Programa de TV: Grey's Anatomy - 12x16

bam  NOUN

(to) got  VERB

i'm  NOUN

lac  NOUN

laca

non  NOUN

op  NOUN

(to) ugh  VERB

cath  ADJ

med  NOUN

ped  NOUN

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

(to) sync  VERB

color  NOUN

color

femur  NOUN

fémur

grown  ADJ

(to) maxe  VERB

o.r.s  NOUN

(to) shunt  VERB

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

distal  ADJ

distal

gurney  NOUN

camilla

(to) meddle  VERB

inmiscuirse; entrometerse; injerirse; mangonear

scared  ADJ

asustado

seater  NOUN

(to) blurt  VERB

espetar; soltar

brusher  NOUN

femoral  ADJ

femoral

myotomy  NOUN

quitter  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

steamer  NOUN

barco de vapor; vaporera; olla vaporera

sweetie  NOUN

(to) texte  VERB

(to) whittle  VERB

tallar

worried  ADJ

inquieto; preocupado

(to) chant  VERB

salmodiar

embolism  NOUN

embolia; émbolo; embolismo

guessing  NOUN

(to) intubate  VERB

intubar

shampoos  ADJ

(to) sleet  VERB

(to) slur  VERB

arrastrar las palabras; mascullar

sneaker  NOUN

pillo; deportivas

stovetop  NOUN

(to) apologize  VERB

disculparse

finessing  NOUN

operating  NOUN

pulmonary  NOUN

screaming  NOUN

startling  ADJ

alarmante; sorprendente

surprised  ADJ

sorprendido

dissection  NOUN

disección

esophageal  ADJ

esofágico

irrigation  NOUN

riego; irrigación; hello

complicated  ADJ

complicado

countertop  NOUN

encimera

embolectomy  NOUN

mountaintop  NOUN

standoffish  ADJ

antisocial; apartadizo; arisco; hosco; huraña; huraño

disinfectant  NOUN

desinfectante

dislocation  NOUN

luxación; dislocación

(to) exhilarate  VERB

logistically  ADV

inappropriately  ADV

(to) daydream  VERB

fantasear; soñar despierto; estar en Babia; pensar en la inmortalidad del cangrejo

collision  NOUN

colisión

astronaut  NOUN

astronauta

crumb  NOUN

miga; migaja; miga; cacho; migaja

fracture  NOUN

fractura

sticker  NOUN

pegatina; adhesivo; calcomanía; etiqueta; etiqueta adhesiva

thoughtless  ADJ

soothing  ADJ

tranquilizador; tranquilizante

bleach  NOUN

lejía; blanqueador; cloro; lavandina

clot  NOUN

coágulo; cuajarón

scanner  NOUN

explorador; escáner

conditioner  NOUN

acondicionador

pulse  NOUN

pulso

athlete  NOUN

atleta; deportista; atletica; atleta

scalpel  NOUN

escalpelo; bisturí

swollen  ADJ

clamp  NOUN

pinza; mordaza; sargento

dumb  ADJ

estúpido; tonto

(to) interact  VERB

interactuar

bilateral  ADJ

bilateral

(to) withhold  VERB

retener; negar; negar; rehusar; reservar; retener; retener

(to) fade  VERB

atenuar; deslucir; disminuir; desteñir; desvanecerse

(to) stumble  VERB

atrancarse; errar; tartamudear; trabar; trastabillar; tropezar; tropezar; dar traspiés; dar un paso en falso; topar; caminar torpemente; dar un mal paso

correction  NOUN

corrección

convertible  NOUN

descapotable; convertible; cabriolé

thingy  NOUN

chisme; chirimbolo; chunche; coso

assumption  NOUN

asunción; suposición

(to) discharge  VERB

completar; cumplir; descargo; dar de alta; despedir; disparar; descargar; descargo; despedir

stitch  NOUN

puntada; punto; punzada; dolor en el costado; punzada

vacuum  NOUN

vacío

(to) vacuum  VERB

aspirar

marathon  ADJ

childish  ADJ

infantil; para niños; pueril; infantil; aniñado; infantiloide; niñato

(to) forgave  VERB

intentionally  ADV

intencionalmente

dreadful  ADJ

stain  NOUN

mancha; mácula; lamparón; rodal; mancilla; tacha; colorante; contraste

curb  NOUN

terrifying  ADJ

aterrador; aterrorizante; terrorífico

(to) assist  VERB

asistir; ayudar; asistir

grease  NOUN

grasa

attending  NOUN

intern  NOUN

pasante; practicante; becario; interno; persona en prácticas

jaw  NOUN

mandíbula; quijada

rag  NOUN

harapo; andrajo; trapo; jirón; diarrucho; papelote; papelucho; pasquín; periodicucho

(to) bully  VERB

acosar; bulear; chulear; hacer bullying; intimidar; matonear; acosar; tiranizar

known  ADJ

conocido

intersection  NOUN

cruce; intersección

cleaner  NOUN

limpiador

bold  ADJ

audaz; atrevido; intrépido; denodado; negrita

trailer  NOUN

caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

ridiculous  ADJ

ridículo

resident  NOUN

residente; habitante; munícipe

firmly  ADV

firmemente

shampoo  NOUN

champú; shampú

stadium  NOUN

estadio

(to) scrub  VERB

restregar; estregar; fregar; tallar

fireplace  NOUN

chimenea; hogar; lar

apologizing  NOUN

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

conversation  NOUN

conversación

polish  NOUN

abrillantador; pulimento; betún; pulidor

camping  NOUN

camping

complication  NOUN

complicación

hurricane  NOUN

huracán

mini  NOUN

scan  NOUN

sort  ADV

steam  NOUN

vapor

cozy  ADJ

sickness  NOUN

enfermedad; dolencia

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

blade  NOUN

hoja; cuchilla; aleta; hoja; pala; brizna; lámina; hoja; aspa; limbo; lámina; pala; hoja; aleta; cuchillo; espada; pala

unexpected  ADJ

inesperado; inopinado

(to) compromise  VERB

comprometerse; ceder; transigir

puppy  NOUN

cachorro; perrito

legally  ADV

legalmente

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

(to) monitor  VERB

monitorizar; monitorear; controlar

air  NOUN

aire; aria

(to) confirm  VERB

confirmar

flu  NOUN

gripe; gripa

fraud  NOUN

fraude; defraudador

german  ADJ

hermano carnal; primo carnal

(to) hop  VERB

saltar

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

specific  ADJ

específico

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

socket  NOUN

enchufe; toma; toma corriente; cuenca; glena; zócalo

urgent  ADJ

urgente; apremiante; acuciante

survival  NOUN

supervivencia; pervivencia

steel  NOUN

acero; chaira

scientific  ADJ

científico

(to) phrase  VERB

expresar; formular; frasear

physically  ADV

físicamente

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) hesitate  VERB

vacilar; dudar; titubear; hesitar

few  ADJ

chart  NOUN

lista de éxitos

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

overnight  ADV

de la noche a la mañana; de un día para otro

hip  NOUN

escaramujo; cadera

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

motion  NOUN

movimiento; moción

plain  ADJ

con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural

unfair  ADJ

injusto

recovery  NOUN

recuperación; recuperación; repunte

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

brand  NOUN

tizón; marca

degree  NOUN

título; diploma; grado

(to) cheer  VERB

aclamar

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

(to) determine  VERB

determinar

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

(to) text  VERB

mensajear; textear

strawberry  NOUN

fresa; frutilla

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

(to) reduce  VERB

disminuir; mermar; rebajar; reducir

wooden  ADJ

de madera; de madera; acartonado

wake  NOUN

estela; velorio

unable  ADJ

incapaz; impotente

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

severe  ADJ

severo; grave; severo; austero; severo

scratch  NOUN

arañazo; rayadura

patience  NOUN

paciencia; solitario

pale  ADJ

pálido

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

massive  ADJ

masivo

ladder  NOUN

escalera; escala; escalafón; carrera

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

flow  NOUN

flujo; caudal

diary  NOUN

diario; diario personal

carpet  NOUN

alfombra; moqueta

brush  NOUN

cepillo; escobilla; brocha; pincel; cepillado; escobilla; cepillo; matorral; encuentro; roce

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

towel  NOUN

toalla

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

wood  NOUN

madera; leña; bosque

(to) exchange  VERB

cambiar; intercambiar; canjear; cambiar

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) pink  VERB

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

damn  ADJ

maldito; puto

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

entirely  ADV

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

brother  NOUN

hermano

(to) hug  VERB

abrazar

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

exact  ADJ

exacto

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

weapon  NOUN

arma

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

post  NOUN

estaca; poste; correo

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

shock  NOUN

choque; conmoción; estupor; impresión

couch  NOUN

sofá; sillón

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

pizza  NOUN

pizza

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

beach  NOUN

playa

truck  NOUN

camión; camioneta

film  NOUN

película

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

(to) page  VERB

(to) code  VERB

programar; codificar; criptografiar; encriptar

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

barely  ADV

apenas

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

wild  NOUN

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

(to) freak  VERB

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

asleep  ADJ

dormido

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) total  VERB

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

positive  ADJ

positivo

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

C.T.  ORG

Grey  ORG

V.P.  ORG

But I  NP

Riggs  ORG

Rotko  ORG

Uh, y  NP

Or her  NP

19 mini  NP

50 feet  QUANTITY

Everest  LOC

Miranda  EVENT

Meredith  ORG

S-She'll  ORG

one word  NP

, nothing  NP

Oh, honey  NP

Or Bailey  NP

much time  NP

one thing  NP

70 degrees  QUANTITY

Also a non  NP

Good night  NP

Uh, Warren  NP

Which date  NP

a bad idea  NP

a head lac  NP

a joy ride  NP

big people  NP

front door  NP

Little Tuck  ORG

a bold move  NP

a play date  NP

a rough day  NP

big circles  NP

slow motion  NP

steel blade  NP

Early rounds  NP

Hey, Jackson  NP

a big bottle  NP

a damn shame  NP

a good thing  NP

beach towels  NP

exactly what  NP

five minutes  NP

machine base  NP

my age group  NP

the left leg  NP

And the night  NP

Ashley's okay  NP

Meredith home  NP

Mount Everest  LOC

Sofia's chart  NP

Then her legs  NP

a great color  NP

all the power  NP

her right leg  NP

his own shoes  NP

that head lac  NP

the Rotko kid  NP

the right hip  NP

the top shelf  NP

wooden handle  NP

How many weeks  NP

Sofia's mother  NP

The blood flow  NP

The blue stuff  NP

The last thing  NP

Uh, irrigation  NP

a little while  NP

a nice 50 feet  QUANTITY

a pocket knife  NP

a sitting duck  NP

crush injuries  NP

how many times  NP

such good care  NP

the damn thing  NP

the first move  NP

the same house  NP

the same place  NP

your right leg  NP

Derek's blanket  NP

No distal pulse  NP

a full recovery  NP

a survival tool  NP

another surgery  NP

femur fractures  NP

the damn things  NP

the dream house  NP

the plain films  NP

the right place  NP

the stomach flu  NP

the trauma room  NP

the wood polish  NP

Hurricane Granny  PRODUCT

Morning sickness  NP

My first surgery  NP

Teacup Chihuahua  ORG

The middle shelf  NP

Uh, good morning  NP

a 3-hour surgery  NP

a Heller myotomy  NP

a carpet steamer  NP

a trauma patient  NP

some cases files  NP

that little push  NP

the bottom shelf  NP

the first person  NP

the paper towels  NP

the stupid thing  NP

the winning goal  NP

And circle thingy  NP

a German Shepherd  NP

a really busy day  NP

an entire divorce  NP

head-on collision  NP

many, many things  NP

the whole stadium  NP

the, uh, car ride  NP

Good distal pulses  NP

The Heller myotomy  NP

Uh, little circles  NP

a cath embolectomy  NP

a marathon surgery  NP

the divorce papers  NP

the operating room  NP

then the screaming  NP

this monster truck  NP

How many other ways  NP

Penny meeting Sofia  NP

What vacuum cleaner  NP

all the information  NP

that Heller myotomy  NP

the German Shepherd  ORG

the size difference  NP

a known complication  NP

half German Shepherd  NP

scientific questions  NP

that lawyer's office  NP

the exact same thing  NP

those divorce papers  NP

Meredith Grey's house  NP

a very special doctor  NP

half Teacup Chihuahua  NP

my last two surgeries  NP

not entirely up-front  NP

some strawberry jello  NP

a complete coincidence  NP

a serious complication  NP

the clean, clean house  NP

Three's my lucky number  NP

a femoral neck fracture  NP

childish guessing games  NP

some astronaut stickers  NP

the German Shepherd mom  NP

the little Chihuahua mom  NP

the esophageal dissection  NP

bilateral hip dislocations  NP

his stupid, stupid blanket  NP

the New York City Marathon  NP

the Women's World Cup Final  ORG

this two-seater convertible  NP

a massive pulmonary embolism  NP

shampoos and 11 conditioners  NP

the most unexpected conversation  NP

an inappropriately dangerous weapon  NP

Assembly  ORG

German  NORP

ice cream  NP

Pierce  ORG

© 2025