Programa de TV: The Wire - 1x9
(to) -do VERB
(to) -or VERB
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
non ADJ
ref NOUN
-Did NOUN
-how ADV
-Kid NOUN
-low NOUN
-She NOUN
-who ADJ
-why ADV
19th ADJ
19.º
aide NOUN
anal ADJ
anal; fastidioso; meticuloso
babe NOUN
bub NOUN
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
dick NOUN
sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo
dime ADJ
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
llc NOUN
mama NOUN
(to) -Come VERB
(to) -copy VERB
(to) -doe VERB
-doll NOUN
(to) -fuck VERB
(to) -give VERB
(to) -have VERB
(to) -some VERB
-that ADV
-them NOUN
-time ADV
-tip NOUN
-what ADJ
(to) -what VERB
caper NOUN
cabriola; alcaparra; alcaparro; alcaparro; alcaparra
folio NOUN
ltaly NOUN
outta NOUN
pussy NOUN
gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito
semen NOUN
semen
stash NOUN
alijo; depósito; reserva; secreto
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
vial NOUN
frasco
visor NOUN
visera
wager NOUN
apuesta
(to) wanna VERB
-Ain't NOUN
(to) -check VERB
-phone ADJ
-Where NOUN
(to) -where VERB
chinny ADJ
faggot NOUN
haz; leña; leña; albóndiga de cerdo; albóndiga de puerco; huevón
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
fucker NOUN
follador; folladora
glazed ADJ
morale NOUN
disposición; entusiasmo; ánimo
nigger NOUN
negro; negrata; gorila; mayate; mona; mono
(to) parley VERB
parlamentar
(to) replay VERB
repetir
(to) tumble VERB
caer; revolverse
yakame NOUN
-anyone NOUN
-double ADJ
(to) -fishe VERB
-front NOUN
-rarely ADV
(to) -rolle VERB
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
cocaine NOUN
cocaína
(to) favor VERB
favorecer; preferir
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
fucking ADV
pinche; jodidamente
goddamn ADJ
puto
jewelry NOUN
playing NOUN
revival NOUN
avivamiento
senator NOUN
senador; senadora
stickup NOUN
tester NOUN
vaginal ADJ
vaginal
whatnot ADV
wiretap NOUN
-limited ADJ
(to) -request VERB
-tester NOUN
-wallace NOUN
bullshit ADJ
citywide ADJ
coaching NOUN
favorite NOUN
freaking ADJ
listing NOUN
nicejack NOUN
playbook NOUN
spillage NOUN
derramamiento
stripper NOUN
estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador
(to) swinge VERB
-eastside NOUN
(to) -presse VERB
affidavit NOUN
affidávit; afidávit; declaración jurada
clipboard NOUN
portapapeles; sujetapapeles
dollhouse NOUN
microfilm NOUN
microfilm
scavenger NOUN
buzo; cartonero; excavador; pepenador; reciclador; reciclador de base; carroñero; carroñera
secretor NOUN
shithead NOUN
cabeza de mierda; cagón
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
-corporate NOUN
counterman NOUN
toxicology NOUN
toxicología
-lieutenant NOUN
cocksucking ADJ
(to) freestyle VERB
storefront NOUN
fachada; fachada de tienda; tenchada; fachada; tendachada
motherfucker NOUN
hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
shareholder NOUN
accionista; accionario
(to) transcribe VERB
transcribir; desgrabar; transcribir
motherfucking ADJ
cojudo; estúpido; maldito; pendejo; puto
conservatively ADV
lollipop NOUN
piruleta; chupachús; pirulí; paleta de caramelo; chupete; chupeta
snort NOUN
bufido; resoplar; resoplido
pebble NOUN
guijarro; canto pelado; canto rodado; china
(to) overdose VERB
sobredosificar
playboy NOUN
golfo; mujeriego
midget NOUN
enano; chichón de piso; retaco
ringer NOUN
sideline NOUN
línea de banda; línea de cal; banda
cavity NOUN
cavidad; caries
miniature NOUN
miniatura
enterprise NOUN
empresa; emprendimiento; empresa; empuje; iniciativa
fiend NOUN
demonio; diablillo; diablo; diablo; malvado; monstruo; adicto; fanático; metido
narcotic NOUN
estupefaciente; narcótico
oral ADJ
oral
(to) sling VERB
arrojar; lanzar; tirar
(to) holler VERB
gritar
bragging NOUN
fanfarronada; jactancia
multi NOUN
reel NOUN
carrete
charter NOUN
carta fundacional; carta; alquilado; fletamento; flete
vanity NOUN
vanidad
donut NOUN
stair NOUN
peldaño; escalera
lateral ADJ
lateral
walnut NOUN
nogal; noguera; nuez; nogal
(to) cushion VERB
amortiguar; amortiguar; proteger; suavizar
assessment NOUN
evaluación; evaluación; valoración
nightclub NOUN
club nocturno; discoteca
liability NOUN
responsabilidad
eyeball NOUN
globo ocular
contribution NOUN
contribución; aporte; cotización; contribución
premature ADJ
prematuro
hilarious ADJ
descacharrante; desopilante; hilarante
running NOUN
administración; control; dirección; manejo; organización; footing; jogging
(to) jerk VERB
addict NOUN
adicto; viciado
(to) butt VERB
topetar
truce NOUN
tregua
donation NOUN
donación; donativo
ketchup NOUN
ketchup; kétchup; képchup
proposition NOUN
propuesta; proposición
corporation NOUN
corporación; sociedad anónima
heroin NOUN
heroína
lieutenant NOUN
lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente
predatory ADJ
depredador
ignorant ADJ
inculto; ignorante; ignaro
hassle NOUN
apuro; fastidio; lío; tropiezo; bronca; jaleo; pelea; riña; complicación; molestia
cane NOUN
caña; bastón; bastón blanco
string NOUN
cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena
rope NOUN
cuerda; soga
resident ADJ
marble NOUN
mármol; canica; balita; bola; bola de cristal; bola de vidrio; boliche
vacant NOUN
noodle NOUN
fideo; tallarín; noodle
limp ADJ
flácido; flojo
onion NOUN
cebolla
parallel NOUN
paralelo
additional ADJ
adicional; de más; extra
nude ADJ
desnudo
partnership NOUN
asociación; colaboración; compañía; sociedad
hobby NOUN
afición; hobby; pasatiempo; alcotán
asset NOUN
activo; bien; recurso; valor
(to) peel VERB
pelar; mondar
filing NOUN
importantly ADV
importantemente
(to) lick VERB
lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer
ninth ADJ
noveno; nono
courthouse NOUN
palacio de justicia
state NOUN
estado; estado; Estado
sofa NOUN
sofá; sillón
sort ADV
expense NOUN
gasto
document NOUN
documento; pliego
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
(to) wrestle VERB
luchar
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
semester NOUN
semestre
dealer NOUN
concesionario; crupier
(to) foul VERB
ensuciar; obstruer; tapar; enredar; cometer una falta; taparse; enredar; enredarse
dancer NOUN
bailarín; bailarina; bailador; bailadora
rug NOUN
alfombra; alfombrilla; tapete
chin NOUN
mentón; barbilla; pera
(to) complain VERB
quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar
(to) root VERB
rootear; hozar; hurgar; rebuscar
slack NOUN
flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco
(to) connect VERB
conectar
swell ADJ
excelente
donor NOUN
donante; donador
corporate ADJ
corporativo; incorporado
political ADJ
político
attorney NOUN
abogado; abogada; notario
upstairs ADV
arriba
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
vehicle NOUN
vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos
status NOUN
estado
relative NOUN
pariente; familiar; deudo; parentela; parienta
(to) organize VERB
organizar
(to) justify VERB
justificar; legitimar; explicar; justificar; legitimar; ameritar; merecer; meritar; justificar; absolver
individual ADJ
individual
housing NOUN
alojamiento; vivienda
hold NOUN
agarre; bodega; presa
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
glance NOUN
vistazo
few ADJ
factory NOUN
fábrica; planta
(to) advise VERB
aconsejar; asesorar; notificar
hike NOUN
caminata; aumento; suba
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
sunshine NOUN
sol; luz del sol
similar ADJ
similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante
burger NOUN
(to) crawl VERB
arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado
paperwork NOUN
papeleo
pit NOUN
hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero
(to) toss VERB
lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver
financial ADJ
financiero
warehouse NOUN
almacén; depósito
priority NOUN
prioridad
rub NOUN
frotación; frotamiento; frote
blast NOUN
bomba; pasada
diner NOUN
cafetería; coche restaurante
waitress NOUN
camarera; mesera
commercial NOUN
anuncio; comercial; publicidad; spot
downtown NOUN
centro; centro de ciudad
boom NOUN
bum; boom
wire NOUN
alambre; hilo; cable
delivery NOUN
entrega; parto; nacimiento
toy NOUN
juguete
(to) rob VERB
atracar; robar; robar; privar; quitar; robar
joint NOUN
articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta
degree NOUN
título; diploma; grado
estate NOUN
bien; inmueble; propiedad; estamento; finca
clever ADJ
listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original
district NOUN
distrito
soda NOUN
gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera
rise NOUN
subida; aumento; alza; incremento
flash NOUN
flash; relámpago; destello; fogonazo; flash
mix NOUN
mezcla
pen NOUN
corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo
(to) bug VERB
buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
visual NOUN
tower NOUN
torre; la casa de dios; torre
steak NOUN
bistec; filete; bisté; filete
(to) link VERB
enlazar
western ADJ
occidental; oesteño
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
yellow ADJ
amarillo; amarillo; cobarde
vacation NOUN
vacación; vacaciones
tap NOUN
tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo
rare ADJ
raro; escaso; crudo; poco hecho
pattern NOUN
patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento
(to) label VERB
rotular; etiquetar; rotular; etiquetar; tachar
knee NOUN
rodilla; hinojo
fry NOUN
papas fritas; patatas fritas; alevín
(to) bake VERB
hornear; enhornar
blanket NOUN
manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa
furniture NOUN
mueble; mobiliario
nephew NOUN
sobrino
dozen NOUN
docena; decenas
wheel NOUN
rueda; pez gordo; llanta
damn ADV
malditamente
package NOUN
paquete; embalaje; paquete; bulto
basement NOUN
sótano; zócalo
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
unit NOUN
unidad
brother NOUN
hermano
likely ADJ
probable; creíble
(to) chase VERB
perseguir; perseguir; asenderear
campaign NOUN
campaña
wet ADJ
húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada
property NOUN
propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad
junior ADJ
junior NOUN
mostly ADV
principalmente; sobre todo
player NOUN
actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego
decent ADJ
decente
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
clock NOUN
reloj; cuentakilómetros
race NOUN
raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza
trash NOUN
basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera
nearly ADV
casi
brave ADJ
valiente; corajudo; valeroso
affair NOUN
negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes
(to) tip VERB
dar propina; inclinar; verter; volcar
tip NOUN
punta; ápice; propina; consejo; dato
program NOUN
programa
rent NOUN
alquiler; arriendo; renta; rasgadura
north NOUN
norte; septentrión; nord
loss NOUN
pérdida; derrota; pérdida
couch NOUN
sofá; sillón
funeral ADJ
criminal NOUN
criminal; delincuente
hook NOUN
gancho; garfio; gancho
bomb NOUN
bomba; explosivo
fake ADJ
falso
roof NOUN
techo; tejado
cheese NOUN
queso
grade NOUN
nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación
grandma NOUN
abuela; abuelita
connection NOUN
conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
project NOUN
proyecto
truck NOUN
camión; camioneta
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
address NOUN
dirección
(to) page VERB
page NOUN
página; paje; page; pagecito
restaurant NOUN
restaurante; restorán
code NOUN
código; código; clave
cousin NOUN
primo; prima
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
tight ADJ
tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado
pack NOUN
paquete; baraja; jauría; manada
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
empty ADJ
vacío
shirt NOUN
camisa
legal ADJ
jurídico; legal
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
south ADJ
austral; del sur; meridional; sureño
south ADV
al sur; hacer aguas
south NOUN
sur; sud
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
(to) total VERB
positive ADJ
positivo
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
radio NOUN
radio
roll NOUN
rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
hardly ADV
apenas; a duras penas
defense NOUN
defensa; descargo
pertinent ADJ
pertinente; atinado
(to) pertinent VERB
15% PERCENT
20% PERCENT
LLC ORG
Ref ORG
100s MONEY
Avon ORG
Kima ORG
Prez ORG
5,000 MONEY
D & B ORG
Walon ORG
$1 .40 MONEY
15,000 MONEY
20,000 MONEY
22,000 MONEY
30,000 MONEY
60,000 MONEY
75,000 MONEY
Korean NORP
MAC-10 PRODUCT
Sydnor ORG
100,000 MONEY
Harvard ORG
Iimited ORG
Preston ORG
Then we NP
Wee-Bey ORG
all you NP
niggers NORP
-The man NP
Eastside ORG
Iicensed ORG
Montford FAC
Montford ORG
Shardene ORG
Westside ORG
all this NP
good job NP
you guys NP
, McNulty NP
, nothing NP
-A number NP
-For tips NP
-Let's go NP
-My pussy NP
-The crew NP
91 1 call NP
Back door NP
Barksdale ORG
Channel 3 ORG
all kinds NP
and a lot NP
even that NP
roll call NP
$1 million MONEY
-Phone sex NP
-Ronnie Mo ORG
-The wheel NP
-What kind NP
And a code NP
Druid Hill FAC
Sure, babe NP
What money NP
Yeah, baby NP
a good day NP
central K. NP
every name NP
free vials NP
good night NP
$25 million MONEY
-About what NP
-Same voice NP
-What grade NP
-Who's that NP
Avon's club NP
Avon's shit NP
Dirty bills NP
First thing NP
Good yakame NP
Most people NP
Okay, so we NP
One-Day Man NP
Shop fronts NP
Tower Phone NP
Yellow tops NP
a ball team NP
a black guy NP
a long rope NP
a nice hike NP
an old sofa NP
another one NP
baking soda NP
front names NP
fucking Arm NP
good noodle NP
open market NP
real estate NP
stupid cops NP
three holes NP
three years NP
white visor NP
-"What money NP
-That nigger NP
Another take NP
a good heart NP
a hot second NP
another plan NP
cheese fries NP
drug addicts NP
drug dealers NP
four G-packs NP
my lucky pen NP
the pit boys NP
-Get the fuck NP
-The projects NP
-Tips, drinks NP
Argyle Street FAC
Extra ketchup NP
Family affair NP
Howard Street FAC
What the fuck NP
You shitheads NP
a fine ringer NP
a little reel NP
about $22,000 MONEY
all secretors NP
all that mess NP
bigger places NP
her own fault NP
the west side NP
whatever rock NP
-Them meetings NP
-Who's playing NP
Ford Excursion ORG
Preston Street FAC
Reservoir Hill LOC
Where the fuck NP
a cheese steak NP
a funeral home NP
a glazed donut NP
a quick glance NP
all the blocks NP
else-- -Keisha NP
no other place NP
the money side NP
the smart play NP
the tower crew NP
-It's your shit NP
-Or no delivery NP
-Preston Street NP
-Where's Greggs NP
Druid Park Lake FAC
The only hassle NP
The only reason NP
a big-ass party NP
a money factory NP
a state senator NP
about that time NP
all three holes NP
somebody's name NP
the same lawyer NP
the tester line NP
the whole thing NP
your right hand NP
Baltimore Street FAC
Not too bad, man NP
Savino late, man NP
Street ball game NP
Westside niggers NP
What Wee-Bey use NP
a goddamn reason NP
a good pay phone NP
a scavenger hunt NP
fucking D'Angelo NP
my little nephew NP
one motherfucker NP
running expenses NP
some better idea NP
stupid criminals NP
that stickup boy NP
the folio number NP
the last neither NP
the stupid bitch NP
too pretty, girl NP
-Barksdale's name NP
-For good service NP
-Kid's everything NP
-You ready, bitch NP
All right, ladies NP
D & B Enterprises ORG
D & B enterprises NP
Reisterstown road NP
a brave new world NP
a fresh pay phone NP
a fucking do-over NP
a wiretap running NP
an emergency call NP
corporate charter NP
empty storefronts NP
every corporation NP
quarterly reports NP
that agent's name NP
this fucking case NP
two dozen niggers NP
your fucking self NP
-The toy furniture NP
85 fucking degrees NP
All right, big guy NP
Little Man's party WORK_OF_AR
Whatever companies NP
corporate officers NP
the avenue corners NP
the charter filing NP
the charter papers NP
the last two years NP
the resident agent NP
three stash houses NP
Renaissance revival NP
The bragging rights NP
a clean six figures NP
all front companies NP
better Motherfucker NP
his front companies NP
one or two packages NP
the ECU Submissions NP
the junior colleges NP
this limp-dick cash NP
your predatory self NP
Iimited partnerships NP
Just front companies NP
a great big lollipop NP
a little proposition NP
about a dozen bodies NP
four front companies NP
good, decent service NP
my Korean counterman NP
or any other company NP
some real Robin Hood NP
the main stash house NP
the state's attorney NP
these little pebbles NP
this assessment book NP
-It's a downtown talk NP
-Low-rent commercials NP
-That's Marcus Rivera NP
Ignorant motherfucker NP
a clever motherfucker NP
an apartment building NP
every housing project NP
other front companies NP
the city land records NP
the western districts NP
their listed officers NP
West fucking Baltimore NP
a black Ford Excursion NP
a couple hundred pages NP
individual donor lists NP
the Martin Luther King NP
these Eastside bitches NP
your fiend-ass friends NP
-What's the new package NP
Who this fucking midget NP
an additional affidavit NP
the Lieutenant's office NP
the legal contributions NP
the sideline, red shirt NP
this cocksucking faggot NP
what other corporations NP
a fake fucking clipboard NP
-Corporate charter office NP
a walnut marble-top vanity NP
all the corporate listings NP
campaign financial reports NP
limp-dick, dime-vial money NP
the Howard Street corridor NP
the state office buildings NP
And political contributions NP
Blow Proposition Joe's mind NP
Three different blood types NP
that Howard Street corridor NP
any old motherfucking nigger NP
the corporate charter papers NP
-Limited liability corporations NP
and actually, any citywide race NP
the corporate charter documents NP
vaginal, anal and oral cavities NP
Renaissance ORG
avenue FAC
Northern LOC
Europe LOC
Chase ORG
Chinese NORP
Dirty ORG