Programa de TV: The Wire - 2x10
(to) got VERB
tam NOUN
302 NOUN
cunt NOUN
coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta
dawg NOUN
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
hoe NOUN
azada; azadón
oop NOUN
p.m. NOUN
puke NOUN
vómito; vomitivo; basca; mierda
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
beady ADJ
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
dime NOUN
décimo
(to) don't VERB
no
favor NOUN
favor
momma NOUN
(to) skulk VERB
merodear
taxis NOUN
(to) wanna VERB
color NOUN
color
commie ADJ
dustup NOUN
frayed ADJ
deshilachado
kicker NOUN
(to) lade VERB
(to) lookit VERB
parley NOUN
coloquio; convesacion
passel NOUN
sitter NOUN
billing NOUN
facturación
Butchie NOUN
exigent ADJ
urgente; exigente
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
(to) fucking VERB
goddamn ADJ
puto
gunshot NOUN
hitter NOUN
kicking NOUN
nigger NOUN
negro; negrata; gorila; mayate; mona; mono
pellet NOUN
balín; egagrópila
wiretap NOUN
aluminum NOUN
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
bullshit ADJ
casework NOUN
dredging NOUN
emphatic ADJ
enfático; rotundo; tajante
(to) fret VERB
inquietarse; calar; consumir; comerse la cabeza; inquietarse; preocuparse
fucknut NOUN
(to) generate VERB
generar; generar; producir; procrear
giveaway NOUN
jacketed ADJ
piddling ADJ
(to) pinpoint VERB
provider NOUN
proveedor; suministrador
(to) shag VERB
joder
shitbird NOUN
shithole NOUN
antro; cuchitril
(to) sprawl VERB
despatarrar
subpoena NOUN
citación; requerimiento
thieving NOUN
tracker NOUN
rastreador; rastreador; rastreadora
wingtip NOUN
cellphone NOUN
kilogram NOUN
kilogramo; quilogramo
leastway NOUN
messaging NOUN
newsstand NOUN
quiosco; kiosco
preserver NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
digitalized ADJ
foolishness NOUN
tontería; sandez
thingamajig NOUN
(to) bushwhack VERB
departmental ADJ
departamental
racketeering NOUN
motherfucker NOUN
hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo
insubordination NOUN
insubordinación
(to) trifle VERB
tratar a la ligera
seizure NOUN
apropiación; convulsión
coordinate NOUN
coordenada
hospitality NOUN
hospitalidad; hostelería
(to) spook VERB
asustar; aterrorizar; espantar; sobresaltar
truthful ADJ
veraz; fiel
waterfront NOUN
línea de costa; vezparte
container NOUN
recipiente; contenedor; contenedor
poorly ADV
descriptive ADJ
descriptivo
fiend NOUN
demonio; diablillo; diablo; diablo; malvado; monstruo; adicto; fanático; metido
(to) forge VERB
forjar; falsificar
homey ADJ
manifest NOUN
declaración de carga; sobordo; manifiesto; declaración; proclamación; profesión de fe
corruption NOUN
corrupción; corrupción; corruptela; daño de datos
scrap NOUN
resto; restos; sobras; chatarra
(to) sling VERB
arrojar; lanzar; tirar
cellular ADJ
celular
discretion NOUN
discreción
(to) hustle VERB
apurarse; darse prisa; engañar; engrupir
(to) grind VERB
moler; triturar; bruñir; pulir
dumb ADJ
estúpido; tonto
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
optical ADJ
wireless ADJ
inalámbrico
assessment NOUN
evaluación; evaluación; valoración
toaster NOUN
tostadora; tostador
copper NOUN
cobre; paco
eyeball NOUN
globo ocular
assignment NOUN
asignación; tarea; cesión
jumbo NOUN
coloso
(to) equip VERB
equipar; equiparse; dotar; preparar
leash NOUN
correa
pistol NOUN
pistola
bounty NOUN
dádiva; donación; obsequio; presente; regalo; recompensa
closure NOUN
cierre; clausura; conclusión; cierre; adherencia; cerradura; cierre; clausura; cese; cierre; clausura; conclusión; terminación; término; clausura; cerradura
immunity NOUN
inmunidad; inviolabilidad; inmunidad
(to) thieve VERB
robar
(to) extend VERB
extender; ampliar
appliance NOUN
aparato; electrodoméstico; aparato; enseres; implemento; instrumento
inventory NOUN
inventario
enforcement NOUN
coerción; compulsión; aplicación; ejecución
cord NOUN
cuerda; cordón; cable; hilo; cable
raid NOUN
incursión; redada; invasión; asedio; ataque
pal NOUN
gently ADV
mansamente; suave
theft NOUN
hurto; robo
surveillance NOUN
vigilancia
variable NOUN
variable
longitude NOUN
longitud
latitude NOUN
latitud; holgura
(to) isolate VERB
aislar
(to) brag VERB
fanfarronear; presumir; jactarse; echarse flores
billboard NOUN
valla publicitaria; cartelera; espectacular; publicidad exterior
string NOUN
cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena
software NOUN
programa; software; soporte lógico
rainy ADJ
lluvioso; pluvioso
probable ADJ
probable
grain NOUN
grano; cereal; veta
definite ADJ
definido; indudable
peek NOUN
dope NOUN
tan ADJ
bronce; tostado; moreno; bronce; bronceado; tostado
(to) polish VERB
pulir; acicalar; pulir
nun NOUN
nun; monja; religiosa
creation NOUN
creación
courthouse NOUN
palacio de justicia
(to) stir VERB
remover; mezclar; revolver; agitar; arrebatar; revolver
dock NOUN
acedera; romaza; vinagrera; muelle; puerto; banquillo; banquillo de los acusados; dársena; acoplamiento
(to) drown VERB
ahogar; ahogar; ahogarse
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
(to) aim VERB
apuntar; pretender; apuntar; asestar; dirigir; lazar
shore NOUN
orilla; costa
(to) pump VERB
bombear
avenue NOUN
avenida; camino; vía
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
nest NOUN
jerarquía; nido; cueva; nido
chamber NOUN
compartimento; cámara; aposento; cámara; recámara; cámara
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
nation NOUN
nación; estado; nación; sindicato; nación
coke NOUN
coque; coca; coque
dive NOUN
zambullida; clavado; piscinazo; buceo; antro; bareto; piscinazo; piletazo
(to) slap VERB
abofetear; cachetear; golpear; aventar
(to) compare VERB
comparar; cotejar; parangonar; equiparar
due ADJ
salir de cuentas
hollow ADJ
hueco; ahuecado; hundido; sordo; resonante; hueco; falso
gray ADJ
gris
specifically ADV
específicamente
(to) confirm VERB
confirmar
description NOUN
descripción; señalamiento
upside NOUN
lado bueno; lado favorable; lado positivo
cottage NOUN
chalet
madam NOUN
señora; cabrona; mami
vulnerable ADJ
vulnerable
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
vehicle NOUN
vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos
ton NOUN
tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas
tin NOUN
estaño; lata
(to) reflect VERB
reflejar; reflexionar; cavilar; discurrir; recapacitar
quote NOUN
citación; cita; comillas; presupuesto; cotización
prosecution NOUN
procesamiento; acusación; fiscalía
psychological ADJ
psicológico
origin NOUN
origen
organization NOUN
organización
(to) input VERB
introducir
(to) initial VERB
initial NOUN
iniciales; inicial
(to) identify VERB
identificar; identificarse; identificar
ideal ADJ
ideal
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
grocery NOUN
abacería; tienda de ultramarinos
gear NOUN
aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca
few ADJ
fence NOUN
perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
candidate NOUN
candidato; candidata; candidato; candidata; participante
bump NOUN
abolladura; bache; chichón; bulto; tolondro; cototo
backwards ADV
bean NOUN
judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano
neat ADJ
pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho
overnight ADV
de la noche a la mañana; de un día para otro
steady ADJ
firme; liso; fijo; firme
tank NOUN
tanque; carro de combate; tanque
(to) lap VERB
doblar
paperwork NOUN
papeleo
tag NOUN
etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa
product NOUN
producto
(to) represent VERB
representar
lobby NOUN
vestíbulo; atrio; recibidor; zaguán; lobby
(to) toss VERB
lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver
warehouse NOUN
almacén; depósito
fed NOUN
priority NOUN
prioridad
mass NOUN
masa; misa
diner NOUN
cafetería; coche restaurante
(to) pin VERB
clavar
wave NOUN
onda; ola; oleada; ola; onda; ola
identity NOUN
identidad
soldier NOUN
milico; militar; soldado; militar; campión
series NOUN
serie; serie; serie de televisión
plastic NOUN
plástico; materia plástica; plástico
(to) trace VERB
rastrear; trazar; calcar
directly ADV
directamente; en derechura
print NOUN
effort NOUN
esfuerzo
location NOUN
ubicación; lugar; posición; ubicación
spin NOUN
vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta
toy NOUN
juguete
brand NOUN
tizón; marca
degree NOUN
título; diploma; grado
agency NOUN
albedrío; agencia; agencia; oficina
union NOUN
unión
fully ADV
completamente; completamente; a fondo
district NOUN
distrito
(to) insist VERB
insistir; empeñar
sharp ADJ
puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero
(to) scream VERB
gritar; alaridar
benefit NOUN
beneficio; ventaja; prestación; beneficio
row NOUN
pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón
illegal ADJ
ilegal; ilícito; ilegal
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
(to) translate VERB
traducir; trasladar; verter; traducir; trasladar
tower NOUN
torre; la casa de dios; torre
text NOUN
texto; texto; mensaje de texto
(to) pool VERB
reunir; compartir; participar
overseas ADV
muscle NOUN
músculo
western ADJ
occidental; oesteño
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
yellow ADJ
amarillo; amarillo; cobarde
tea NOUN
té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces
target NOUN
blanco; objetivo; objetivo; blanco
scratch NOUN
arañazo; rayadura
(to) sail VERB
navegar
quality NOUN
calidad; cualidad; calidad
nicely ADV
bien; espléndidamente
narrow ADJ
estrecho; angosto
(to) narrow VERB
estrechar; angostar; estrecharse
major ADJ
mayor
library NOUN
biblioteca; librería; biblioteca
kettle NOUN
caldera; calentador; pava
fry NOUN
papas fritas; patatas fritas; alevín
(to) flow VERB
fluir; manar
(to) employ VERB
emplear; contratar; emplear
email NOUN
correo electrónico; correo; dirección de correo electrónico
datum NOUN
dato
nephew NOUN
sobrino
beef NOUN
carne de res; carne de vaca
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
load NOUN
carga; carga; cargamento
agreement NOUN
acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
argument NOUN
argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente
rate NOUN
proporción; tasa; velocidad; impuesto
federal NOUN
damn ADJ
maldito; puto
damn ADV
malditamente
(to) damn VERB
condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
package NOUN
paquete; embalaje; paquete; bulto
male NOUN
hombre; macho; varón; macho; masculino
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
brother NOUN
hermano
crack NOUN
chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo
shoulder NOUN
hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo
photo NOUN
protection NOUN
protección
bail NOUN
fianza; caución; libertad bajo fianza; fianza; balde
fellow NOUN
compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho
permission NOUN
permiso; beneplácito; venia; permiso
player NOUN
actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego
chest NOUN
arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax
(to) disappear VERB
desaparecer
dig NOUN
excavación
clock NOUN
reloj; cuentakilómetros
(to) clock VERB
golpear; cronometrar; medir la velocidad de
(to) deny VERB
negar; desmentir
contract NOUN
contrato
regular ADJ
regular
official ADJ
oficial
circumstance NOUN
circunstancia
pie NOUN
pastel; tarta; pay
(to) dump VERB
echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar
(to) post VERB
fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear
several ADJ
port NOUN
puerto; vino de Oporto; puerto; babor; a babor; puerto; babor; a babor; portar; versión portada; puerto; portar
jacket NOUN
chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó
local ADJ
local; local; tópico
shame NOUN
vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas
correct ADJ
correcto
familiar ADJ
familiar
powerful ADJ
poderoso
cheese NOUN
queso
(to) beg VERB
mendigar; pordiosear; suplicar; rogar
size NOUN
tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola
center NOUN
centro; meollo; centro; central; pivote; pívot
account NOUN
cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo
loud ADJ
fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso
connection NOUN
conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
search NOUN
búsqueda
project NOUN
proyecto
van NOUN
furgoneta; furgón; van; vagón
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
(to) train VERB
entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir
address NOUN
dirección
burn NOUN
quemadura; quema; quemar; quemazón
page NOUN
página; paje; page; pagecito
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
cousin NOUN
primo; prima
bottle NOUN
botella; frasco; arrojo; osadía; de bote
ship NOUN
nave; barco; buque
(to) ship VERB
enviar
tight ADJ
tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado
(to) round VERB
empty ADJ
vacío
shirt NOUN
camisa
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
wild ADJ
salvaje; montaraz; salvaje; fiero
folk NOUN
pueblo; gente
french ADJ
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
wine NOUN
vino
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
price NOUN
precio
radio NOUN
radio
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
10% PERCENT
20% PERCENT
700 MONEY
DEA ORG
FBI ORG
MCI ORG
Zig PRODUCT
7.50 MONEY
AT&T ORG
Avon ORG
Eton ORG
Herc ORG
Kima ORG
RICO LAW
S221 PRODUCT
Chevy ORG
Mason ORG
Talco ORG
, baby NP
Caspia ORG
Christ ORG
Greeks NORP
Muslim NORP
One "X NP
Polack ORG
Spiros ORG
Sprint ORG
Vondas ORG
or any NP
, Butch NP
Even us NP
Fuck y' NP
Hayward LOC
Megapix PRODUCT
Moe man NP
Samsung ORG
Valchek ORG
Verizon ORG
one boy NP
one man NP
Atlantic LOC
But oops NP
CC Squad ORG
Eastside ORG
Edgemere ORG
Good day NP
Italians NORP
Le Havre LOC
No, dawg NP
One meet NP
Rat shot NP
Westside ORG
all kind NP
all that NP
all this NP
even you NP
fat fuck NP
you guys NP
Barksdale ORG
Double G. NP
Good digs NP
Them cars NP
bean pies NP
dumb shit NP
each hand NP
each page NP
good news NP
old Boris NP
one thing NP
port wine NP
real time NP
two dimes MONEY
39 degrees QUANTITY
76 degrees QUANTITY
Same thing NP
a few cars NP
a gray tam NP
crazy shit NP
good money NP
Another bit NP
Fort Howard FAC
Hey, Prissy NP
Pyramid Inc ORG
Tight asses NP
a dead line NP
a new world NP
a rainy day NP
a tan shirt NP
center mass NP
first thing NP
real muscle NP
two bottles NP
up, soldier NP
But a detail NP
College kids NP
GPS trackers NP
Highlandtown NORP
Later, Butch NP
Where's Prez NP
a neat trick NP
a phone call NP
a union card NP
a white male NP
an awful lot NP
both targets NP
enough reach NP
exactly what NP
good product NP
one priority NP
our Boss Man NP
the Boss Man NP
the S series EVENT
Almost $4,000 MONEY
Christ's sake NP
Majority card NP
McNulty, Bunk ORG
Target number NP
The Greek guy NP
The new issue NP
Two locations NP
Westside boys NP
What the fuck NP
a 4.0 Megapix NP
a coke kicker NP
a frayed cord NP
a grocery bag NP
a spin, chief NP
an inside job NP
just a moment NP
no big dustup NP
our good shit NP
text messages NP
the dock boys NP
the good dope NP
the other way NP
the same shit NP
the same time NP
, right, chief NP
And The Nation NP
Athens, Greece NP
Charles Street FAC
Eastside folks NP
Fucking Christ NP
No fucking way NP
No more phones NP
No, no problem NP
Now the Bureau NP
Several phones NP
Shit, tin cans NP
Text messaging NP
The Talco line NP
Where the fuck NP
a fiend's face NP
a good toaster NP
a library card NP
a local effort NP
a phone number NP
a text message NP
all the others NP
all their cars NP
all those cans NP
contract money NP
my fucking ass NP
scrap aluminum NP
the Talco ship NP
the longer way NP
the whole case NP
this good shit NP
your black ass NP
1,125 kilograms QUANTITY
Brother Mouzone WORK_OF_AR
How many agents NP
Just a subpoena NP
One other thing NP
Or a tag number NP
a better chance NP
a project tower NP
a steady supply NP
another problem NP
how many people NP
my own creation NP
that Greek mess NP
the drug corner NP
the fucking ass NP
the goddamn car NP
the key players NP
the new product NP
the other place NP
the port unions NP
their next step NP
this little toy NP
your narrow ass NP
Barksdale people NP
Eastside bitches NP
RICO prosecution NP
Southern Comfort ORG
The Samsung S221 NP
The last picture NP
a search warrant NP
another variable NP
hard-ass hitters NP
the college kids NP
the hell Pee Wee NP
two other places NP
you fucking feds NP
All right, nigger NP
Baltimore Streets NP
Definite giveaway NP
French Connection ORG
a Westside nigger NP
a few hours' work NP
an eyeball follow NP
off-brand niggers NP
several addresses NP
the fucking radio NP
the new apartment NP
the old inventory NP
the western shore NP
these here towers NP
your John Hancock NP
A little something NP
A surveillance van NP
And the beady eyes NP
That little Polack NP
The baby's kicking NP
This piddling shit NP
a departmental lot NP
an ideal candidate NP
his fucking cousin NP
the dredging issue NP
three or four cars NP
union racketeering NP
Miss Ilona Petrovna NP
Sobotka's cellphone NP
a little discretion NP
a simple assignment NP
a wireless provider NP
account information NP
all the hospitality NP
and a new something NP
another thingamajig NP
better than $60,000 MONEY
some quality photos NP
the appliance store NP
the billing details NP
the drug Lieutenant NP
the official record NP
y'all motherfuckers NP
that warehouse phone NP
the FBI field office NP
A fine fucking kettle NP
Exigent circumstances NP
all the Bureau's 302s NP
waterfront corruption NP
Motherfucking Eastside ORG
Second, a whole passel NP
Which wireless company NP
a right nice-size nest NP
and the probable fence NP
that French Connection NP
the agents' assessment NP
the illegal containers NP
the old commie red eye NP
some bushwhacking fiend NP
The Fort Howard sea wall NP
the most dangerous thing NP
120-grain hot street load NP
the largest crack seizure NP
My mom's puke-yellow Chevy NP
any other cellular company NP
But Stringer talking parley NP
these Eastside motherfuckers NP
while the Westside do sherry NP
the Boss Man's text messaging NP
the district surveillance van NP
a copper-jacketed, hollow point NP
Latitude first: North, 39 degrees NP
Not that drug enforcement's my cup NP
those psychological bullshit things NP
three time optical, fully digitalized camera NP
All right, cottage-cheese, chest-ass motherfucker NP
Greek NORP
Bureau ORG
Target ORG