Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 9x2

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

ugh  NOUN

(to) ugh  VERB

vid  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

deli  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

(to) honk  VERB

tocar el claxon; tocar la bocina; dar un bocinazo; pitar

oal  NOUN

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

angst  NOUN

nerviosismo; pánico

baked  ADJ

colocado; fumado

(to) bitch  VERB

quejarse

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

fatwa  NOUN

fatua; fetua; fatwa

(to) fatwa  VERB

hater  NOUN

detractor; odiador; detractora; odiadora; envidioso

honor  NOUN

honor; privilegio

lefty  NOUN

mufti  NOUN

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

plier  NOUN

tempo  NOUN

tempo

titty  NOUN

(to) wanna  VERB

consul  NOUN

cónsul

frumpy  ADJ

gambit  NOUN

gambito; estratagema; tema

(to) gettin  VERB

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

kosher  ADJ

kosher

moofti  NOUN

muffti  NOUN

orgasm  NOUN

orgasmo

pajama  NOUN

scared  ADJ

asustado

smock  NOUN

talker  NOUN

bologna  NOUN

(to) crumble  VERB

desmigajarse; desmoronarse; desmenuzarse; desmigajar; desmenuzar

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

fucking  ADV

pinche; jodidamente

(to) fucking  VERB

goddamn  ADJ

puto

infidel  ADJ

minibar  NOUN

frigobar; minibar

mitzvah  NOUN

(to) oversee  VERB

supervisar

plotter  NOUN

plóter

stunned  ADJ

atónito; estupefacto; pasmado; aturdido

velvety  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

american  ADJ

bathrobe  NOUN

albornoz; bata de baño; salida de baño

dementia  NOUN

demencia; demencia; locura

(to) eschew  VERB

evitar

favorite  ADJ

fishnet  NOUN

medias de rejilla

flopping  NOUN

inventor  NOUN

inventor; inventora; inventriz

molasses  NOUN

melaza

pitching  NOUN

rotation  NOUN

rotación

thrilled  ADJ

ayatollah  NOUN

ayatolá

concerned  ADJ

preocupado

multitude  NOUN

multitud

(to) obfuscate  VERB

ofuscar

pretense  NOUN

seediness  NOUN

(to) terrify  VERB

aterrar

visionary  NOUN

visionario; visionaria

wholesome  ADJ

saludable; íntegro; sano

advisement  NOUN

ejaculator  NOUN

endearment  NOUN

encariñamiento; afecto; cariño; ternura

(to) masturbate  VERB

masturbar; masturbarse

persimmon  NOUN

caqui

profoundly  ADV

profundamente

ejaculation  NOUN

eyaculación

(to) familiarize  VERB

familiarizar

nincompoop  NOUN

bendito; bobo; ceporro; gilipollas; imbécil; lila

suffocating  ADJ

antioxidant  NOUN

antioxidante

appreciative  ADJ

apreciativo

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

motherfucking  ADJ

cojudo; estúpido; maldito; pendejo; puto

godless  ADJ

(to) brute  VERB

(to) blaspheme  VERB

blasfemar

ashy  ADJ

ceniciento; cinéreo

tong  NOUN

tenaza

flannel  NOUN

franela

funk  NOUN

hedor; funk

(to) suffocate  VERB

sofocar; ahogar

pastry  NOUN

pastel; pastelería

pickle  NOUN

pepinillo; encurtido; vinagreta

successfully  ADV

exitosamente

puffy  ADJ

inflado; expresivo

essentially  ADV

esencialmente; en esencia

hatchet  NOUN

hacha

linen  NOUN

lino; ropa blanca; linge; ropa blanca; linocros; ropa blanca

velvet  NOUN

terciopelo

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

sanitary  ADJ

sanitario

(to) revolt  VERB

alzarse en protesta

coarse  ADJ

grosero; bruto; chocarrero; soez; grosero; rudo; tosco; bruto; burdo; chabacano

(to) anticipate  VERB

anticiparse; anticipar; prever

sunlight  NOUN

luz del sol; luz solar

ingredient  NOUN

ingrediente

(to) demonstrate  VERB

evidenciar; demostrar; manifestar; manifestar

diversion  NOUN

diversión; distracción; distracción; desviación

pitcher  NOUN

activo; soplanucas; jarra; pichel; lanzador; lanzadora

disgrace  NOUN

desgracia; baldón; deshonra

irrelevant  ADJ

irrelevante

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

prostitute  NOUN

prostituta; prostituto

(to) overreact  VERB

sobrerreaccionar

(to) raid  VERB

jurisdiction  NOUN

jurisdicción

jewel  NOUN

joya; gema; alhaja; joya; rubí

pal  NOUN

impulse  NOUN

impulso; capricho

personality  NOUN

personalidad

disappointed  ADJ

decepcionado

respectful  ADJ

respetuoso

outline  NOUN

contorno; esbozo; resumen

married  ADJ

casado; casada

interested  ADJ

interesado

chimney  NOUN

chimenea; tubo

(to) breathe  VERB

respirar

being  NOUN

ser; criatura; existencia

remarkable  ADJ

notable; remarcable; destacable

vain  ADJ

vanidoso; vano; vano; vacuo

partial  ADJ

parcial

shade  NOUN

sombra; persiana; matiz; tono; umbral

elbow  NOUN

codo; codazo

wheat  NOUN

trigo

mustard  NOUN

mostaza

fireplace  NOUN

chimenea; hogar; lar

mere  ADJ

mero

nickname  NOUN

apodo; mote; sobrenombre; chapa

beep  NOUN

pitido

(to) beep  VERB

dope  NOUN

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

chess  NOUN

ajedrez; escaques

unpleasant  ADJ

desagradable; desapacible

conversation  NOUN

conversación

scholarship  NOUN

beca; erudición; sabiduría

(to) tuck  VERB

meter; resguardar; encajar; trucarse; hacer dobladillo

goody  NOUN

lemon  NOUN

limón; citrón; limón; limonero; limón; limón; maula; porquería

luggage  NOUN

equipaje

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

(to) confront  VERB

enfrentar

sort  ADV

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

compassion  NOUN

compasión; conmiseración

(to) accomplish  VERB

completar; realizar; efectuar; lograr

dancer  NOUN

bailarín; bailarina; bailador; bailadora

explicit  ADJ

explícito; explícito; vulgar

modern  ADJ

moderno

due  ADJ

salir de cuentas

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

specifically  ADV

específicamente

merely  ADV

meramente; solamente; sólo; puramente

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

physical  ADJ

físico

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

mosque  NOUN

mezquita

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

(to) shove  VERB

empujar; empellar

physically  ADV

físicamente

(to) plot  VERB

tramar; conspirar; trazar

profession  NOUN

profesión; profesión; profesión de fe; gremio

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

instruction  NOUN

instrucción

(to) impose  VERB

imponer

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

gentle  ADJ

tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable

feedback  NOUN

comentario; feedback; impresión; reacción; valoración; retroalimentación; feedback; realimentación; retroacción; retroalimentación; acople; retroalimentación acústica

feature  NOUN

característica; atracción; atractivo; artículo; reportaje; rasgo; facciones; funcionalidad; elemento; función

display  NOUN

espectáculo; exposición; expositor; caja expositora; góndola; monitor

dentist  NOUN

dentista; odontólogo

deliberately  ADV

deliberadamente; concienzudamente; deliberadamente

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) invent  VERB

inventar

compliment  NOUN

cumplido; piropo

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

stretch  NOUN

estiramiento; estirón; elasticidad; exageración; tramo; trecho

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

lobby  NOUN

vestíbulo; atrio; recibidor; zaguán; lobby

boot  NOUN

bota

will  NOUN

voluntad; albedrío

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

agenda  NOUN

programa; agenda; orden del día; agenda; agenda

imagination  NOUN

imaginación; magín; imaginación

print  NOUN

effort  NOUN

esfuerzo

boom  NOUN

bum; boom

policy  NOUN

política; póliza

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

spoon  NOUN

cuchara

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

musical  ADJ

musical

website  NOUN

sitio web; página web; web; website

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

(to) select  VERB

seleccionar

(to) seek  VERB

pedir; buscar

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

(to) oppose  VERB

oponer

fridge  NOUN

frigo; refri

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

carpet  NOUN

alfombra; moqueta

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

nephew  NOUN

sobrino

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

(to) provide  VERB

proveer

towel  NOUN

toalla

butter  NOUN

mantequilla; manteca

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

damn  ADJ

maldito; puto

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

awesome  ADJ

piola; tremendo

chef  NOUN

chef

mirror  NOUN

espejo

(to) sentence  VERB

condenar; sentenciar

conference  NOUN

conferencia

(to) concentrate  VERB

concentrar; concentrarse; concentrar

cast  NOUN

lanzamiento; reparto; elenco; molde; yeso; escayola; egagrópila

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

sat  NOUN

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

mystery  NOUN

misterio; arcano

circumstance  NOUN

circunstancia

unbelievable  ADJ

increíble

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

fantastic  ADJ

fantástico

meat  NOUN

carne

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

operation  NOUN

operación

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

pizza  NOUN

pizza

cheese  NOUN

queso

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) vote  VERB

votar

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

tooth  NOUN

diente

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

(to) pack  VERB

empaquetar

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

shirt  NOUN

camisa

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

truly  ADV

verdaderamente; realmente

(to) freak  VERB

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

arm  NOUN

brazo; arma

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

price  NOUN

precio

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) rid  VERB

liberar

FBI  ORG

sec  ORG

Islam  ORG

Negro  ORG

No, I  NP

Skype  ORG

Iranian  NORP

Muslims  NORP

Okay, I  NP

all men  NP

Ah, what  NP

All kind  NP

Bye, Lar  NP

Oh, that  NP

Oh, what  NP

Stanford  ORG

Good luck  NP

Hey, Swat  NP

Khashayar  ORG

What kind  NP

White Sox  ORG

blow jobs  NP

no, no, I  NP

one dress  NP

six clubs  NP

Beef stick  NP

One dinner  NP

Two movies  NP

a big deal  NP

a good run  NP

a huge fan  NP

first base  NP

pickle boy  NP

And now Ted  NP

Beef sticks  NP

Life Savers  ORG

a good time  NP

a good word  NP

a long time  NP

another try  NP

brown sugar  NP

fucking Jew  NP

high school  NP

little Funk  NP

no big deal  NP

stone fruit  NP

the FBI guy  NP

white sugar  NP

All-American  NORP

Bad decision  NP

a fatwa fuck  NP

a hotel room  NP

a nice store  NP

a pickle jar  NP

a soft towel  NP

a video call  NP

black people  NP

hotel policy  NP

one more sec  NP

other people  NP

other things  NP

so much time  NP

the big Funk  NP

the big ones  NP

the only way  NP

Animal prints  NP

Even the what  NP

Hey, Funk-man  NP

The mere fact  NP

Uh, okay, Mr.  NP

Well, uh, Mr.  NP

What the hell  NP

a Skype thing  NP

a chess piece  NP

a good system  NP

a pastry chef  NP

a perfect kid  NP

all that shit  NP

coarser towel  NP

every episode  NP

fucking white  NP

normal people  NP

one more shot  NP

shopping tips  NP

show business  NP

the back seat  NP

the pizza guy  NP

Even the "oals  NP

No stone fruit  NP

a butter knife  NP

a close talker  NP

a fucking name  NP

a hooker smock  NP

a softer towel  NP

all the thanks  NP

fucking course  NP

my second pair  NP

my teeth lefty  NP

pajama bottoms  NP

the entire jar  NP

the front desk  NP

the guest room  NP

the right hand  NP

the same thing  NP

the video call  NP

the worst part  NP

Pepperidge Farm  ORG

Pinkerton guard  ORG

The bottom line  NP

Why this outfit  NP

a half open jar  NP

all due respect  NP

fucking bastard  NP

fucking luggage  NP

my pitching arm  NP

that pickle jar  NP

the only reason  NP

the pastry chef  NP

the puffy shirt  NP

the whole thing  NP

this whole idea  NP

two nincompoops  NP

Where the towels  NP

a big difference  NP

a hooker mitzvah  NP

a horrible night  NP

a police officer  NP

my physical type  NP

my second cookie  NP

my staff members  NP

sanitary reasons  NP

that pastry chef  NP

the World Series  EVENT

the best feature  NP

the close talker  NP

the linen closet  NP

the right person  NP

this fucking man  NP

this whole thing  NP

Fantastic pajamas  NP

Lovely compliment  NP

Modern technology  NP

Saks Fifth Avenue  ORG

The man's a guest  NP

Your pitching arm  NP

a Pinkerton guard  NP

a beautiful dress  NP

a pickle jar hero  NP

home-made cookies  NP

my pajama bottoms  NP

such a funny idea  NP

the Negro leagues  NP

the clear outline  NP

the fucking house  NP

the grocery store  NP

the tong inventor  NP

this fucking room  NP

this real subject  NP

your back pockets  NP

Just a quick drink  NP

Straight-A student  NP

This goddamn towel  NP

a black man's name  NP

a full scholarship  NP

a very busy agenda  NP

a video conference  NP

my friend's nephew  NP

no Pinkerton guard  NP

some partial truth  NP

the "pickle gambit  NP

the 1919 White Sox  NP

your front pockets  NP

your fucking hands  NP

Brown fucking sugar  NP

Not really her type  NP

an all-star pitcher  NP

another human being  NP

fucking brown sugar  NP

this fucking carpet  NP

your pajama bottoms  NP

All right, good luck  NP

No more hooker boots  NP

a little lady friend  NP

a little more effort  NP

any little nicknames  NP

just a different kid  NP

no goddamn White Sox  NP

that fucking chimney  NP

these fucking towels  NP

this damn pickle jar  NP

your goddamn glasses  NP

Just some normal shit  NP

a fucking stone fruit  NP

explicit instructions  NP

pretty much everybody  NP

these false pretenses  NP

your favorite episode  NP

your fucking security  NP

Pinkerton motherfucker  ORG

all this security shit  NP

that goddamn fireplace  NP

the Iranian consul guy  NP

Pepperidge Farm cookies  NP

So, just pajama bottoms  NP

a little too rough, man  NP

a wonderful pastry chef  NP

a Pepperidge Farm cookie  NP

all your wonderful notes  NP

the Funkhouser family tree  NP

the whole cookie operation  NP

these motherfucking shades  NP

that Pinkerton motherfucker  NP

everybody's favorite episode  NP

molasses, wheat, brown sugar  NP

high school All-American pitcher  NP

this motherfucker's Forrest Gump  NP

Funk  ORG

Jew  NORP

Beef  WORK_OF_AR

© 2025