Programa de TV: South Park - 13x14
(to) a-- VERB
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
non ADJ
(to) be-- VERB
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
musa NOUN
pipi NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
(to) can't VERB
favor NOUN
favor
gonna NOUN
losin NOUN
(to) wanna VERB
dammit NOUN
fella NOUN
muchacho; tío
lookin ADJ
peeing NOUN
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
wiener NOUN
pajarito
cartman NOUN
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
mutant NOUN
mutante
(to) startin VERB
there-- NOUN
(to) today-- VERB
worried ADJ
inquieto; preocupado
zipline NOUN
tirolina
agitated ADJ
american ADJ
biblical ADJ
bíblico
drainage NOUN
drenaje
enraging NOUN
(to) munch VERB
(to) urinate VERB
orinar
(to) whir VERB
acuminata NOUN
fireboat NOUN
intensely ADV
intensamente
warnedthe NOUN
(to) neutralize VERB
neutralizar
(to) endanger VERB
extensively ADV
extensivamente; extensamente
indistinctly ADV
indistintamente
ramification NOUN
ramificación
possible ADJ
posible
(to) contaminate VERB
(to) singe VERB
chamuscar
(to) howl VERB
aullar; gañir; aullar
(to) gulp VERB
tragar; zampar
prediction NOUN
predicción
(to) tug VERB
halar; jalar; tirar; tironear; remolcar
apocalypse NOUN
apocalipsis
(to) evacuate VERB
evacuar; desalojar
(to) paddle VERB
remar; bogar
(to) quarantine VERB
cuarentenar
valve NOUN
válvula; llave; válvula
overhead ADV
dire ADJ
de mal agüero; portentoso; maligno
racist ADJ
racista
germ NOUN
germen
dumb ADJ
estúpido; tonto
chatter NOUN
charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío
(to) compensate VERB
minority NOUN
minoría; minoría; menoridad
marshal NOUN
mariscal
meltdown NOUN
fusión de núcleo; chucaque; dilema; escándalo; explosión; parraque
diving NOUN
buceo; submarinismo
urine NOUN
orina; orín
antidote NOUN
antídoto; antidoto; antídoto
(to) rebuild VERB
reconstruir
survivor NOUN
superviviente; sobreviviente
breach NOUN
brecha; batería; boquete; brecha; violación; brecha; quebrada; disolución
sewer NOUN
alcantarilla; alcantarillado; cloaca; albañal; costurera; costurero; cosedor; cosedora
void ADJ
inválido; nulo
(to) barge VERB
smoke NOUN
humo; pito
particle NOUN
partícula
(to) groan VERB
gemir; gruñir
civilian NOUN
civil; paisano
calculation NOUN
cálculo; cómputo; cálculo; conjetura
specie NOUN
dope ADJ
cock NOUN
carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho
promising ADJ
prometedor; halagüeño
humanity NOUN
humanidad
inevitable ADJ
inevitable
banana NOUN
plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano
hurricane NOUN
huracán
(to) pump VERB
bombear
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
belly NOUN
vientre; barriga; panza; guata
helicopter NOUN
helicóptero; autogiro
rage NOUN
rabia; furor
(to) rage VERB
(to) sob VERB
sollozar
(to) expose VERB
exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar
(to) dive VERB
bucear; clavado; zambullirse; tirarse a la piscina; clavado; zambullirse; descender
inner ADJ
interior; interior; interno
pee NOUN
pis; pipí; chis; pichí; pe
(to) pee VERB
mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis
adorable ADJ
adorable; encantador
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
medical ADJ
médico
slide NOUN
tobogán; resbaladilla; deslizadero; resbaladero; corrimiento; corrimiento de tierra; slide; deslizamiento; diapositiva; portaobjeto; portaobjetos
(to) relate VERB
relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar
proportion NOUN
proporción
instruction NOUN
instrucción
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
colleague NOUN
colega; compañero
(to) advise VERB
aconsejar; asesorar; notificar
acceptable ADJ
aceptable; asumible
tragedy NOUN
tragedia
(to) lap VERB
doblar
swimming NOUN
natación
medium NOUN
medio; médium; mitad
priority NOUN
prioridad
wave NOUN
onda; ola; oleada; ola; onda; ola
authority NOUN
autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad
affect NOUN
cable NOUN
cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama
gross ADJ
repulsivo
(to) gross VERB
owner NOUN
propietario; dueño; poseedor
chain NOUN
cadena
surely ADV
sin duda; seguramente
(to) cheer VERB
aclamar
(to) lower VERB
bajar; bajar; abajar
fail NOUN
rise NOUN
subida; aumento; alza; incremento
(to) scream VERB
gritar; alaridar
(to) refuse VERB
rehusar; refusar; refusar
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
useful ADJ
útil
tube NOUN
tubo; tubo; canuto
pool NOUN
charco; poza; balsa; pileta; billar
(to) predict VERB
predecir
scale NOUN
escala; gama; escama; escala; platillo
panic NOUN
pánico
(to) oppose VERB
oponer
ocean NOUN
océano
native ADJ
natal; nativo; indígena; originario; nativo; oriundo
maintenance NOUN
mantenimiento; manutención; mantenimiento
lazy ADJ
perezoso; flojo; vago; haragán; locho
surface NOUN
superficie
furniture NOUN
mueble; mobiliario
math NOUN
matemática
(to) swim VERB
nadar
university NOUN
universidad
toilet NOUN
lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
wheel NOUN
rueda; pez gordo; llanta
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
disgusting ADJ
asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante
awesome ADJ
piola; tremendo
reaction NOUN
reacción
basement NOUN
sótano; zócalo
distance NOUN
distancia; lejanía; distancia
(to) intend VERB
intentar; pretender; planear; intencionar
throat NOUN
tráquea; garganta; cuello; garganta
likely ADJ
probable; creíble
success NOUN
éxito; acierto
(to) wash VERB
lavar; la; varse
release NOUN
liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda
(to) release VERB
liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar
noise NOUN
ruido; barullo; estrépito; ruido
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
camp NOUN
campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción
theory NOUN
teoría
(to) draw VERB
race NOUN
raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza
stomach NOUN
estómago; vientre; barriga
trash NOUN
basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera
(to) survive VERB
sobrevivir
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
healthy ADJ
sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano
(to) recognize VERB
reconocer
precious ADJ
precioso
eventually ADV
finalmente; al final; a la larga; con el tiempo
shirt NOUN
camisa
wild ADJ
salvaje; montaraz; salvaje; fiero
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
shower NOUN
chubasco; chaparrón; ducha; regadera
arm NOUN
brazo; arma
pressure NOUN
presión; opresión; presión
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
(to) choose VERB
elegir; escoger
# # NP
40% PERCENT
50% PERCENT
60% PERCENT
83% PERCENT
90% PERCENT
98% PERCENT
100% PERCENT
Mayan NORP
# # Me NP
Mayans NORP
Why me NP
brazos ORG
, buddy NP
98% pee NP
So what NP
all pee NP
Holy God NP
Mexicans NORP
No, dude NP
only pee NP
only you NP
you guys NP
All those NP
Oh my God NP
Wave pool NP
a no good NP
a-the map NP
a-the pee NP
all a-die NP
every way NP
more math NP
, then you NP
332 people NP
God dammit NP
Oh, my God NP
Only thing NP
[cocks gun NP
a 50% rise NP
a big deal NP
a my fault NP
a the benz NP
a-the Pipi NP
almost 90% PERCENT
in-- Bring WORK_OF_AR
lazier # # NP
more germs NP
one person NP
some-a pee NP
true, dude NP
what proof NP
a-gonna die NP
a-the valve NP
all a-drink NP
crazier # # NP
water waves NP
# # Mexicans NP
205 Mexicans NP
Butters' pee NP
Subscene.com ORG
a can-a help NP
a pee breach NP
a three cups NP
a-the shower NP
all that pee NP
all the time NP
medical help NP
to-- Captain NP
too long # # NP
white people NP
"Pee" CARTMAN NP
Okay, there-- NP
What the fuck NP
[glass breaks NP
a down-a deep NP
a-the problem NP
all a-the pee NP
my water park NP
one slide # # NP
that much pee NP
the pH levels NP
the wave pool NP
these two men NP
# # Minorities NP
The Lazy River NP
The only thing NP
a pee meltdown NP
a their breath NP
a too much pee NP
a-the pressure NP
a-the swimming NP
all this water NP
almost all pee NP
another monkey NP
any water park NP
most furniture NP
no more time-a NP
peoples' lives NP
police chatter NP
some dire news NP
such a tragedy NP
the pee levels NP
the water park NP
this long ride NP
Treasure Island WORK_OF_AR
Why didn't Pipi NP
[police chatter NP
a very bad idea NP
all their minds NP
more minorities NP
one more person NP
only minorities NP
that big a deal NP
the only person NP
the same amount NP
warnedthe owner NP
your water park NP
# # Black people NP
# # Too many # # NP
109 black people NP
Alright, Conners NP
a 40-minute wait NP
a chain reaction NP
a promising lead NP
dentro del paseo NP
many, many hours NP
the Zipline Ride LOC
the any problems NP
the fire marshal NP
those pee levels NP
your book report NP
Oh, what the hell NP
entire water park NP
just a little boy NP
just a little pee NP
just as much work NP
such a short time NP
the longest, Kyle NP
the release wheel NP
a Mayan apocalypse NP
a full-scale panic NP
the basement level NP
One in three people NP
all my best friends NP
too many minorities NP
Biblical proportions NP
The whole water park NP
all these minorities NP
even the authorities NP
just over 500 people NP
my biggest a-weekend NP
the enraging affects NP
the hurricane slides NP
the maintenance room NP
those precious years NP
Alright, Eric Cartman NP
Six adorable children NP
a that drainage valve NP
a-the release-a valve NP
a-your mother's belly NP
acceptable pee levels NP
how many white people NP
simple musa acuminata NP
the Mayans prediction NP
a new inner-tube slide NP
all that running water NP
five or six minorities NP
your wild pee theories NP
this minority-run world NP
almost 90% normal people NP
dentro del paseo siempre ORG
A Native American # Gross NP
Now just-a one last thing NP
The black and brown people NP
raging hate-filled mutants NP
a minority speaking country NP
the emergency release valve NP
LeapinLar [OpenSubtitles.org] Sync NP
a the map-a and a-Pipi's instructions NP
the Zipline Ride # Guarde sus brazos y piernas NP
Spanish LANGUAGE