Programa de TV: Grey's Anatomy - 4x9

a--  ADJ

a--  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

I--  NOUN

a.m.  NOUN

dibs  NOUN

primeras

med  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

tech  NOUN

we--  NOUN

yore  NOUN

antaño

femur  NOUN

fémur

(to) i'm--  VERB

kinda  ADV

lymph  NOUN

linfa

ma'am  NOUN

neuro  NOUN

node  NOUN

nudo; nodo; nodo; nudo

o.r.s  NOUN

(to) outta  VERB

vapid  ADJ

bobo; memo; papanatas; pavitonto; sin vida; soso; insípido; insulso; soso

(to) assess  VERB

estimar; evaluar; determinar; gravar; imponer; determinar

aymore  NOUN

cardio  NOUN

cardio

(to) feel--  VERB

fella  NOUN

muchacho; tío

(to) gettin  VERB

good--  ADV

gurney  NOUN

camilla

(to) i'm.--  VERB

just--  NOUN

lovin'  ADJ

pileup  NOUN

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

(to) rise--  VERB

sara--  ADV

scared  ADJ

asustado

sexing  NOUN

talkin  NOUN

that--  NOUN

wildly  ADV

alocadamente; salvajemente

(to) your--  VERB

about--  NOUN

anyways  ADV

banding  NOUN

(to) can't--  VERB

carotid  NOUN

carótida

coroner  NOUN

forense

dancing  NOUN

(to) dissect  VERB

disecar; diseccionar; diseccionar; disecar; disecar

exposed  ADJ

febrile  ADJ

febril; afiebrado; nervioso

friggin  ADJ

panicky  ADJ

aterrado; aterrorizado; paniqueado

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sternal  ADJ

sternum  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

(to) embed  VERB

incrustar; embeber; embutir; empotrar; incluir

emergent  ADJ

(to) handle--  VERB

insanely  ADV

insensatamente

invasive  ADJ

invasivo

licorice  NOUN

regaliz; alcazuz; orozuz; regaliz; arrezuz

morphine  NOUN

morfina

politely  ADV

cortésmente; educadamente

(to) preppe  VERB

rotation  NOUN

rotación

ruptured  ADJ

shrapnel  NOUN

metralla; shrapnel

sunshiny  ADJ

swastika  NOUN

esvástica; cruz gamada; suástica

tecnical  ADJ

(to) apologize  VERB

disculparse

elective  NOUN

endlessly  ADV

incision  NOUN

incisión

minimally  ADV

observant  ADJ

operating  NOUN

postictal  ADJ

radiology  NOUN

radiología

regulator  NOUN

regulador

(to) replay  VERB

repetir

tamponade  NOUN

taponamiento

There's--  NOUN

they're--  NOUN

(to) convulse  VERB

convulsionar; crispar

craniotomy  NOUN

craneotomía

extinction  NOUN

extinción

friability  NOUN

friabilidad

(to) hospital--  VERB

laparotomy  NOUN

laparotomía

narcissist  NOUN

narcisista; narciso; narciso; narcisista

prettiness  NOUN

(to) stabilize  VERB

estabilizar

tenderness  NOUN

ternura

dislocation  NOUN

luxación; dislocación

supremacist  NOUN

supremacista

(to) anesthetize  VERB

anestesiar

navigational  ADJ

stereotactic  ADJ

intraperitoneal  ADJ

pericardiocentesis  NOUN

pericardiocentesis

(to) resemble  VERB

parecerse; semejar; asemejar

(to) rant  VERB

despotricar; despotricar; echar pestes; vilipendiar

possible  ADJ

posible

pectoral  ADJ

pectoral

(to) palpate  VERB

palpar

follower  NOUN

seguidor; seguidor; seguidora; imitador

enjoyable  ADJ

agradable

flap  NOUN

flap; colgajo

seizure  NOUN

apropiación; convulsión

impersonal  ADJ

impersonal

dishwasher  NOUN

lavavajillas; lavaplatos

greatly  ADV

grandemente; enormemente; sobremanera

pulse  NOUN

pulso

amazingly  ADV

extraordinariamente; increíblemente; asombrosamente

(to) cling  VERB

aferrar; agarrar; sostener; sujetar; aferrarse; estar apegado a

(to) budge  VERB

mover

bypass  NOUN

libramiento; variante; baipás

probe  NOUN

sonda; tienta; sondeo; sonda espacial; sonda

suction  NOUN

succión

ultrasound  NOUN

ultrasonido

flushed  ADJ

artery  NOUN

arteria

clamp  NOUN

pinza; mordaza; sargento

anatomy  NOUN

anatomía

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) disguise  VERB

disfrazar

abdomen  NOUN

abdomen; vientre

boredom  NOUN

aburrimiento; hastío; tedio

obstacle  NOUN

obstáculo; óbice; estorbo; traba

concentration  NOUN

concentración

acquaintance  NOUN

amistad; conocimiento; junta; relación; trato; conocido; conocida

sleazy  ADJ

corroncho; corrupto; escandaloso; groncho; chungo; cutre; gacho; sórdido; vulgar

orderly  ADJ

ordenado; metódico; pacífico

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

paramedic  NOUN

paramédico; paramédica

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

cardiac  ADJ

cardiaco

surgical  ADJ

quirúrgico

disrespect  NOUN

irrespeto; respeto

sweaty  ADJ

sudado; sudoroso

intern  NOUN

pasante; practicante; becario; interno; persona en prácticas

spine  NOUN

espinazo; columna vertebral; lomo; espina

rig  NOUN

aparejo

(to) paralyze  VERB

paralizar

breathing  NOUN

respiración

lyric  NOUN

(to) gaze  VERB

mirar fijamente; observar; mirar fijamente

breakup  ADJ

breakup  NOUN

boundary  NOUN

frontera; límite; linde; lindero

being  NOUN

ser; criatura; existencia

(to) sustain  VERB

sustentar; sostener; sostener

straightforward  ADJ

fácil; franco; sencillo

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

resident  NOUN

residente; habitante; munícipe

stepfather  NOUN

padrastro

elbow  ADJ

elbow  NOUN

codo; codazo

(to) scrub  VERB

restregar; estregar; fregar; tallar

mechanic  NOUN

mecánico; mecánica

mere  ADJ

mero

shepherd  NOUN

pastor; ovejero

humiliation  NOUN

humillación

(to) manipulate  VERB

manipular

(to) update  VERB

actualizar

cart  NOUN

carro; carreta

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

consciousness  NOUN

conciencia

conversation  NOUN

conversación

gossip  NOUN

cotilla; chisme; chismorreo; chismoso; cotilleo; habladurías

(to) repair  VERB

reparar; arreglar

tumor  NOUN

tumor

scan  NOUN

(to) examine  VERB

examinar; analizar; auscultar; examinar

(to) injure  VERB

lastimar; herir

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

delicate  ADJ

delicado

cafeteria  NOUN

cafetería; cantina; cantina; comedor; casino

inappropriate  ADJ

inapropiado

core  NOUN

alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo

necklace  NOUN

collar

(to) volunteer  VERB

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

drill  NOUN

sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro

(to) drill  VERB

perforar; taladrar; entrenar; averiguar; repetir

oxygen  NOUN

oxígeno

monitor  NOUN

monitor; monitor; pantalla

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

exam  NOUN

metal  NOUN

metal

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

upside  ADV

helpless  ADJ

indefenso; desvalido; incapaz

internal  ADJ

interno; interno; interior

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

technically  ADV

técnicamente; en realidad

medical  ADJ

médico

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

vital  NOUN

upper  ADJ

superior

status  NOUN

estado

(to) seize  VERB

agarrar; tomar; apresar; aferrar; apoderarse de; aprovechar; aprovechar; tomar; confiscar; conveler

scope  NOUN

ámbito; alcance; ámbito

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

(to) plot  VERB

tramar; conspirar; trazar

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

initial  ADJ

inicial

infection  NOUN

infección

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gallery  NOUN

galería

freeway  NOUN

(to) flood  VERB

inundar

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

factor  NOUN

factor

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

consent  NOUN

consentimiento; anuencia; venia

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

chart  NOUN

lista de éxitos

backwards  ADV

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) compliment  VERB

cumplimentar; felicitar

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

surgeon  NOUN

cirujano; cirujana

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

tragedy  NOUN

tragedia

tension  NOUN

tensión

stable  ADJ

estable

darn  ADV

pit  NOUN

hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero

liver  NOUN

hígado; hígado; rojo hígado

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

transfer  NOUN

transferencia; calco; impreso

fascinating  ADJ

fascinante

plastic  NOUN

plástico; materia plástica; plástico

tense  ADJ

tenso

(to) admire  VERB

admirar

cable  NOUN

cable; cuerda; televisión por cable; cablegrama; telegrama

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

(to) wreck  VERB

arruinar; destruir; arruinar

offense  NOUN

ofensa; insulto

(to) cure  VERB

curar; salar

potential  ADJ

potencial; posible

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) assure  VERB

asegurar

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

ambulance  NOUN

ambulancia

(to) flash  VERB

pinchar

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

muscle  NOUN

músculo

(to) limit  VERB

limitar

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

rarely  ADV

raramente; rara vez; poco frecuentemente

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

guide  NOUN

guía; líder; guía; señal

(to) guide  VERB

guiar; navegar

dozen  NOUN

docena; decenas

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

popular  ADJ

popular

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

(to) trap  VERB

atrapar

engagement  NOUN

compromiso; conexión; atención; noviazgo

(to) wound  VERB

herir; lesionar; zaherir

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

(to) interrupt  VERB

interrumpir

midnight  NOUN

medianoche; madrugada; medianoche

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

bleeding  NOUN

hemorragia; sangrado

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

(to) comfort  VERB

confortar

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

possibility  NOUN

posibilidad

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) access  VERB

acceder; acceder; accesar

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

tear  NOUN

desgarrón; rasgón; roto; lágrima

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

basically  ADV

básicamente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

program  NOUN

programa

revenge  NOUN

venganza

post  NOUN

estaca; poste; correo

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

capable  ADJ

capaz

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

professional  NOUN

profesional; profesionista

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

(to) practice  VERB

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

vote  NOUN

voto

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

damage  NOUN

daño; damno; daño

tooth  NOUN

diente

(to) regret  VERB

lamentar

film  NOUN

película

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

(to) page  VERB

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

(to) code  VERB

programar; codificar; criptografiar; encriptar

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

skin  NOUN

piel; máscara

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

Arrh  PRODUCT

CABG  ORG

Dibs  ORG

nazi  NORP

Sloan  ORG

Chicks  NORP

M.R.I.  ORG

Webber  ORG

Your--  ORG

But Dr.  NP

Oh, man  NP

Columbia  ORG

Meredith  ORG

Nice guy  NP

No, look  NP

all this  NP

sunshiny  ORG

you guys  NP

6:00 a.m.  NP

Hey, guys  NP

Two words  NP

bad jokes  NP

most days  NP

that-- No  NP

Hey, honey  NP

Ray's back  NP

Ray's life  NP

So, coffee  NP

Yang's all  NP

a big girl  NP

good hands  NP

small talk  NP

which kind  NP

Stan's wife  NP

a dad's job  NP

other women  NP

page Torres  NP

Mary's scans  NP

a crash cart  NP

a giant hole  NP

a guy doctor  NP

a nazI's gut  NP

a weak pulse  NP

an awful lot  NP

other people  NP

New boyfriend  NP

Okay, Stevens  NP

Upper abdomen  NP

What the hell  NP

a great story  NP

a human being  NP

a male doctor  NP

a popular guy  NP

a pretty girl  NP

a-- nice girl  NP

all electives  NP

an x-ray tech  NP

just a second  NP

my chest bone  NP

my own father  NP

the neuro guy  NP

Call radiology  NP

Grey's Anatomy  ORG

Hahn's service  NP

My now, uh, ex  NP

Oh, sorry, Dr.  NP

Shepherd's gon  NP

a big hospital  NP

a dozen people  NP

a white doctor  NP

all my friends  NP

chief resident  NP

lovely meeting  NP

my best friend  NP

some pain meds  NP

that other rig  NP

the happy ones  NP

the other side  NP

this man's leg  NP

two weeks post  NP

A healthy level  NP

God's mechanics  NP

My initial exam  NP

Sloan's meeting  NP

Surgical intern  NP

Tension banding  NP

Top that, loser  NP

Well, what kind  NP

a 10-car pileup  NP

a great surgeon  NP

a rule follower  NP

another machine  NP

her good graces  NP

my female hands  NP

sleazy come-ons  NP

the breakup sex  NP

the first place  NP

the little joys  NP

the man's chest  NP

the master race  NP

the song lyrics  NP

A little suction  NP

All the medicine  NP

Our initial exam  NP

Your dad's heart  NP

clean boundaries  NP

deep lymph nodes  NP

everyone's faces  NP

how much trouble  NP

just the machine  NP

medical training  NP

that stupid line  NP

the consent form  NP

this fine doctor  NP

your best friend  NP

a little accident  NP

all the obstacles  NP

cardiac tamponade  NP

giant neck tumors  NP

internal injuries  NP

serious condition  NP

the outside world  NP

the woman's brain  NP

your house aymore  NP

your wounded soul  NP

a different doctor  NP

a vapid narcissist  NP

daytime television  NP

emergent surgeries  NP

his carotid artery  NP

kind of a nice guy  NP

many dirtier words  NP

the other monitors  NP

the surgical board  NP

your capable hands  NP

Now, yeah, necklace  NP

This stupid dancing  NP

a complete stranger  NP

a cookie craniotomy  NP

a great possibility  NP

a mere acquaintance  NP

a sternal infection  NP

a white supremacist  NP

that lovin' feeling  NP

that operating room  NP

the fire department  NP

a concentration camp  NP

all those other days  NP

only a delicate flap  NP

the oxygen regulator  NP

the pectoral muscles  NP

your engagement ring  NP

your surgical skills  NP

Oh, I-- Jacob Nolston  NP

a kick-ass cardio god  NP

an emergent situation  NP

medical professionals  NP

some more information  NP

the cardio department  NP

the rotation schedule  NP

Friggin' Bobbsey twins  NP

a giant black swastika  NP

his surgical incisions  NP

no more breakup sexing  NP

My stepfather's parents  NP

The navigational system  NP

a bad elbow dislocation  NP

a double bypass surgery  NP

a very, very small hole  NP

just a vapid narcissist  NP

an amazingly good reason  NP

intraperitoneal bleeding  NP

their stupid love affair  NP

Thatcher's not my problem  NP

at least one white doctor  NP

the stereotactic computer  NP

a large carotid body tumor  NP

a pretty personal question  NP

the best medical treatment  NP

a wildly successful surgery  NP

hard-core Erica Hahn cardio  NP

a bright, bright sunshiny day  NP

a bright, bright "sunshiny day  NP

potential licorice humiliation  NP

a super cool exposed carotid artery  NP

Bailey  ORG

Shepherd  ORG

© 2025