Programa de TV: Grey's Anatomy - 4x2
:00 NOUN
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
tox NOUN
arri NOUN
dibs NOUN
primeras
heck NOUN
i.v. NOUN
meth NOUN
meta
my-- NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
fohim NOUN
ma'am NOUN
mambo NOUN
mambo
pager NOUN
busca; mensáfono; buscapersonas; bíper
renal ADJ
renal; nefrítico
salsa NOUN
salsa mexicana; salsa picante
cardio NOUN
cardio
closed ADJ
cerrado
defect NOUN
defecto; falla; desperfecto; tacha
dreamy ADJ
making NOUN
snazzy ADJ
triage NOUN
selección; sorteo; triaje; triage
tureen NOUN
sopera
waffle NOUN
gofre; waffle; wafle
?'cause NOUN
(to) babysit VERB
cuidar de los niños; hacer de canguro
carnage NOUN
matanza; carnicería; masacre; carnaje; degollina; escabechina; carnicería
humerus NOUN
húmero
mockery NOUN
ludibrio; mofa; mote; pitorreo
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
stalker NOUN
acechador; acechadora; acosador; acosadora
surreal ADJ
surrealista
vomiter NOUN
worried ADJ
inquieto; preocupado
adiction NOUN
(to) debride VERB
fixation NOUN
obsesión
(to) hydrate VERB
hidratar
judgment NOUN
juicio
neighbor NOUN
(to) oversee VERB
supervisar
politely ADV
cortésmente; educadamente
proximal ADJ
proximal
rhomboid ADJ
shocking ADJ
impactante; chocante; espantoso; aberrante; horrible
showdown NOUN
enfrentamiento
sleeper NOUN
dormilón; pijama con los pies
synapsis NOUN
addictive ADJ
adictivo; enviciador; que crea adicción; que crea dependencia; que produce dependencia
(to) apologize VERB
disculparse
convinced ADJ
delegator NOUN
honorable ADJ
honorable; honroso
improving NOUN
(to) ingest VERB
ingerir
kristler NOUN
lookin'at ADJ
mixmaster NOUN
passively ADV
pasivamente
contusion NOUN
contusión
houseware NOUN
ineptitude NOUN
ineptitud
internally ADV
interiormente; internamente; internamente
projectile NOUN
proyectil
stunningly ADV
surgeondom NOUN
bloodstream NOUN
torrente sanguíneo
convinced-- NOUN
socializing NOUN
exhilaration NOUN
regocijo
percutaneous ADJ
percutáneo
cardiomyopathy ADJ
cardiothoracic ADJ
claustrophobic ADJ
claustrofóbico; claustrófobo; claustrofóbico
methamphetamine NOUN
metanfetamina
possible ADJ
posible
(to) chastise VERB
castigar; escarmentar; regañar
reprimand NOUN
reprensión; reprimenda; admonición; amonestación; bronca; latigazo
flap NOUN
flap; colgajo
seizure NOUN
apropiación; convulsión
fracture NOUN
fractura
moth NOUN
polilla; mariposa nocturna
(to) engrave VERB
grabar; burilar; inscribir
(to) trump VERB
sleepover NOUN
pijamada; fiesta de pijamas
compulsive ADJ
compulsivo
pulse NOUN
pulso
tactical ADJ
táctico; estratégico
(to) memorize VERB
memorizar
(to) budge VERB
mover
junkie NOUN
adicto; yonqui; adicta
lab NOUN
preferably ADV
preferiblemente
breaker NOUN
cachón
(to) hover VERB
cernerse; levitar; revolotear; cerner; volar; colocar el cursor sobre un enlace; dudar; hesitar; vacilar
smoothly ADV
suavemente
crater NOUN
cráter
anatomy NOUN
anatomía
juvenile ADJ
enjoyment NOUN
disfrute; gozo; holganza; regocijo
resignation NOUN
dimisión; renuncia; renuncia; resignación
(to) fade VERB
atenuar; deslucir; disminuir; desteñir; desvanecerse
abdomen NOUN
abdomen; vientre
fume NOUN
humo
(to) combine VERB
combinar; juntar; unir; juntar; unir
withdrawal NOUN
retirada; síndrome de abstinencia; disposición; retirada
(to) elevate VERB
elevar; levantar; subir; subir
(to) snore VERB
roncar
(to) drip VERB
gotear; escurrir; instilar; gotear
grim ADJ
siniestro; sombrío; rigido; siniestro
obsessive ADJ
obsesivo
mat NOUN
felpudo; alfombrilla; colchoneta; posavasos; salvamanteles
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
(to) offend VERB
ofender
facial ADJ
facial
cardiac ADJ
cardiaco
unbelievably ADV
increíblemente
stove NOUN
estufa; cocina; calentador; hornillo; estufa; calentador
felon NOUN
criminal; delincuente
addiction NOUN
adicción; dependencia; vicio; adicción
addict NOUN
adicto; viciado
waiting NOUN
protocol NOUN
protocolo
(to) swamp VERB
intern NOUN
pasante; practicante; becario; interno; persona en prácticas
exposure NOUN
denuncia; publicidad; exposición
maker NOUN
fabricante; hacedor
thermometer NOUN
termómetro
missing NOUN
horizontal ADJ
horizontal
(to) delegate VERB
delegar; diputar
(to) breathe VERB
respirar
breakup NOUN
being NOUN
ser; criatura; existencia
(to) addict VERB
viciar; causar adicción en; viciarse; volver adicto; volverse adicto
acute ADJ
agudo; perspicaz; sagaz; grave; agudo; agudo
(to) sustain VERB
sustentar; sostener; sostener
(to) string VERB
enhebrar; encordar
(to) stare VERB
mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar
resident ADJ
resident NOUN
residente; habitante; munícipe
(to) scrub VERB
restregar; estregar; fregar; tallar
(to) smash VERB
destrozar; estrellar; golpear; machucar
(to) mock VERB
imitar; decepcionar; remedar; burlar
update NOUN
actualización
cart NOUN
carro; carreta
conversation NOUN
conversación
destructive ADJ
destructivo
theirs NOUN
sofa NOUN
sofá; sillón
repair NOUN
reparación
(to) register VERB
registrar; registrarse
(to) dodge VERB
esquivar; evadir; evadir; esquivar; capear
scan NOUN
(to) injure VERB
lastimar; herir
(to) float VERB
flotar
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) setup VERB
(to) explode VERB
explotar; explotar; explosionar; reventar
cafeteria NOUN
cafetería; cantina; cantina; comedor; casino
inappropriate ADJ
inapropiado
bachelor NOUN
bachiller; licenciatura; título de grado; bachiller; licenciado; título de grado; licenciatura; solterón; soltero
dealer NOUN
concesionario; crupier
necklace NOUN
collar
skull NOUN
cráneo; calavera; calavera
booze NOUN
trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete
alternative NOUN
alternativa
(to) compromise VERB
comprometerse; ceder; transigir
needle NOUN
aguja; aguja; acícula
crystal ADJ
crystal NOUN
cristal
picnic NOUN
pícnic; jira
internal ADJ
interno; interno; interior
trauma NOUN
traumatismo; trauma; trauma
explosion NOUN
explosión
intelligence NOUN
inteligencia
locker NOUN
armario; casillero; locker; taquilla
procedure NOUN
procedimiento; procedimiento; trámite
gorgeous ADJ
guapísimo
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
voluntary ADJ
voluntario
upper ADJ
superior
substance NOUN
sustancia; substancia; sustancia; enjundia
(to) seize VERB
agarrar; tomar; apresar; aferrar; apoderarse de; aprovechar; aprovechar; tomar; confiscar; conveler
reduction NOUN
rebaja; disminución; reducción
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
limitation NOUN
limitación
generally ADV
generalmente; por lo general; generalmente
(to) fold VERB
doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar
chart NOUN
lista de éxitos
ceiling NOUN
techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
flip ADJ
(to) crawl VERB
arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado
surgeon NOUN
cirujano; cirujana
(to) collect VERB
reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir
stroke NOUN
golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada
current ADJ
actual; corriente; actual
stable ADJ
estable
paperwork NOUN
papeleo
debt NOUN
deuda; deuda; pufo
adventure NOUN
aventura
user NOUN
usuario; usuaria
pit NOUN
hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero
pro NOUN
perito; experto
lobby NOUN
vestíbulo; atrio; recibidor; zaguán; lobby
gain NOUN
ganancia
blast NOUN
bomba; pasada
minor ADJ
menor
differently ADV
diferentemente
series NOUN
serie; serie; serie de televisión
plastic NOUN
plástico; materia plástica; plástico
sport NOUN
deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura
authority NOUN
autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad
happily ADV
alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana
(to) affect VERB
afectar; fingir; afectar; conmover
slowly ADV
lentamente; despacio
recovery NOUN
recuperación; recuperación; repunte
location NOUN
ubicación; lugar; posición; ubicación
shrink NOUN
loquero
degree NOUN
título; diploma; grado
sweat NOUN
sudor; transpiración; sudoración
female NOUN
hembra
awfully ADV
asombroso
(to) yell VERB
gritar
(to) spread VERB
desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir
section NOUN
sección; pelotón
ambulance NOUN
ambulancia
mix NOUN
mezcla
(to) determine VERB
determinar
painful ADJ
doloroso; adolorido; dolorido
maid NOUN
doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
sheet NOUN
hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota
severe ADJ
severo; grave; severo; austero; severo
screen NOUN
pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo
path NOUN
sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea
observation NOUN
observación; observancia; vigilancia; observación; anotación; registro; observación; comentario; parecer; juicio
obligation NOUN
obligación; obligación; compromiso; obligación; deber; obligación; compromiso; deber
nicely ADV
bien; espléndidamente
injury NOUN
herida; lesión; lastimadura
cigarette NOUN
cigarrillo; pitillo
habit NOUN
costumbre; hábito; hábito; uniforme
(to) earn VERB
ganar; granjear; merecer; ganar
tradition NOUN
tradición
clinic NOUN
clínica
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
(to) suffer VERB
sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir
soup NOUN
sopa; caldo
emotional ADJ
emocional; emocional; emotivo
odd ADJ
extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico
(to) chase VERB
perseguir; perseguir; asenderear
shoulder NOUN
hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo
bleeding NOUN
hemorragia; sangrado
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
apology NOUN
disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa
meal NOUN
comida; pitanza; harina
joy NOUN
alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo
(to) exist VERB
existir
selfish ADJ
egoísta
watch NOUN
reloj; peluco
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
chest NOUN
arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax
timing NOUN
cadencia; cronometraje
career NOUN
carrera
(to) disappear VERB
desaparecer
(to) avoid VERB
evitar; esquivar; evitar
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
tear NOUN
desgarrón; rasgón; roto; lágrima
medicine NOUN
medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina
(to) shake VERB
agitar; sacudir
sexy ADJ
sexy; sexi
affair NOUN
negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes
(to) survive VERB
sobrevivir
(to) post VERB
fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear
badly ADV
mal; malamente
crash NOUN
choque; error; fallo; crac
shock NOUN
choque; conmoción; estupor; impresión
scary ADJ
teacher NOUN
profesor; maestro; maestra; profesora; docente
social ADJ
social
correct ADJ
correcto
(to) schedule VERB
programar; adiar; agendar
eventually ADV
finalmente; al final; a la larga; con el tiempo
professional ADJ
profesional
custody NOUN
custodia; patria potestad; tutela; custodia
brilliant ADJ
brillante
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
(to) coat VERB
cubrir
ugly ADJ
feo
blind ADJ
ciego; invidente
miracle NOUN
milagro
planet NOUN
planeta
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
quickly ADV
deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza
damage NOUN
daño; damno; daño
film NOUN
película
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
burn NOUN
quemadura; quema; quemar; quemazón
page NOUN
página; paje; page; pagecito
(to) page VERB
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
code NOUN
código; código; clave
(to) code VERB
programar; codificar; criptografiar; encriptar
result NOUN
resolución; resultado
often ADV
frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia
skin NOUN
piel; máscara
surgery NOUN
cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
(to) round VERB
(to) freak VERB
asleep ADJ
dormido
mister NOUN
señor
nurse NOUN
enfermera; enfermero; niñera
pressure NOUN
presión; opresión; presión
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
mood NOUN
humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos
(to) choose VERB
elegir; escoger
(to) teach VERB
enseñar
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
rid ADJ
B.P. ORG
C.T. ORG
Marla ORG
No, I NP
Roche ORG
M.R.I. ORG
belgian NORP
then he NP
Meredith ORG
Oh, what NP
Page Dr. NP
You guys NP
meth use NP
one path NP
when the NP
All carts NP
Gettin'in ORG
Miss Grey NP
Oh, Chief NP
Open O.R. NP
Right, "S NP
a big boy NP
call room NP
code blue NP
or my fat NP
A gas main NP
All charts NP
Mama Burke NP
Not my job NP
a drug lab NP
a fine job NP
a good dad NP
a good job NP
a meth lab NP
ball games NP
Burke's guy NP
Lab work� NP
Oh, yeah� NP
Yeah, chief NP
a blind eye NP
a hard time NP
a long time NP
an easy job NP
good people NP
nice person NP
rock bottom NP
the old guy NP
Fine what� NP
He's Preston NP
Sexy friends NP
The gas line NP
Waffle maker NP
a crash cart NP
a mean thing NP
a tox screen NP
all patients NP
another time NP
at least 40% PERCENT
crystal meth NP
drug dealers NP
the best man NP
the same dad NP
Brian's blood NP
Honorable men NP
Idiot interns NP
Mama showdown NP
Preston's key NP
What the hell NP
a drug dealer NP
a known felon NP
a mean person NP
all this crap NP
all this meth NP
an only child NP
any good news NP
no such thing NP
page somebody NP
the best part NP
the only part NP
upper abdomen NP
A breakup kiss NP
All procedures NP
Burke's friend NP
Burke's mother NP
But mockery� NP
Grey's Anatomy WORK_OF_AR
Kidnapd babies NP
a deal breaker NP
a happy family NP
a strong woman NP
an upper level NP
cardiac arrest NP
chief resident NP
his blood work NP
how many kinds NP
my phone calls NP
second chances NP
shoulder films NP
skull fracture NP
the first step NP
the next thing NP
"Grey's Anatomy NP
"Mc dreamy Team NP
How many nurses NP
What a surprise NP
a trauma series NP
all the reasons NP
as many interns NP
horrible people NP
horrible things NP
simple question NP
social services NP
such a bad mood NP
the living room NP
the new interns NP
the right thing NP
your whole life NP
Broken up people NP
Horizontal mambo NP
Internal Bleedin NP
a friend's house NP
a very nice girl NP
an honorable man NP
his renal system NP
my O.R., Stevens NP
some pretty ones NP
the best breakup NP
the hardest part NP
the waffle maker NP
the waiting room NP
Preferably cardio NP
Preston's friends NP
all wedding gifts NP
another ambulance NP
exposure protocol NP
facial contusions NP
internal bleeding NP
internal fixation NP
professional gain NP
such a big needle NP
the rhomboid flap NP
your pager number NP
your wedding ring NP
34-year-old female NP
Gettin'in the face NP
My day's improving NP
Roche Archie Roche ORG
Transcript Raceman NP
a cat scan machine NP
his nervous system NP
just a normal part NP
the sports section NP
third-degree burns NP
this, exhilaration NP
a couple more tests NP
a crystal meth user NP
a really big needle NP
only minor injuries NP
your dealer's house NP
My family's a couple NP
a meth lab explosion NP
a projectile vomiter NP
his 1-year-old child NP
just too much damage NP
possible head injury NP
the horizontal salsa NP
Big, snazzy residents NP
a good chief resident NP
an apartment building NP
private conversations NP
that "all alone" part NP
Probably a drug addict NP
Traduction - Relecture NP
cardiothoracic surgery NP
the meth lab situation NP
all these wedding gifts NP
closed-door socializing NP
the happy little family NP
the soup tureen's yours NP
a belgian flip round pro NP
a percutaneous reduction NP
and now a baby's missing NP
George's current location NP
This chief resident thing NP
a brilliant heart surgeon NP
Dave and Marla's apartment NP
my blood pressure medicine NP
possible shoulder fracture NP
an excellent chief resident NP
the world's most perfect man NP
your next moth defect repair NP
a long, hard, painful recovery NP
my severe emotional limitations NP
3-part proximal humerus fracture NP
George O'Malley-- Burke's friend NP
Grey's Anatomy S04E02 Love/Addiction NP
the worst, most juvenile human being NP
your stunningly poor decision making NP
Age 60, second and third-degree burns NP
Grey's Anatomy S04E02 Love/Addiction What's ORG
your unbelievably destructive tactical error NP
Bailey ORG