Programa de TV: The Wire - 1x13

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

inquietarse; calar; consumir; comerse la cabeza; inquietarse; preocuparse

polvo; capullo; pendejo

curtida

frasco

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

busca; mensáfono; buscapersonas; bíper

alijo; depósito; reserva; secreto

orden; solicitud

cerrado

jurado; jurada

sala; sala de estar

fumador; fumadora

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

facturación

toril

cocaína

pinche; jodido; maldito; puto

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

espigar; pepenar; espigar; entresacar

oso hormiguero; buzo; sudadera; capucha; capuchera; encapuchado; sudadera con capucha; encapuchado

dentro

negro; negrata; gorila; mayate; mona; mono

ofrecer

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

senador; senadora

dispuesto; listo; voluntarioso

inquieto; preocupado

fiador; aval

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

inconveniente

kilogramo; quilogramo

paranoide; paranoico; paranoico; paranoide

citación; requerimiento

acelerador

affidávit; afidávit; declaración jurada

brutalidad

preocupado

consejero

hipérbole

patrullero

tiroteo; tiro

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

proveedor; proveedora

sorprendido

ambivalente

chupapijas; chupapollas; mamón; chupavergas

distribuir; distribuir; repartir

implicar

estructurado

juzgar; adjudicar; juzgar

complicado

rábano picante; rábano rusticano; raíz picante

conspirador; conspiradora

corroborar

cuartel general; cuarteles generales; sede; jefatura; sede central

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

cojudo; estúpido; maldito; pendejo; puto

organizacional

renovación

refrigerar

piel; pelleja; piel

salpicadero; tablero de instrumentos

corcovear

diluir

tic; acial; aciar

condenar; condenar; clausurar

designar; denominar; designar; titular

defensor; defensora

distribución

asignar; designar; ceder

arrebatar; agarrar; arrebatar

demonio; diablillo; diablo; diablo; malvado; monstruo; adicto; fanático; metido

estupefaciente; narcótico

corrupción; corrupción; corruptela; daño de datos

resto; restos; sobras; chatarra

barrio residencial

gritar

resetear; restablecer; restaurar

creíble

ladrona; ladrón; chivato; soplón; delator; sapo

chivatear; chivar; delatar; afanar; robar; hurtar; mangar

pleitear; rogar; suplicar

reptil

mandato

paso largo; zancada

cu; señal; taco

ocultar; esconder

terrorismo

luz del sol; luz solar

de valor; que compensa el esfuerzo; que merece la pena; que vale la pena

globo ocular

electrónico; electrónica; electrónico

grabadora; flauta de pico; flauta dulce; escribiente; grabador; grabadora; registrador; juez municipal

supervisor; director

remolcar

protocolo

incursión; redada; invasión; asedio; ataque

jurisdicción

lubricar; engrasar

cuna; chuleta; machete

esposas

denuncia; publicidad; exposición

reconocer; acusar recibo

intención; intento; propósito; intención

heroína

periodo de prueba; libertad condicional

sala; sala de justicia

vigilancia

testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar

rasgar

lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente

sobrepasar; pasarse; exceder; sobrepasar; pasarse; exceder; sobrepasar; pasar; pasarse

exagerar

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

civil; paisano

circuito

respirar

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

jubilación; retirada

nevera; frigorífico; refrigerador; heladera; refrigeradora; frío

pena; castigo

probable

despeje; claro; espacio; permiso; acceso; liquidación; barata; ganga; oferta; remate; compensación; aclaramiento; despeje; limpieza

cardar; peinar; peinar; molestar; burlarse; embromar; tomar el pelo; mofar; mofarse; alborotar; chinchar; embromar; peinar; provocar; provocar; incitar; tentar

máximo

peludo; velludo; peludo; velludo; lanudo

convicción

apodo; mote; sobrenombre; chapa

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

crimen; delito; felonía

cordura; mentalidad; intelecto; intelectualidad; inteligencia; agudeza; gracia; ingenio; listeza; mentalidad; chiste; gracia; humor; mordacidad; divertido; hilara; hilaro; imaginativo

queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema

activo; bien; recurso; valor

confidencial

delatar; informar; enterar; reportar

consideración

conversación

cooperación

toga; bata; hábito

contingente

estado; estado; Estado

cachimbo; mechón; novato

llamador

desarrollo; desarrollo; desenvolvimiento

pueblo; gente

detective; inspector; detective; investigador privado

academia; cantera; academia

tirador; tiradora

muñeca

molestar; perturbar

vivir; vivir; morar

conspiración; contubernio

diputado; suplente; adjunto; representante; delegado; sustituto

clandestino; encubierto; de incógnito; incógnito; secreto

libertad condicional

leyenda; leyenda; simbología

aire; aria

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

abiertamente; francamente; bastante

salida; partida; salida; salida; exida

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

actividad

escolta; acompañante

político

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

basura; desperdicios

abogado; abogada; notario

tripa; panza; tripa; maría; tripa

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

agarrar; tomar; apresar; aferrar; apoderarse de; aprovechar; aprovechar; tomar; confiscar; conveler

revelar; propalar; revelar

consideración; miramiento; reguardo

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

primario

previo; a priori

prior; prior; priora; antecedentes

beneficio; ganancia

perseguir; apuntar a; seguir

organizar

organización

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

dependiente

avance; progreso; adelanto; avance

aceptable; asumible

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

súplica; petición; alegato; ruego; justificación; alegato

voltear; dar vuelta; flipar

disparador; gatillo; desencadenante; detonador; detonante; desencadenante

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

confiado; seguro de sí mismo

franja; lienza; lista; tira; tira

producto

representar

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero

exprimir; apretar; apretujar

lealtad

sargento

clavar

reptar; hormigueo

revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

a fondo

zona

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

intentar; tratar

violencia

intención

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

esfuerzo

ubicación; lugar; posición; ubicación

centro; centro de ciudad

alambre; hilo; cable

valor; valor; importancia

tizón; marca

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

femenino; hembra; hembra

distrito

propio; adecuado; conveniente; preciso

grito

alimento untable

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

aburrido

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

subida; aumento; alza; incremento

descubrimiento; hallazgo; descubrimiento

tráfico; circulación; tránsito; trata

papel; rol; rol; papel

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

ilegal; ilícito; ilegal

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

torre; la casa de dios; torre

único; solo

disminuir; mermar; rebajar; reducir

pensión; pensión; jubilación

político; política

patata; papa; patata

límite

limitar

enlazar

despertar; despertarse; recordar

amarillo; amarillo; cobarde

amarillo; amarilla

uniforme

teléfono

blanco; objetivo; objetivo; blanco

tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

sesión

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

ensalada

raro; escaso; crudo; poco hecho

cantidad; cuantía; cantidad

ocasión

bien; espléndidamente

mantenimiento; manutención; mantenimiento

mantener; mantener; sostener

inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar

caudillaje; liderazgo; jefatura

rodilla; hinojo

sobrino

inútil; inútil; negado

útil; servicial

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

docena; decenas

material

intercambio; bolsa

ancho; amplio; amplio; lateral

acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia

caballero; señores; caballero; señor

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

proporción; tasa; velocidad; impuesto

federal

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

malditamente

puro

busto; fiasco

paquete; embalaje; paquete; bulto

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

alinear; elevar al cuadrado; cuadrar; resolver

estaca; hoguera; participación

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

unidad

hermano

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

viajar; viajar; recorrer

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

protección

fianza; caución; libertad bajo fianza; fianza; balde

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

sabio; juicioso; sapiente

original

origen; fuente; fontana; fuente; origen

carrera

evitar; esquivar; evitar

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

excavación

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

barato; económico; barato; corriente

regular

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

agitar; sacudir

casi

ayudante

jurado

afirmación; declaración; resumen; instrucción

frugal; económico; de repuesto; de reserva

programa

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

reconocer

enemigo; enemiga; enemigo

gancho; garfio; gancho

lugareño; vecina; vecino

indicio; pista; indicio

capaz

programar; adiar; agendar

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

abuelo

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

atar; ligar; amarrar; asegurar

espantar; asustar; atemorizar

búsqueda

proyecto

aeropuerto

siguiente; próximo

camión; camioneta

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

responsabilidad

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

código; código; clave

resultar

primo; prima

apenas

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

vacío

grande; majestuoso

cliente

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

llenar; llenar; rellenar; empastar

dormido

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

llanto

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

apenas; a duras penas

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

recordar

vuelo; huida; fuga; tramo