Programa de TV: Grey's Anatomy - 2x16
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
dud NOUN
(to) got VERB
pre ADJ
ammo NOUN
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
med NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
(to) bode VERB
presagiar; agorar; anunciarse; pronosticar
favor NOUN
favor
kinda ADV
labor NOUN
pager NOUN
busca; mensáfono; buscapersonas; bíper
(to) wanna VERB
cervix NOUN
cérvix; cuello uterino
closed ADJ
cerrado
gunner NOUN
loader NOUN
paleador; paleadora; pala cargadora; cargadora
scared ADJ
asustado
shocky ADJ
(to) unhook VERB
vagina NOUN
vagina
bazooka NOUN
bazuca
bleeder NOUN
dilated ADJ
pariah NOUN
paria
plunger NOUN
desatascador; chupón; destupidor; sopapa
(to) reenact VERB
shocked ADJ
atónito; estupefacto
squishy ADJ
antitank ADJ
cyanotic ADJ
cianótico
diazepam NOUN
diazepam
epidural NOUN
epidural
hematoma NOUN
hematoma
mannitol NOUN
manitol
(to) reroute VERB
cambiar el itinerario
shocking ADJ
impactante; chocante; espantoso; aberrante; horrible
contusion NOUN
contusión
intrusion NOUN
intrusión
(to) intubate VERB
intubar
occlusive ADJ
proactive ADJ
proactivo; precavida; preventiva
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
(to) tamponade VERB
taponar
millimeter NOUN
(to) stabilize VERB
estabilizar
unexploded ADJ
unreliable ADJ
no fidedigno; sospechoso
centimeter NOUN
extrication NOUN
extricación
ineffectual ADJ
inoperante
respiratory ADJ
respiratorio
tachycardic ADJ
thoracotomy NOUN
taracotomía
craniotomy NOUN
craneotomía
embarrassing ADJ
embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante
metaphorically ADV
metafóricamente
specification NOUN
especificación
anesthesiologist NOUN
anestesióloga; anestesiólogo
replica NOUN
réplica
fleck NOUN
salpicadura; mota
doer NOUN
(to) clog VERB
obstruir; atascar; atorar; azolvar; bloquear; congestionar
childbirth NOUN
parto; nacimiento; alumbramiento
gauze NOUN
gasa; tela
(to) efface VERB
borrar
brittle ADJ
quebradizo; frágil; friable; frágil; quebradizo
flap NOUN
flap; colgajo
seizure NOUN
apropiación; convulsión
fingertip NOUN
yema del dedo; punta del dedo
reflex NOUN
reflejo; reflejo; continuador
fracture NOUN
fractura
masculine ADJ
masculino; varonil; hombruno; macho; viril; masculino; masculino; masculina
apocalypse NOUN
apocalipsis
(to) evacuate VERB
evacuar; desalojar
cavity NOUN
cavidad; caries
conditioner NOUN
acondicionador
elevator NOUN
mechanism NOUN
mecanismo
contraction NOUN
contracción
suction NOUN
succión
ventilator NOUN
ventilador; respirador
(to) retrieve VERB
recuperar; ir a por
extensive ADJ
extenso
(to) clamp VERB
morgue NOUN
morgue; depósito de cadáveres
temporal ADJ
temporal
homemade ADJ
casero; hecho en casa; hechizo
incoming ADJ
entrante; adveniente; ingresante; entrante
(to) authorize VERB
autorizar
watcher NOUN
vigilante
explosive ADJ
explosivo
gravity NOUN
gravedad
ammunition NOUN
munición
intact ADJ
intacto; íntegro
paramedic NOUN
paramédico; paramédica
(to) forgave VERB
unstable ADJ
inestable; inestable; instable
surgical ADJ
quirúrgico
gag NOUN
mordaza
horny ADJ
córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado
examination NOUN
examen; examinación
pantie NOUN
lung NOUN
pulmón
concrete ADJ
concreto; específico; concreto; de concreto; de hormigón
concrete NOUN
concreto; hormigón
info NOUN
intern NOUN
pasante; practicante; becario; interno; persona en prácticas
exposure NOUN
denuncia; publicidad; exposición
scissor NOUN
tijera
optional ADJ
opcional
numb ADJ
entumecido; entumido; insensible; adormecido; dormido; entorpecido
(to) decrease VERB
disminuir; mermar
(to) breathe VERB
respirar
being NOUN
ser; criatura; existencia
backyard NOUN
traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero
acute ADJ
agudo; perspicaz; sagaz; grave; agudo; agudo
absent ADJ
ausente; ausente; distraído
resident NOUN
residente; habitante; munícipe
reflection NOUN
reflexión; reflejo; reflejo
mist NOUN
bruma; neblina
(to) flee VERB
fugarse; huir; desvanecerse
metaphor NOUN
metáfora
scrub NOUN
breña
anxiety NOUN
ansiedad; zozobra; inquietud; ansiedad
(to) pose VERB
posar; formular; plantear
scent NOUN
olor; esencia; olfato; fragancia
shepherd NOUN
pastor; ovejero
rocket NOUN
cohete; motor de cohete; motor de cohete; cohete
definite ADJ
definido; indudable
sponge NOUN
esponja; cafiche; gorrón
exception NOUN
excepción; salvedad; ofensa
gathering NOUN
fiesta
cent NOUN
céntimo; centavo; centésimo
(to) determine VERB
determinar
bleed NOUN
sangrado; sangre; sangría
entry NOUN
entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro
motor NOUN
motor
suitcase NOUN
maleta; valija; petaca
expense NOUN
gasto
(to) examine VERB
examinar; analizar; auscultar; examinar
mid ADJ
(to) injure VERB
lastimar; herir
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
live ADJ
vivo; en directo; en vivo; cargado
(to) explode VERB
explotar; explotar; explosionar; reventar
bowling NOUN
bolos; boliche
(to) volunteer VERB
(to) bubble VERB
burbujear
skull NOUN
cráneo; calavera; calavera
(to) expose VERB
exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar
drill NOUN
sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro
oxygen NOUN
oxígeno
dressing NOUN
curita; apósito; cura; tirita; vendaje; aderezo; salsa; vinagreta; vestirse
moron NOUN
imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso
air NOUN
aire; aria
exam NOUN
metal NOUN
metal
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
exit NOUN
salida; partida; salida; salida; exida
wheelchair NOUN
silla de ruedas
trauma NOUN
traumatismo; trauma; trauma
(to) trauma VERB
explosion NOUN
explosión
supportive ADJ
alentador; de apoyo
touching ADJ
conmovedor; enternecedor
gram NOUN
gramo
locker NOUN
armario; casillero; locker; taquilla
procedure NOUN
procedimiento; procedimiento; trámite
jealous ADJ
celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
vital NOUN
unknown ADJ
desconocido; ignoto
(to) restore VERB
restaurar; restablecer
instruction NOUN
instrucción
holding NOUN
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
chart NOUN
lista de éxitos
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) flip VERB
voltear; dar vuelta; flipar
surgeon NOUN
cirujano; cirujana
steady ADJ
firme; liso; fijo; firme
pound NOUN
perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal
stable ADJ
estable
squad NOUN
cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra
depressed ADJ
abatido; deprimido
device NOUN
dispositivo; mecanismo; aparejo
(to) squeeze VERB
exprimir; apretar; apretujar
unconscious ADJ
inconsciente; desmayado; subconsciente
annoying ADJ
fastidioso; molesto
literally ADV
literalmente; textualmente; literal
costume NOUN
traje; disfraz
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
effort NOUN
esfuerzo
delivery NOUN
entrega; parto; nacimiento
(to) secure VERB
toy NOUN
juguete
flesh NOUN
carne; pellejo
(to) yell VERB
gritar
section NOUN
sección; pelotón
(to) rise VERB
subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar
ambulance NOUN
ambulancia
(to) scream VERB
gritar; alaridar
successful ADJ
afortunado; exitoso; logrado; de éxito
twin NOUN
gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho
privacy NOUN
intimidad; privacidad
(to) refuse VERB
rehusar; refusar; refusar
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
visual ADJ
visual
(to) transport VERB
transportar; exiliar
liquid ADJ
líquido
severe ADJ
severo; grave; severo; austero; severo
range NOUN
cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango
(to) operate VERB
operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular
absence NOUN
ausencia; ausencia; falta; ausencia; ausencia de hierro
injury NOUN
herida; lesión; lastimadura
flow NOUN
flujo; caudal
bucket NOUN
cubo; balde; cubeta; pozal; tobo
useless ADJ
inútil; inútil; negado
balance NOUN
equilibrio; balance; saldo
wing NOUN
aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero
toilet NOUN
lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
(to) shift VERB
mover; cambiar; moverse
reaction NOUN
reacción
wound NOUN
herida; llaga
(to) interrupt VERB
interrumpir
training NOUN
entrenamiento; capacitación
bleeding NOUN
hemorragia; sangrado
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
possibility NOUN
posibilidad
pair NOUN
par; pareja; pareja; par; par
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
source NOUN
origen; fuente; fontana; fuente; origen
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
chest NOUN
arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax
shape NOUN
forma; estado; forma
exact ADJ
exacto
decent ADJ
decente
weapon NOUN
arma
medicine NOUN
medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina
(to) shake VERB
agitar; sacudir
(to) post VERB
fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear
north NOUN
norte; septentrión; nord
healthy ADJ
sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano
character NOUN
personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje
shock NOUN
choque; conmoción; estupor; impresión
beauty NOUN
belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza
funeral NOUN
funeral; entierro
(to) hook VERB
enganchar
shame NOUN
vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas
bloody ADJ
sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito
schedule NOUN
horario; itinerario; programación
bomb NOUN
bomba; explosivo
eventually ADV
finalmente; al final; a la larga; con el tiempo
size NOUN
tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
miracle NOUN
milagro
warning NOUN
advertencia; aviso
bright ADJ
subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
quickly ADV
deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza
damage NOUN
daño; damno; daño
page NOUN
página; paje; page; pagecito
spirit NOUN
espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa
simply ADV
simplemente; sencillamente; simplemente
naked ADJ
desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado
beyond NOUN
surgery NOUN
cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
pant NOUN
jadeo; palpitación
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
mister NOUN
señor
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
nurse NOUN
enfermera; enfermero; niñera
south NOUN
sur; sud
arm NOUN
brazo; arma
pressure NOUN
presión; opresión; presión
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
(to) crap VERB
mood NOUN
humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos
(to) choose VERB
elegir; escoger
honestly ADV
honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras
GCS ORG
MVC ORG
McDog PRODUCT
Allied ORG
McLife ORG
So you NP
Carlson ORG
Miranda EVENT
Well, I NP
big gun NP
Code Red NP
Dilantin ORG
Meredith ORG
Now, you NP
Oh, crap NP
Once Dr. NP
bad news NP
bed rest NP
, Miranda NP
1.5 pound QUANTITY
Hey, guys NP
Oh, Karev NP
Pink mist NP
What kind NP
You moron NP
hot water NP
live ammo NP
more info NP
pain meds NP
ten-pound QUANTITY
which one NP
And a wife NP
Bomb squad NP
Code Black NP
Code Black WORK_OF_AR
Mercy West NP
Right, Dr. NP
a bad mood NP
a bad sign NP
a big baby NP
a dead man NP
all trauma NP
even beats NP
three kids NP
50 per cent MONEY
Not an inch NP
Oh, nothing NP
Quiet board ORG
bloody rain NP
his big gun NP
human flesh NP
sixth sense NP
worse shape NP
" everything NP
, BP holding NP
Burke's team NP
Hey, Preston NP
Not my dream NP
Sternotomies ORG
The Ambu bag NP
World War II EVENT
World War Il EVENT
Yeah, no use NP
a Code Black NP
a new vagina NP
and my McDog NP
exactly what NP
only my hand NP
60 millimeter QUANTITY
Absent breath NP
Bailey's back NP
Not your body NP
Not your hand NP
Seattle Grace ORG
Stable vitals NP
Which surgeon NP
a body cavity NP
a human being NP
a little pain NP
a quiet board NP
an easy labor NP
an open brain NP
brittle bones NP
just an entry NP
more exposure NP
my gag reflex NP
that Ambu bag NP
the good case NP
the last time NP
the one thing NP
two residents NP
All this blood NP
The only thing NP
Tucker's bleed NP
What procedure NP
a car accident NP
his skull flap NP
my ex's friend NP
the bomb squad NP
the stupid toy NP
Half the people NP
His motor exams NP
How mid-century NP
Shepherd's team NP
Six centimeters QUANTITY
Thanks, Stevens NP
a 60 millimeter NP
a bigger person NP
a look patients NP
a surgical team NP
pre-op patients NP
the body cavity NP
the bright side NP
two diazepam PO NP
your first baby NP
your first name NP
1.5 pound rocket NP
Addison Shepherd ORG
Bailey's husband NP
Carlson's levels NP
a billion pieces NP
nine centimeters QUANTITY
the M9A1 bazooka NP
the charge nurse NP
the great beyond NP
your locker room NP
your stupid toys NP
Moron best friend NP
Oh, Bailey's back NP
Rosemary's Babies ORG
a chest contusion NP
a decent resident NP
how much medicine NP
really great hair NP
the delivery room NP
the incoming case NP
the surgical team NP
The annoying twins NP
an incoming trauma NP
very healthy lungs NP
Montgomery-Shepherd ORG
The bomb squad guys NP
a horrible accident NP
all operating rooms NP
an explosive device NP
this whole "insides NP
Clearly not my dream NP
Definite head injury NP
Seattle Presbyterian ORG
successful surgeries NP
that last centimeter NP
an occlusive dressing NP
four-and-a-half hours NP
his moron best friend NP
page Addison Shepherd NP
their stupid costumes NP
Acute anxiety reaction NP
his respiratory effort NP
Bailey's husband's name NP
Severe intrusion damage NP
each other's first name NP
Bailey's husband's phone NP
Not the greatest feeling NP
a ten-pound bowling ball NP
an all expense paid trip NP
bloody and squishy" thing NP
a depressed skull fracture NP
a nervous paramedic's hand NP
live unexploded ammunition NP
temporal epidural hematoma NP
Just the east surgical wing NP
a large sucking chest wound NP
a 30-minute extrication time NP
Bailey's husband's open brain NP
the north, south and west wings NP
the finest Allied antitank weapon NP
the strongest, most masculine man NP
Bailey ORG
Shepherd ORG
sixth ORDINAL