Programa de TV: Grey's Anatomy - 8x11
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
epi NOUN
(to) got VERB
hoo NOUN
(to) o-2 VERB
zen ADJ
bony ADJ
huesudo
cyst NOUN
quiste
(to) it' VERB
kink NOUN
arruga; doblez; pliegue; impedimento; inconveniente; pero; problema; desvarío; desviación; excentricidad; rareza
p.m. NOUN
tach NOUN
appys NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
doing NOUN
graft NOUN
injerto; empelte; injerto
i.v.s NOUN
judgy ADJ
criticón; judicante; juzgador; juzgón; sentencioso
lymph NOUN
linfa
node NOUN
nudo; nodo; nodo; nudo
renal ADJ
renal; nefrítico
sinus NOUN
seno
spasm NOUN
espasmo; acceso
tech NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
bronch NOUN
buffer NOUN
antememoria; memoria intermedia; solución amortiguadora; solución reguladora; tampón
chatty ADJ
charlador; conversador; locuaz; parlanchín
defect NOUN
defecto; falla; desperfecto; tacha
(to) erode VERB
erosionar; corroer
(to) forgot VERB
packed ADJ
empaquetado; repleto; atestado; colmado; repleto
pelvis NOUN
pelvis
pissed ADJ
borracho; disgustado; enojado
scared ADJ
asustado
suture NOUN
sutura
you're NOUN
calcium NOUN
calcio
dermoid ADJ
freakin ADJ
friggin ADJ
(to) hydrate VERB
hidratar
midline NOUN
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
(to) restart VERB
reiniciar
splenic ADJ
esplénico
theater NOUN
teatro; zona
working NOUN
arterial ADJ
arterial
atropine NOUN
atropina
edgewise NOUN
incision NOUN
incisión
judgment NOUN
juicio
ligament NOUN
ligamento
(to) mobilize VERB
necrotic ADJ
necrótico
(to) paralyze VERB
paralizar
prepared ADJ
preparado
scarring NOUN
shooting NOUN
tiroteo; tiro
tethered ADJ
tracheal ADJ
traqueal
adhesion NOUN
adhesión
(to) apologize VERB
disculparse
(to) cauterize VERB
cauterizar
(to) circulate VERB
circular
conjoined ADJ
endoscopy NOUN
endoscopia; endoscopía
(to) flatline VERB
(to) intubate VERB
intubar
ligature NOUN
ligadura
(to) lobulate VERB
milliamp NOUN
operating NOUN
pneumonic ADJ
posterior ADJ
posterior; trasero; posterior
pulmonary ADJ
pulmonar
resection NOUN
resección
segmental ADJ
segmental
(to) tamponade VERB
taponar
(to) vaporize VERB
vaporizar
anesthesia NOUN
anestesia
(to) dissect VERB
disecar; diseccionar; diseccionar; disecar; disecar
ileosotomy NOUN
meningitis NOUN
meningitis
(to) nitpick VERB
buscar el pelo en el huevo; buscarle la quinta pata al gato; buscarle tres pies al gato; cogérsela con papel de fumar
subclavian ADJ
subclavio
yesterdays ADJ
bifurcation NOUN
bifurcación
bradycardic ADJ
circulator NOUN
complicated ADJ
complicado
gastrocolic ADJ
humiliating ADJ
humillante
(to) intertwine VERB
entrelazar; entretejer; entrelazarse; entretejerse
salvageable ADJ
stimulation NOUN
estimulación
bronchoscope NOUN
broncoscopio
compression NOUN
compresión
hemivertebra NOUN
hemorrhaging NOUN
inconsistent ADJ
inconsistente; inconsecuente
perforation NOUN
vascularized ADJ
(to) choreograph VERB
coreografiar
exponentially ADV
exponencialmente
visualization NOUN
visualización
groundbreaking ADJ
revolucionario; innovador; que rompe esquemas; rompedor
ileoproctostomy NOUN
anesthesiologist NOUN
anestesióloga; anestesiólogo
myelomeningocele NOUN
immunosuppressant NOUN
inmunosupresor
pancreas NOUN
páncreas
(to) inset VERB
blindly ADV
ciegamente; a ciegas; a tientas; a tiento; ciegamente; a ciegas
sterile ADJ
estéril
(to) displace VERB
desahuciar; desplazar; desterrar; desplazar; reprimir
(to) dispense VERB
administrar; impartir; dispensar
realization NOUN
comprensión; realización
flap NOUN
flap; colgajo
milligram NOUN
miligramo
workplace NOUN
lugar de trabajo; curro; tajo
(to) designate VERB
designar; denominar; designar; titular
unhealthy ADJ
viable ADJ
viable
(to) arise VERB
levantarse; surgir; nacer; surgir; aparecer; dimanar; provenir
clot NOUN
coágulo; cuajarón
spleen NOUN
bazo; esplín; bazo
prop NOUN
apoyo; puntal; utilería; atrezzo; hélice; pilar
scalpel NOUN
escalpelo; bisturí
(to) tangle VERB
enmarañar; enmarañar; enmarañarse
bypass NOUN
libramiento; variante; baipás
suction NOUN
succión
colon NOUN
dos puntos; colon
biopsy NOUN
biopsia
spinal ADJ
espinal; vertebral
(to) rehearse VERB
repetir; contar; ensayar; practicar
artery NOUN
arteria
clamp NOUN
pinza; mordaza; sargento
morgue NOUN
morgue; depósito de cadáveres
malignant ADJ
maligno
giraffe NOUN
jirafa
bulk NOUN
masa; corpulencia; grueso; a granel; bulto
(to) appoint VERB
designar; nombrar; equipar; fijar; determinar
anatomy NOUN
anatomía
analogy NOUN
analogía
cue NOUN
cu; señal; taco
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
(to) complicate VERB
complicar
urine NOUN
orina; orín
intact ADJ
intacto; íntegro
respectable ADJ
respetable
recital NOUN
recitación; recital; recital; considerando
surgical ADJ
quirúrgico
refill NOUN
recambio
sloppy ADJ
empapado; chapucero; descuidado; desaliñado; desaseado; desprolijo
crappy ADJ
fluid NOUN
fluido
(to) jeopardize VERB
perjudicar; poner en peligro
toothbrush NOUN
cepillo de dientes; escobilla de dientes
cord NOUN
cuerda; cordón; cable; hilo; cable
protocol NOUN
protocolo
(to) establish VERB
establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar
gently ADV
mansamente; suave
spine NOUN
espinazo; columna vertebral; lomo; espina
dose NOUN
dosis
reliable ADJ
fiable; confiable
paralyzed ADJ
paralizado
identical ADJ
idéntico
interested ADJ
interesado
clinical ADJ
clínico
careless ADJ
descuidado; negligente; irresponsable; dejado
canal NOUN
canal
boundary NOUN
frontera; límite; linde; lindero
beginning NOUN
principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio
(to) spill VERB
derramar; verter
(to) divide VERB
dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir
warmth NOUN
calor; simpatía
(to) scrub VERB
restregar; estregar; fregar; tallar
coverage NOUN
cobertura
sadness NOUN
tristeza; desgracia; infortunio
vessel NOUN
barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso
separation ADJ
separation NOUN
separación
peek ADV
sponge NOUN
esponja; cafiche; gorrón
laser NOUN
láser
curtain NOUN
cortina; telón; cortina
(to) hose VERB
lavar con manguera
(to) update VERB
actualizar
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
content NOUN
contenido; contenido; materia
complication NOUN
complicación
solo NOUN
solo; solitario
(to) repair VERB
reparar; arreglar
multiple ADJ
múltiple
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
triple ADJ
triple
tumor NOUN
tumor
silk NOUN
seda
motor NOUN
motor
suitcase NOUN
maleta; valija; petaca
hush ADJ
wisdom NOUN
sabiduría
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
cafeteria NOUN
cafetería; cantina; cantina; comedor; casino
shark NOUN
tiburón; escualo
existence NOUN
existencia
(to) expose VERB
exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar
oxygen NOUN
oxígeno
transplant NOUN
trasplante
root NOUN
raíz; raíz; raíces; raíz; lexema
complex ADJ
complejo; complicado; complexo; complejo
critical ADJ
crítico; álgido; crítico; crítico; clave; coyuntural; trascendental
accidentally ADV
accidentalmente; sin querer
puppy NOUN
cachorro; perrito
tiger NOUN
tigre
rehearsal NOUN
ensayo
monitor NOUN
monitor; monitor; pantalla
(to) monitor VERB
monitorizar; monitorear; controlar
donor NOUN
donante; donador
wheelchair NOUN
silla de ruedas
punk NOUN
punk
mask NOUN
máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa
shared ADJ
compartido
procedure NOUN
procedimiento; procedimiento; trámite
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
downstairs ADV
abajo
pathetic ADJ
patético; penoso
incredible ADJ
increíble; increíble; maravilloso
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
vital NOUN
tricky ADJ
chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis
(to) strain VERB
elongar; colar; tamizar
sock NOUN
scope NOUN
ámbito; alcance; ámbito
resource NOUN
recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza
racing NOUN
output NOUN
producción; salida
organ NOUN
órgano; publicación oficial; órgano
(to) imply VERB
implicar; acarrear; conllevar; implicar; insinuar; dar a entender
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
gentle ADJ
tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable
(to) gather VERB
acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir
function NOUN
función; cargo; función
(to) function VERB
fungir; servir; funcionar; fungir; marchar; servir
freeway NOUN
few ADJ
electricity NOUN
electricidad
electric ADJ
eléctrico; eléctrico; electrónico; electrizante
colleague NOUN
colega; compañero
cap NOUN
fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia
(to) cap VERB
kidney NOUN
riñón
flip ADJ
flip NOUN
inversión; media vuelta; volteo; cambio de sentido; alas; peinado flip
(to) flip VERB
voltear; dar vuelta; flipar
(to) proceed VERB
continuar; proceder
(to) stretch VERB
estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar
surgeon NOUN
cirujano; cirujana
therefore ADV
por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende
lap NOUN
volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal
stable ADJ
estable
(to) arrange VERB
arreglar; disponer; acotejar; poner en orden
device NOUN
dispositivo; mecanismo; aparejo
liver NOUN
hígado; hígado; rojo hígado
liberty NOUN
libertad
basic NOUN
costume NOUN
traje; disfraz
failure NOUN
fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso
approach NOUN
acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
(to) enter VERB
entrar
(to) trace VERB
rastrear; trazar; calcar
directly ADV
directamente; en derechura
wire NOUN
alambre; hilo; cable
wreck NOUN
cacharro; trasto; guiñapo; accidente; choque; desastre; siniestro
bowl NOUN
cuenco; tazón; bol; boul; bowl
highly ADV
altamente
sharp ADJ
puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
(to) skip VERB
saltar; saltear; saltarse
twin NOUN
gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho
benefit NOUN
beneficio; ventaja; prestación; beneficio
progress NOUN
progreso; adelanto; progreso; avance
role NOUN
papel; rol; rol; papel
confidence NOUN
certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia
bug NOUN
chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho
(to) solve VERB
resolver; solucionar; solventar
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
volume NOUN
volumen; volumen; tomo
visual NOUN
tube NOUN
tubo; tubo; canuto
movement NOUN
movimiento
link NOUN
enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo
severe ADJ
severo; grave; severo; austero; severo
(to) separate VERB
separar; apartar; separar; disgregar; separar
sandwich NOUN
sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche
(to) receive VERB
recibir
pause NOUN
pausa
pad NOUN
almohadilla; bloc
(to) operate VERB
operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular
nicely ADV
bien; espléndidamente
manner NOUN
manera; modo; forma; actitud; manera; modos
(to) maintain VERB
mantener; mantener; sostener
leader NOUN
líder; jefe; dirigente; caudillo
chemical ADJ
químico; química
cereal NOUN
cereal; cereales
brush NOUN
cepillo; escobilla; brocha; pincel; cepillado; escobilla; cepillo; matorral; encuentro; roce
battery NOUN
pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería
(to) replace VERB
reemplazar; sustituir
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
(to) perform VERB
efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar
(to) exercise VERB
ejercitar; hacer ejercicio; ejercer
silence NOUN
silencio
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
(to) snake VERB
culebrear; hacer culebra; serpentear
nerve NOUN
nervio; coraje; descaro; frescura; nervios
(to) nail VERB
clavar; clavetear; tirarse
(to) whip VERB
azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza
male NOUN
hombre; macho; varón; macho; masculino
stake NOUN
estaca; hoguera; participación
wound NOUN
herida; llaga
repeat NOUN
repetición
shoe NOUN
zapato; zapata; zapato
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
bleeding NOUN
hemorragia; sangrado
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
comfort NOUN
comodidad; confort; consuelo
apology NOUN
disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa
joy NOUN
alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo
uncomfortable ADJ
incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo
pair NOUN
par; pareja; pareja; par; par
doll NOUN
muñeca; muñeco
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) access VERB
acceder; acceder; accesar
source NOUN
origen; fuente; fontana; fuente; origen
bridge NOUN
puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente
chest NOUN
arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax
career NOUN
carrera
score NOUN
marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general
lifetime NOUN
vida; eternidad; toda la vida
frankly ADV
francamente
(to) switch VERB
cambiar; intercambiar
basically ADV
básicamente
race NOUN
raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza
(to) race VERB
correr; embalarse; acelerarse
weak ADJ
débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil
nearly ADV
casi
aside ADV
a un lado; aparte
(to) survive VERB
sobrevivir
post ADJ
candy NOUN
dulce; caramelo; golosina; confite
healthy ADJ
sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano
beauty NOUN
belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza
view NOUN
reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada
shame NOUN
vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas
however ADV
sin embargo; no obstante; mas
student NOUN
estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario
(to) celebrate VERB
alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
monster NOUN
monstruo; vestiglo; monstruo; fiera
blind ADJ
ciego; invidente
practice NOUN
práctica; costumbre; práctica
(to) practice VERB
planet NOUN
planeta
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
(to) rush VERB
apurarse; correr
tie NOUN
empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
(to) bite VERB
morder; picar; morder; picar; morder
train NOUN
cola; caravana; tren; tren; trenecito
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
(to) page VERB
final ADJ
final; último
skin NOUN
piel; máscara
surgery NOUN
cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
tight ADV
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
action NOUN
acción
shower NOUN
chubasco; chaparrón; ducha; regadera
asleep ADJ
dormido
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
pressure NOUN
presión; opresión; presión
total ADJ
total
trial NOUN
proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento
(to) teach VERB
enseñar
Mer ORG
100% PERCENT
E.T. PRODUCT
Grey ORG
O.R. LOC
PICU ORG
Alzie ORG
Avery ORG
Neuro ORG
No, I NP
Webber ORG
No, you NP
Okay, I NP
one bed NP
All eyes NP
Good job NP
Oh, Zola NP
both Dr. NP
day care NP
god sake NP
one step NP
one twin NP
op notes NP
showtime ORG
About 80% PERCENT
Nice work NP
Zero silk NP
new lives NP
so much m NP
what kind NP
which one NP
An old man NP
Great work NP
Pushed epi NP
a good one NP
a long way NP
a love bug NP
a new life NP
a nice man NP
both dolls NP
good stuff NP
many parts NP
zen wisdom NP
2 milliamps QUANTITY
3 milliamps QUANTITY
4 milliamps QUANTITY
And then it NP
Doll killer NP
Okay, Karev NP
Okay, count NP
Three times NP
What an ass NP
a better TV NP
a good time NP
a stick tie NP
little Andi NP
sinus brady NP
you doctors NP
Team leaders NP
Teddy's O.R. NP
Yang's table NP
a blind feel NP
a crazy idea NP
a good thing NP
a man's life NP
another word NP
chatty Cathy NP
every reason NP
only one way NP
the day care NP
30 milligrams QUANTITY
Carnegie Hall ORG
Hey, language NP
Or a pancreas NP
a bad analogy NP
a certain age NP
a sinus brady NP
a train wreck NP
all the colon NP
biggest shark NP
enough length NP
high-dose epi NP
judgy doctors NP
renal failure NP
so much blood NP
the final cut NP
the sad story NP
the skin flap NP
three kidneys NP
Henry's vitals NP
Karev's pocket NP
a bypass graft NP
a dead husband NP
every resource NP
open incisions NP
the Alzie wife NP
the flip thing NP
the nerve root NP
the same house NP
the same table NP
too much blood NP
Brandi's kidney NP
Brandi's wounds NP
Kepner, suction NP
Then a suitcase NP
a critical part NP
a person's life NP
a personal word NP
a tethered cord NP
a whipped puppy NP
all their I.V.s NP
enough lap pads NP
good cap refill NP
her first steps NP
identical twins NP
multiple G.S.W. NP
operating rooms NP
that the spleen NP
that, right, Zo NP
the big picture NP
the c-o-2 laser NP
the first thing NP
the last person NP
the spinal cord NP
the spinal root NP
the whole thing NP
your first look NP
17-year-old male NP
Altman's husband NP
a clean approach NP
a very good view NP
and packed cells NP
any urine output NP
complete silence NP
her other organs NP
my personal life NP
personal matters NP
subclavian I.V.s NP
the blood supply NP
the business end NP
the next patient NP
the perfect team NP
the shared colon NP
the weakest link NP
the whole family NP
Actually, no line NP
Payback's a bitch NP
an arterial spasm NP
good blood supply NP
more compressions NP
one electric bill NP
the bony elements NP
the entire planet NP
the friggin' door NP
the starring role NP
their own clothes NP
these lymph nodes NP
up to 3 milliamps NP
every single thing NP
good visualization NP
the clinical trial NP
the first incision NP
the motor function NP
your personal life NP
, everything's fine NP
A kidney transplant NP
Separation complete NP
Spinal dermoid cyst NP
every surgical hand NP
just the cutest kid NP
no stupid questions NP
the colon resection NP
the conjoined twins NP
the great sadnesses NP
the laser endoscopy NP
the splenic vessels NP
the unhealthy level NP
Henry's hemorrhaging NP
The kidney's working NP
an operating theater NP
maybe a couple pairs NP
the pulmonary artery NP
All right, green team NP
General surgery teams NP
a chemical meningitis NP
a double hemivertebra NP
any more perforations NP
every pro bono dollar NP
only freakin' Robbins NP
the displaced kidneys NP
the responsible thing NP
your pneumonic device NP
designated circulators NP
the hospital's charity NP
just a little more time NP
the incredible pressure NP
Next up, general surgery NP
each baby's blood supply NP
the gastrocolic ligament NP
the tracheal bifurcation NP
this morning's rehearsal NP
a long, complex procedure NP
how many suture ligatures NP
the main pulmonary artery NP
Double-check, triple-check NP
the conjoined spinal canal NP
the groundbreaking surgery NP
the simple, reliable rules NP
the perfectly matched donor NP
Practice, practice, practice NP
Therefore many opportunities NP
the post-separation surgeries NP
our perfectly healthy daughter NP
the posterior segmental artery NP
more than half his blood volume NP
Bailey ORG
Shepherd ORG
Payback ORG