Programa de TV: Grey's Anatomy - 8x14

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

dab  NOUN

hoo  NOUN

i'm  NOUN

sac  NOUN

ugh  NOUN

(to) ugh  VERB

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

lice  NOUN

(to) lice  VERB

p.m.  NOUN

(to) prep  VERB

(to) wilt  VERB

marchitar

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

color  NOUN

color

crass  ADJ

bruto; craso; grosero; materialista

crike  ADJ

cynic  ADJ

cínico

kinda  ADV

ovary  ADJ

renal  ADJ

renal; nefrítico

valen  NOUN

airway  NOUN

aerovía

anemia  NOUN

anemia

brawl  NOUN

pelea; trifulca

fiance  NOUN

fleece  NOUN

vellocino; vellón; lana; toisón; vellón; piel; zalea; forro polar; polar; vellón polar

hernia  NOUN

hernia

(to) huddle  VERB

amontonarse; acurrucarse

ocular  ADJ

ocular

petal  NOUN

pétalo

schlep  NOUN

septal  ADJ

septal

sitter  NOUN

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

timely  ADJ

oportuno

anarchy  NOUN

anarquía; acracia

(to) babysit  VERB

cuidar de los niños; hacer de canguro

bathing  NOUN

buildup  NOUN

(to) caramel  VERB

ducky  NOUN

freakin  ADJ

induced  ADJ

invader  NOUN

invasor; invasora

(to) macke  VERB

muffled  ADJ

nougat  NOUN

nuégado; turrón francés; turrón

ovary  NOUN

ovario

thrower  NOUN

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

actively  ADV

activamente; enérgicamente; activamente

commonly  ADV

comúnmente

flickery  ADJ

freaking  ADJ

hematoma  NOUN

hematoma

incision  NOUN

incisión

(to) intubate  VERB

intubar

nighter  NOUN

propofol  NOUN

receptor  NOUN

receptor

(to) rupture  VERB

romper

sluggish  ADJ

aburrido; desganado; haragán; huevón; inútil; perezoso; lento; calmado; calmo; inerte; apagado; desganado; estúpido; lento; pendejo; tarado

teratoma  NOUN

teratoma

(to) wheeze  VERB

jadear

abdominal  ADJ

abdominal

adhesion  NOUN

adhesión

crossfire  NOUN

fuego cruzado

granuloma  NOUN

granuloma

hemolytic  ADJ

hemolítico

medically  ADV

médicamente

palpation  NOUN

pathology  NOUN

patología

resection  NOUN

resección

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) stabilize  VERB

estabilizar

antibody  NOUN

anticuerpo

autoimmune  ADJ

autoinmune; autoinmunitario

exhaustion  NOUN

agotamiento; cansancio; agotamiento

intubation  NOUN

intubación

newsletter  NOUN

boletín informativo; boletín de noticias

(to) sterilize  VERB

esterilizar

(to) tamponade  VERB

taponar

tenderness  NOUN

ternura

trampoline  NOUN

cama elástica; brincolín; trampolín

embarrassed  ADJ

avergonzado

epinephrine  NOUN

epinefrina

hypotensive  ADJ

hypothermic  ADJ

hipotérmico

microscopic  ADJ

microscópico

nonemergent  NOUN

pyeloplasty  NOUN

respiratory  NOUN

tachycardic  ADJ

undeserving  ADJ

inmerecido

anaphylactic  ADJ

compression  NOUN

compresión

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

encephalitis  NOUN

encefalitis

(to) hemorrhage  VERB

inflammation  NOUN

inflamación

diaphragmatic  ADJ

stabilization  NOUN

estabilización

intrapericardial  ADJ

color="#3399cc">subtitle  NOUN

http://uksubtitles.ru</font  NOUN

possible  ADJ

posible

(to) gorge  VERB

atiborrar; devorar; hartar; vorar

fairness  NOUN

equidad; imparcialidad

cluster  NOUN

acorde; agrupación; agrupamiento; grupo; cúmulo estelar; grupo; racimo; racimo; aglomeración; agrupamiento; amontonamiento

(to) reprimand  VERB

reprender; reprimir

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) revive  VERB

revivir

seizure  NOUN

apropiación; convulsión

(to) taunt  VERB

mofarse

fib  NOUN

patraña; mentirijilla; milonga; trola

milligram  NOUN

miligramo

benign  ADJ

benigno

(to) rearrange  VERB

reacomodar; reorganizar

compatible  ADJ

compatible

paddle  NOUN

paleta; pala; canalete; remo; canalete

(to) rewind  VERB

rebobinar

florist  NOUN

florista; floricultor

scalpel  NOUN

escalpelo; bisturí

cheerful  ADJ

animado

lab  NOUN

suction  NOUN

succión

ultrasound  NOUN

ultrasonido

specimen  NOUN

espécimen; espécimen; ejemplar

extensive  ADJ

extenso

(to) grieve  VERB

contristar; contristarse

spinal  ADJ

espinal; vertebral

(to) hover  VERB

cernerse; levitar; revolotear; cerner; volar; colocar el cursor sobre un enlace; dudar; hesitar; vacilar

locket  NOUN

medallón; guardapelo

velvet  NOUN

terciopelo

artery  NOUN

arteria

clamp  NOUN

pinza; mordaza; sargento

pier  NOUN

muelle; embarcadero; malecón; pilar (de puente); pilar

deprivation  NOUN

privación

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) forfeit  VERB

desmerecer; desistir; perder; abandonar; rendir

migraine  NOUN

migraña; jaqueca

lingerie  NOUN

lencería; ropa interior; ropa blanca; ropa íntima

gifted  ADJ

babysitting  NOUN

(to) babysitte  VERB

(to) flirt  VERB

flirtear; coquetear; besuquearse; galantear; ligar; pinchar

blunt  ADJ

romo; obtuso; obtuso; brusco

indication  NOUN

indicación; símbolo

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

lung  NOUN

pulmón

decency  NOUN

decencia

rash  NOUN

sarpullido; eflorescencia; urticaria; erupción

personality  NOUN

personalidad

coma  NOUN

coma

breathing  NOUN

respiración

scissor  NOUN

tijera

font  ADJ

(to) breathe  VERB

respirar

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

abnormal  ADJ

anormal

trailer  NOUN

caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler

(to) conquer  VERB

conquistar; debelar; superar

elegant  ADJ

elegante; chic

efficient  ADJ

eficiente; eficaz; eficaz

(to) scrub  VERB

restregar; estregar; fregar; tallar

scrub  NOUN

breña

heel  NOUN

talón; calcañar; calcaño; tacón; taco; pie; cuscurro; mendrugo

(to) mock  VERB

imitar; decepcionar; remedar; burlar

sentimental  ADJ

sentimental; cursi; sensiblero; sentimentaloide

mug  NOUN

taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo

(to) peek  VERB

entrever; pishpar; pispar; atisbarse; entreverse

chess  NOUN

ajedrez; escaques

smack  NOUN

sumaca; sopapo; soplamocos

camping  NOUN

camping

repair  NOUN

reparación

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

teenager  NOUN

adolescente; puberto

equal  ADJ

igual

tumor  NOUN

tumor

scan  NOUN

fragile  ADJ

frágil

(to) examine  VERB

examinar; analizar; auscultar; examinar

(to) associate  VERB

asociar; alternar; codearse; frecuentar; relacionarse; tratar; asociarse

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

reservation  NOUN

reserva; reserva; reservación

(to) devote  VERB

dedicar

necklace  NOUN

collar

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

allergic  ADJ

alérgico

spoiled  ADJ

mimado; consentido; malcriado; regalón

(to) sob  VERB

sollozar

environment  NOUN

medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo

chaos  NOUN

caos

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

lunatic  NOUN

insano; orate

transplant  NOUN

trasplante

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

(to) monitor  VERB

monitorizar; monitorear; controlar

air  NOUN

aire; aria

(to) confirm  VERB

confirmar

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

focused  ADJ

bitter  ADJ

amargo; amargado; amargo

internal  ADJ

interno; interno; interior

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

medication  NOUN

medicación; medicamento; medicación

romance  NOUN

romance

anniversary  NOUN

aniversario

medical  ADJ

médico

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

vital  NOUN

slide  NOUN

tobogán; resbaladilla; deslizadero; resbaladero; corrimiento; corrimiento de tierra; slide; deslizamiento; diapositiva; portaobjeto; portaobjetos

(to) respond  VERB

responder

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

pole  NOUN

palo; vara; garrocha; polo

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

(to) bump  VERB

kidney  NOUN

riñón

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

anti  ADJ

surgeon  NOUN

cirujano; cirujana

overnight  ADV

de la noche a la mañana; de un día para otro

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

boot  NOUN

bota

candle  NOUN

vela; candela; cirio

mass  NOUN

masa; misa

response  NOUN

respuesta

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

plastic  ADJ

plástico; maleable; maleable; plástico; plástico; de plástico

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

effort  NOUN

esfuerzo

virus  NOUN

virus

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

solution  NOUN

solución; disolución; solución

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

mix  NOUN

mezcla

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

gym  NOUN

gimnasio

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

youth  NOUN

juventud; juventud; mocedad; adolescencia; años mozos; joven; mozo; adolescente; mancebo; moza; zagal; joven; mozo; adolescente; mancebo

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

(to) reduce  VERB

disminuir; mermar; rebajar; reducir

pupil  NOUN

alumno; pupilo; alumna; pupila

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

whatsoever  ADV

en absoluto

tap  NOUN

tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo

severe  ADJ

severo; grave; severo; austero; severo

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

salt  NOUN

sal

salad  NOUN

ensalada

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

pad  NOUN

almohadilla; bloc

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

(to) maintain  VERB

mantener; mantener; sostener

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

headache  NOUN

dolor de cabeza; cefalea; jaqueca; dolor de cabeza; quebradero de cabeza

butter  NOUN

mantequilla; manteca

wood  NOUN

madera; leña; bosque

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

(to) rate  VERB

calificar

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

square  ADJ

cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

engagement  NOUN

compromiso; conexión; atención; noviazgo

reaction  NOUN

reacción

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

brother  NOUN

hermano

likely  ADJ

probable; creíble

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

bleeding  NOUN

hemorragia; sangrado

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

sat  NOUN

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) camp  VERB

acampar; campear

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

career  NOUN

carrera

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

basically  ADV

básicamente

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

nearly  ADV

casi

sexy  ADJ

sexy; sexi

national  ADJ

nacional

available  ADJ

disponible

(to) survive  VERB

sobrevivir

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) recognize  VERB

reconocer

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

brilliant  ADJ

brillante

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

blind  ADJ

ciego; invidente

(to) blind  VERB

cegar

miracle  NOUN

milagro

loud  ADV

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) damage  VERB

dañar

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

film  NOUN

película

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

(to) page  VERB

research  NOUN

investigación

(to) code  VERB

programar; codificar; criptografiar; encriptar

barely  ADV

apenas

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

(to) pack  VERB

empaquetar

empty  ADJ

vacío

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

asleep  ADJ

dormido

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

wine  NOUN

vino

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

positive  ADJ

positivo

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

C.T.  ORG

E.T.  PRODUCT

I.V.  NORP

Avery  ORG

E.E.G  LOC

campo  ORG

Altman  ORG

D.F.P.  ORG

G.Y.N.  ORG

Janell  ORG

M.D.A.  ORG

Webber  ORG

but he  NP

all day  NP

50 bucks  MONEY

A-a coma  NP

But pain  NP

God sake  NP

N.M.D.A.  ORG

No, what  NP

Yes, fun  NP

all this  NP

good men  NP

sea salt  NP

you guys  NP

Oh, honey  NP

a, uh, ch  NP

back pain  NP

what kind  NP

Clementine  PRODUCT

Okay, baby  NP

Three kids  NP

a hot date  NP

a nice guy  NP

bar brawls  NP

every cell  NP

every note  NP

high heels  NP

home notes  NP

two tumors  NP

20 weddings  NP

Boki, clamp  NP

Julia's gon  NP

My hot date  NP

Okay, I-I'm  NP

Patty's day  NP

Sofia's gon  NP

What a joke  NP

another one  NP

car crashes  NP

high school  NP

more people  NP

my sex life  NP

rose petals  NP

trauma labs  NP

Blunt trauma  NP

Good morning  NP

a brain scan  NP

a chess game  NP

a few things  NP

a nice hotel  NP

a nice smile  NP

extra fleece  NP

good traumas  NP

nasty people  NP

other places  NP

such a bitch  NP

the fair way  NP

the open air  NP

Janell's labs  NP

Janell's lung  NP

Little sucker  NP

What the hell  NP

a brain tumor  NP

a broken nose  NP

a stupid ring  NP

equal parents  NP

muffled heart  NP

peanut butter  NP

the head lice  NP

the one thing  NP

the other one  NP

150 milligrams  QUANTITY

All right, you  NP

MemoryOnSmells  ORG

Well, anything  NP

You poor thing  NP

a baby camping  NP

a rock thrower  NP

almost camping  NP

and Factor VII  NP

good surgeries  NP

her spinal tap  NP

just the moron  NP

long underwear  NP

my better half  NP

our flower guy  NP

serious danger  NP

the benign one  NP

Dear Clementine  WORK_OF_AR

Derek's trailer  NP

Janell's C.S.F.  NP

Valentine's day  NP

a good attitude  NP

a zillion valen  NP

my dead husband  NP

my entire youth  NP

peanut clusters  NP

the lucky woman  NP

the right ovary  NP

the square ones  NP

the wrong ovary  NP

Altman's service  NP

Benign granuloma  NP

Pathology's back  NP

Pretty nasty cut  NP

a 7-hour surgery  NP

a plastic locket  NP

all the soldiers  NP

engagement rings  NP

every newsletter  NP

flickery candles  NP

his renal artery  NP

maybe even a mug  NP

our best efforts  NP

romance-y things  NP

third-year hands  NP

Happy anniversary  NP

Happy babysitting  NP

Sleep deprivation  NP

a really good red  NP

a septal hematoma  NP

a severe reaction  NP

a terrible person  NP

an elegant dinner  NP

cold, hard ground  NP

good color change  NP

many, many drinks  NP

my whole schedule  NP

no magic solution  NP

some sorry schlep  NP

this woman's body  NP

too much bleeding  NP

Anaphylactic shock  NP

The ovary specimen  NP

Um, a bathing suit  NP

a burning building  NP

a chopped up ovary  NP

a hemolytic anemia  NP

my Valentine's day  NP

receptor teratomas  NP

Uh, no bathing suit  NP

Well, every seizure  NP

freakin' chocolates  NP

her red blood cells  NP

okay, Miran-Miranda  NP

our Valentine's day  NP

receptor antibodies  NP

severe brain damage  NP

some crike pressure  NP

the next best thing  NP

your lung resection  NP

a couple more slides  NP

abdominal tenderness  NP

different cell types  NP

his abdominal organs  NP

no Valentine's plans  NP

so much brain damage  NP

their little miracle  NP

Happy Valentine's day  NP

Valentine's chocolate  NP

Valentine's day plans  NP

a breathing treatment  NP

any more all-nighters  NP

the little velvet box  NP

your spoiled daughter  NP

Our patient's seizures  NP

a cheerful environment  NP

an autoimmune response  NP

perfectly good flowers  NP

the seizure medication  NP

this whole blind thing  NP

Basically, a deep sleep  NP

a very good personality  NP

a medically induced coma  NP

a nice coffee table book  NP

any nonemergent patients  NP

Well, everyone's a surgeon  NP

another cheap ass necklace  NP

any good Valentine's plans  NP

extensive internal bleeding  NP

medical decision-type stuff  NP

Honestly, those little boxes  NP

a timely and efficient manner  NP

every freakin' Valentine's day  NP

<font color="#3399CC">Subtitles  NP

Washington's fine national parks  NP

Seattle Grace Mercy West Hospital  NP

an emergency ocular transplant surgery  NP

an intrapericardial diaphragmatic hernia  NP

MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru</font  NP

Shepherd  ORG

© 2025