in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben

reform  NOUN

Besserung; Verbesserung; Reform

permit  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Bewilligung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Passierschein; Durchlassschein

(to) permit  VERB

erlauben; zulassen; gestatten; er/sie lässt zu; er/sie gestattet; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie gestattete; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte gestattet

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

platform  NOUN

Bahnsteig; Perron; Abfahrtbahnsteig; Ankunftbahnsteig; Bühne; Rampe; Gleis; Ladebühne; Laufsteg; Plattform; Forum; Gefäss; Plattform; Podest; Rednerbühne; Rednerpodium; Podium; Tribüne; Rednerpodien; Podien; Tribünen; Tafel

poll  NOUN

Abstimmung; Umfrage; Befragung; Erhebung; Online-Befragung von Lehrern; Online-Erhebung bei Lehrern; Wahlbeteiligung

(to) prevent  VERB

verhüten

profit  NOUN

Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen

purchase  NOUN

Ankauf; Flaschenzug; Kauf; Ankauf; Anschaffung; Einkauf; Erwerb; Kaufobjekt; Kauf; Einkauf; Gekauftes

nowadays  ADV

heutzutage; in der heutigen Zeit; heute

(to) justify  VERB

begründen; rechtfertigen; rechtfertigen

inquiry  NOUN

Anfrage; Nachfrage; Bitte um Auskunft; Befragung; Erhebung; Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung; Erhebung; Nachforschungen

hold  NOUN

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

foreign  ADJ

ausländisch; fremd; auswärtig; fremd

few  ADJ

wenige

engineer  NOUN

Ingenieur; Ingenieurin; Maschinenführer; Maschinist; Pionier; Reparaturtechniker; Techniker; Mechaniker; Techniker; Technikerin

(to) emerge  VERB

entstehen; aufkommen; auftreten; auf den Plan treten; aus etw. hervorkommen; hervortreten; zutage treten; sich zeigen; sich ergeben; bekannt werden; sich herausstellen; bekannt werden; hervorgehen

effective  ADJ

tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll

economy  NOUN

Wirtschaft; Ökonomie; Wirtschaftssystem; sparsamer Umgang; sparsamer Einsatz; Sparen

discount  NOUN

Abschlag; Preisabschlag; Skonto; Rabatt; Disagio; Abzug; Disagio; Preisnachlass; einen Rabatt einräumen

(to) discount  VERB

nachlassen; diskontieren; einen Rabatt gewähren

(to) declare  VERB

anmelden; deklarieren

(to) click  VERB

klicken

boiler  NOUN

Heizkessel; Kessel; Kocher; Kochkessel; Siedekessel; Speichererhitzer; Warmwasserbereiter; Warmwasserspeicher; Heißwasserbereiter; Heißwasserspeicher; Boiler

(to) pronounce  VERB

terror  NOUN

Schrecken; Schreck; Erschrecken; Entsetzen; Terrorismus; Terror

application  NOUN

Anbringen; Antrag; Gesuch; Eingabe; an jdn. ein Gesuch richten; Antragstellung; Anmeldung; Anwendung; Verwendung; Gebrauch; Einsatz; Einsatzfall; Anwendungsfall; Auftragen; Auftrag; Aufbringen; Aufbringung; Applizieren; Bewerbung; Gesuch; Ansuchen; Klageschrift; Klagsschrift; Software-Anwendung; Anwendung; Applikation; Beantragung; Hingabe; Aufbringung

sunshine  NOUN

Sonnenschein

(to) announce  VERB

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

strategy  NOUN

Marschroute; Strategie; Vorgehensweise

counsel  NOUN

Rat; Ratschlag; Ratschläge; Auskunft; Beratung; jds. Rat folgen; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater

profile  NOUN

Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief

boxing  NOUN

Boxen; Boxsport

current  ADJ

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

paperwork  NOUN

Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

flag  NOUN

Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten

product  NOUN

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

alley  NOUN

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

permanent  ADJ

bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd

fed  NOUN

Bundessicherheitspolizist

reporter  NOUN

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

(to) sink  VERB

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

gig  NOUN

Auftritt; Gig; Konzert; Gig; Förderhaspel; Fördermaschine

sergeant  NOUN

Polizeimeister; Polizeimeisterin

council  NOUN

Konzil; Rat; Kollegium

counter  NOUN

Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler

(to) soldier  VERB

election  NOUN

Wahl; das Wahlergebnis anfechten; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

(to) zone  VERB

zone  NOUN

Region; Zone; Bereich; Gebiet

temporary  ADJ

befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch

opposite  NOUN

Gegenkathete; Gegensatz; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.; Gegenteil; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

intention  NOUN

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

county  NOUN

Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

education  NOUN

Aufklärung; Aufklärung; Ausbildung; Schulbildung; Bildung; Bildungswesen; Bildungssektor; Erziehungswesen; im Bildungssektor; Erziehung; Pädagogik; Erziehungswissenschaft; Erziehungswissenschaften; Kleinkindpädagogik; Elementarpädagogik; Vorschulpädagogik; Unterrichtswesen

downtown  ADJ

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

(to) frame  VERB

ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; bilden; formen; entwerfen; entwickeln; gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen; rahmen; umrahmen; einrahmen

(to) charm  VERB

reizend sein

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

union  NOUN

Gewerkschaft; Angestelltengewerkschaft; Postgewerkschaft; Union; Vereinigung; Verbindung; Union; Verein; Vereinigung; Vereinigungsmenge; Vereinigung; Vereinigungen

district  NOUN

Abbaufeld; Bezirk; Kreis; Stadtviertel; Landstrich; Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon; Gau; Gebiet; Gegend; Distrikt; Ortsteil; Stadtteil; Baufeld

league  NOUN

Leuge; Reisestunde; Liga; Liga; Bund; Bündnis; Staatenbund; Konföderation; Konföderationen

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

(to) firm  VERB

fest werden

(to) benefit  VERB

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

(to) defend  VERB

mayor  NOUN

Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

territory  NOUN

Gebiet; Terrain; Sektor; Arbeitsfeld; Revier; Staatsgebiet; Hoheitsgebiet; Territorium; Gebiet

struggle  NOUN

Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

shelf  NOUN

Brett; Bord; Felsenriff; Felsenbank; Felsbank; Felsterrasse; Felsbank; Gesims; Rahmengestell; Rahmen; Regalbrett; Regal; Schaft; Schelf

(to) reduce  VERB

abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern

pension  NOUN

Ruhegeld; gesetzliche/staatliche Rente; gesetzliche/staatliche Pension; Altersruhegeld; Alterspension; ASVG-Pension; AHV-Rente; Altersgeld; dynamische Pension; dynamische Pension; dynamische Pension

movement  NOUN

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

western  ADJ

westlich

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

vacation  NOUN

Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen

technology  NOUN

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

tap  NOUN

Abgriff; Anzapfvorrichtung; Abstich; Abzweigung; Antippen; Antipsen; Drauftippen; Tipser; leichtes Klopfen; Gewindebohrer; Gewindebohrer mit kurzer Spannute; ein Gewindebohrersatz; Leitungshahn; Hahn; Punktion; Telefonwanze; Zapfen; Spund; Hahn

(to) seal  VERB

mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

receipt  NOUN

Abrechnungsbeleg; Empfang; Entgegennahme; Erhalt; Empfang; Erhalten; Quittierung; Quittung; Rückmeldung; Empfangsbestätigung; Quittung; Beleg; Empfangsschein; Empfangsbestätigung; Aufgabeschein; Zettel

(to) react  VERB

reagieren; schalten

patience  NOUN

Geduld; Ausdauer; Langmut; Langmütigkeit; Patience

nearby  ADJ

nahe; nah; nahegelegen; in der Nähe befindlich; in der Nähe; umliegend

log  NOUN

Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm

leadership  NOUN

Führerschaft; Führung; Lenkung; Führung; Marktbeherrschung

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

signature  NOUN

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

furniture  NOUN

Möbel; Möbelstücke; Mobiliar

habit  NOUN

Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

wide  ADV

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

reputation  NOUN

Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

(to) rate  VERB

etw. einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; wichten; bemessen; vermessen; werten

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

damn  NOUN

Dreck; Pfifferling

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

conference  NOUN

Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

theory  NOUN

Theorie

(to) chest  VERB

(to) guarantee  VERB

bürgen

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

draw  NOUN

Auslosung; Dämpfer; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Das Spiel ging unentschieden aus.; Ziehung; Zug; Zug

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

contract  NOUN

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

slip  NOUN

Abgleiten; Gleiten; Gleitung; Ausrutscher; Begussmasse; Beguss; Anguss; Engobe; Beleg; Abschnitt; Zettel; Fehlleistung; Missgeschick; Panne; Helling; Aufschleppe; Schlipp; Leichtsinnsfehler; Stück Papier; Zettel; Zettel; Rutsch; Rutschen; Schlupf; Schlüpfung; Steckling; Steckreis; Versprecher; Lapsus; Lapsus; Schlupf; Reifenschlupf

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

(to) storm  VERB

stürmen

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

post  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen

north  NOUN

Norden; Nord

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

student  NOUN

Pennäler; Schüler

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) ticket  VERB

auspreisen

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

(to) afford  VERB

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

airport  NOUN

Flughafen

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

goodness  NOUN

Güte; Tugend

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

usual  ADJ

alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

south  NOUN

Süden; Süd

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) remind  VERB

mahnen

14%  PERCENT

DNR  ORG

Sup  ORG

kga  ORG

16th  ORDINAL

Avon  ORG

C.I.  ORG

Herc  ORG

I-70  NORP

P.C.  NORP

Trac  ORG

I cat  NP

Y'all  ORG

But me  NP

D.N.R.  ORG

Greggs  ORG

Sapper  ORG

Tellin  ORG

Tulagy  ORG

an' me  NP

puttin  ORG

, Jimmy  NP

A- ight  NP

Attaboy  ORG

Lo mein  NP

Oh, man  NP

The Sun  WORK_OF_AR

an' all  NP

niggers  NORP

triflin  ORG

"The Sun  NP

30 pills  NP

Eastside  ORG

Hey Toke  NP

Oh, Kate  NP

Prop Joe  LAW

Shamrock  ORG

Stringer  ORG

Westside  LOC

You guys  NP

all that  NP

american  NORP

an' shit  NP

one hand  NP

, Watkins  NP

1500 guys  NP

Avon home  NP

Barksdale  ORG

Body bags  NP

Dollhouse  ORG

Good help  NP

Hell, man  NP

a new hat  NP

old glory  NP

two stops  NP

young Mr.  NP

, Eastside  NP

Best thing  NP

Moga Point  ORG

Okay, guys  NP

Old habits  NP

Same place  NP

a quick re  NP

air rushin  NP

co-op boys  NP

free zones  NP

nine lives  NP

six copies  NP

tellin' me  NP

15th Street  FAC

70010-11 me  NP

A good case  NP

D.N.R.'s up  NP

Mondo Marts  ORG

Mount Clare  FAC

Nice colors  NP

Sanny, baby  NP

Sup, hopper  NP

Three shots  NP

Yellow tops  NP

another cop  NP

cell phones  NP

five blocks  NP

omar's damn  NP

such people  NP

the DNR log  NP

the new gym  NP

two casings  NP

two niggers  NP

working men  NP

A boxing gym  NP

A gold watch  NP

A new friend  NP

All Stringer  NP

And a couple  NP

Bay Wireless  ORG

Fuckin' goof  NP

Only problem  NP

Pearl Harbor  LOC

a cell phone  NP

a church day  NP

a crew chief  NP

a dark alley  NP

a known face  NP

a little bit  NP

a wired C.I.  NP

all the time  NP

black people  NP

civic reform  NP

false report  NP

no drug deal  NP

public baths  NP

quite a draw  NP

regular folk  NP

sellin' them  NP

that lo mein  NP

the damn car  NP

the next man  NP

the one hand  NP

this new way  NP

what corners  NP

wood carving  NP

No church hat  NP

Sunday mornin  NP

Your new hope  NP

a Sunday shop  NP

a court order  NP

first officer  NP

nearby Tulagy  NP

reverend Reid  NP

the buy money  NP

the free zone  NP

the new voice  NP

the next case  NP

the top shelf  NP

the young boy  NP

west Virginia  NP

24 Trac phones  NP

A Sunday truce  NP

Baltimore city  NP

Calvert Street  FAC

Georgia Browns  NP

Natural police  NP

Not your mamas  NP

Omar's grandma  NP

Sinai hospital  NP

Tellin' myself  NP

The Kerry camp  NP

Vincent Street  FAC

a colored lady  NP

a couple steps  NP

a damn balloon  NP

a working wire  NP

anybody's name  NP

bad f business  NP

great strategy  NP

health service  NP

her best crown  NP

lawn furniture  NP

no Sunday, man  NP

that top shelf  NP

the other hand  NP

the red states  NP

the young buck  NP

your white ass  NP

A bulk purchase  NP

Eastside niggas  NP

Eunetta Perkins  ORG

Henderson Field  FAC

Oh, my goodness  NP

Well, good luck  NP

a better chance  NP

a cash business  NP

a suicide watch  NP

emergency exits  NP

good, detective  NP

grandma's crown  NP

law enforcement  NP

that woman kilt  NP

the boxing part  NP

the damn things  NP

the damn window  NP

the game street  NP

the new numbers  NP

the shallow end  NP

them black tees  NP

why the airport  NP

An athletic club  NP

Avon Barksdale's  ORG

Barksdale people  NP

Barksdale's gots  NP

Cellular carrier  NP

Once again, guys  NP

This our new man  NP

Yeah, the number  NP

a Sunday morning  NP

a legal question  NP

a marginal issue  NP

a two way street  NP

drug trafficking  NP

half the problem  NP

quick clearances  NP

sprinkler system  NP

the cross street  NP

the ground stash  NP

the mayor's camp  NP

the racial thing  NP

the right people  NP

this fucking gig  NP

whatever purpose  NP

Alright, whatever  NP

Council President  NP

Ghetto drug stuff  NP

Two commendations  NP

a drug conspiracy  NP

about the quarter  NP

any kinda canvass  NP

counter terrorism  NP

eight-hour shifts  NP

health department  NP

his own radio car  NP

that guy's jacket  NP

that security job  NP

the american flag  NP

the load criteria  NP

the same bullshit  NP

the western, guys  NP

these corner kids  NP

your fucking mind  NP

"iron bottom sound  NP

800 north Montford  NP

But other an' that  NP

Valchek's daughter  NP

What a clusterfuck  NP

You ticklish, bubs  NP

a little something  NP

a physical culture  NP

a press conference  NP

a racial component  NP

an ol' lady's head  NP

floor framing plan  NP

his unit commander  NP

minimal resistance  NP

motherfucking cash  NP

not a fucking clue  NP

the contract offer  NP

the probable cause  NP

No life no marriage  NP

So fucking sad, man  NP

a black-white thing  NP

a couple more crews  NP

constituent service  NP

five swingin' dicks  NP

our general counsel  NP

that foreign policy  NP

the Barksdale crews  NP

the Benton building  NP

the business office  NP

the education mayor  NP

the fourth district  NP

the fucking college  NP

the important thing  NP

the patrol division  NP

the wholesale price  NP

twice the heartburn  NP

your council person  NP

Dollhouse miniatures  NP

The cop's just sayin  NP

Those bumper beepers  NP

What college student  NP

a significant number  NP

an early opportunity  NP

an' shot Omar granny  NP

discount ass niggers  NP

my cell phone number  NP

my little experiment  NP

political corruption  NP

the cellular company  NP

the courthouse steps  NP

the empowerment zone  NP

the state's attorney  NP

the wireless company  NP

Stringer's print shop  NP

a city council person  NP

his acceptance speech  NP

nearly 11,000 marines  NP

our prepaid inventory  NP

that XM radio an' all  NP

the cocksucker's name  NP

the disposable phones  NP

The pre-election polls  NP

a registered architect  NP

a torn-up church crown  NP

disposable cell phones  NP

his commanding officer  NP

subscriber information  NP

that cocksucker's name  NP

this entire department  NP

payin' Eastside niggers  NP

the lightbulb franchise  NP

the western felony rate  NP

Fuck yes, natural police  NP

The same fuckin' pension  NP

This some senseless shit  NP

a bona-fide colored lady  NP

the Sunday morning truce  NP

the battle ground states  NP

the sixth floor downtown  NP

a quarter million dollars  MONEY

all this shoot-em-up shit  NP

half the Westside corners  NP

law enforcement inquiries  NP

your fire protection plan  NP

The activation information  NP

a nearly complete airfield  NP

any subscriber information  NP

his wrinkled-ass grandmoms  NP

Avon Barksdale's reputation  NP

a permanent cell phone plan  NP

the current sergeant's list  NP

600 or 700 fuckin' housecats  NP

Four to five days turnaround  NP

the State Athletic Commission  ORG

young people college students  NP

Pretty much the exact opposite  NP

undecided and persuadable voters  NP

the most violent drug traffickers  NP

A shining Jimmy-McNulty-day moment  NP

chasin' calls and clearin' corners  NP

the Democratic National Convention  ORG

the rust belt battle ground states  NP

a drug dealer's disposable cell phone  NP

hydronic piping and equipment layouts  NP

sixth  ORDINAL

Council  ORG

Slim  ORG

fourth  ORDINAL

chinese  NORP

© 2025