Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 8x5

tet  NOUN

vet  NOUN

veterano

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

mime  NOUN

mimo; pantomima; mimo

prep  NOUN

snot  NOUN

moco; mocoso

favor  NOUN

favor

karma  NOUN

karma

kinda  ADV

kogel  NOUN

roach  NOUN

rutilo; leucisco; bacha; calilla; calillón; changa; chicharra; chusta

sushi  NOUN

sushi

(to) wanna  VERB

closed  ADJ

cerrado

domino  NOUN

dominó

(to) jack  VERB

levantar; afanar; robar

legged  ADJ

scared  ADJ

asustado

shoddy  ADJ

burdo; chapucero; flojo; mal hecho

(to) squeal  VERB

chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo

(to) tattle  VERB

charlotear; delatar; soplar; charlotear

annoyed  ADJ

irritado

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

bedbug  NOUN

chinche; chinche de cama

comical  ADJ

cómico

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

goddamn  ADJ

puto

onstage  ADV

theater  NOUN

teatro; zona

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

pastoral  ADJ

pastoral

starving  ADJ

tattling  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

surprised  ADJ

sorprendido

laryngitis  NOUN

laringitis

podiatrist  NOUN

podólogo; podiatra; podóloga

tattletale  NOUN

soplón; acusica; correveidile; cuentero; hocicón; chismoso; gacetilla; hocicón

veterinary  ADJ

veterinario

familiarity  NOUN

intimidad; familiaridad; impertinencia; familiaridad

infestation  NOUN

infestación

(to) electrocute  VERB

electrocutar

neighborhood  NOUN

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

subcommittee  NOUN

subcomité

veterinarian  NOUN

veterinario; veterinaria

leptospirosis  NOUN

ventriloquist  NOUN

ventrílocuo; ventrílocua

possible  ADJ

posible

spinach  NOUN

espinaca

(to) feign  VERB

fingir; aparentar; inventar; imaginar; inventar

mercury  NOUN

mercurio; azogue

(to) confine  VERB

confinar; encorsetar

(to) nip  VERB

(to) mingle  VERB

mezclar

lookout  NOUN

vigía; mirador

vaguely  ADV

vagamente

devastating  ADJ

devastador

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

(to) prolong  VERB

prolongar

yogurt  NOUN

yogur

(to) criticize  VERB

criticar; culpar; criticar; juzgar

advisor  NOUN

asesor; consejero

assumption  NOUN

asunción; suposición

mat  NOUN

felpudo; alfombrilla; colchoneta; posavasos; salvamanteles

turtle  NOUN

tortuga

comparison  NOUN

comparación

confirmation  NOUN

confirmación

amateur  ADJ

specialty  NOUN

especialidad

jelly  NOUN

gelatina; jalea; mermelada; jalea; confitura

pasta  NOUN

pasta

(to) beam  VERB

yummy  ADJ

delicioso; rico

pal  NOUN

essence  NOUN

esencia; esencia; extracto

married  ADJ

casado; casada

coconut  NOUN

coco

bureaucracy  NOUN

burocracia

being  NOUN

ser; criatura; existencia

spiritual  ADJ

espiritual

ridiculous  ADJ

ridículo

donkey  NOUN

burro; asno; jumento; burro; asno; locomotora pequeña; motor auxiliar

feather  NOUN

pluma

(to) confide  VERB

confiar

approximately  ADV

aproximadamente; más o menos; grosso modo

(to) postpone  VERB

aplazar; posponer; postergar; atrasar; perecear

puppet  NOUN

hose  NOUN

manguera

(to) manipulate  VERB

manipular

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

(to) communicate  VERB

comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar

tissue  NOUN

tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

expense  NOUN

gasto

hush  ADJ

hush  NOUN

silencio

minimum  NOUN

mínimo

(to) injure  VERB

lastimar; herir

lawn  NOUN

claro; césped; pasto; grama; zacate

helicopter  NOUN

helicóptero; autogiro

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

(to) belove  VERB

chaos  NOUN

caos

rabbit  NOUN

conejo; liebre

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

(to) confirm  VERB

confirmar

talented  ADJ

talentoso; dotado

(to) audition  VERB

audición; audicionar

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

garbage  NOUN

basura; desperdicios

physical  ADJ

físico

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

congratulation  NOUN

felicitación

innocent  ADJ

inocente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

originally  ADV

originalmente; originariamente; originalmente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) function  VERB

fungir; servir; funcionar; fungir; marchar; servir

fork  NOUN

horca; trinche; tenedor; trinche; bifurcación; horquilla; tenedor

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

effective  ADJ

eficaz; efectivo

display  NOUN

espectáculo; exposición; expositor; caja expositora; góndola; monitor

desire  NOUN

deseo; gana; deseo

(to) boil  VERB

hervir; bullir; hervir; bullir; cocer

(to) invent  VERB

inventar

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

vow  NOUN

voto; promesa; manda

(to) vow  VERB

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

nap  NOUN

siesta

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

creep  NOUN

deformación por fluencia lenta; fatiga; desgraciado

gross  ADJ

repulsivo

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

attempt  NOUN

intento; tentativa; conato; ensayo; atentado

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

dessert  NOUN

postre; dulce

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

(to) assure  VERB

asegurar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

mental  ADJ

mental

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

(to) text  VERB

mensajear; textear

spoon  NOUN

cuchara

sole  ADJ

único; solo

shout  NOUN

grito

literature  NOUN

literatura

workshop  NOUN

taller

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

salad  NOUN

ensalada

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

(to) email  VERB

enviar a través del correo electrónico; enviar un correo electrónico

(to) delay  VERB

demorar; retrasar

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

butter  NOUN

mantequilla; manteca

silence  NOUN

silencio

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

director  NOUN

director; directora

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

soup  NOUN

sopa; caldo

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

brother  NOUN

hermano

hug  NOUN

abrazo

likely  ADJ

probable; creíble

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

(to) stress  VERB

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

guarantee  NOUN

garantía; garante

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

decent  ADJ

decente

(to) deny  VERB

negar; desmentir

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

regular  ADJ

regular

unbelievable  ADJ

increíble

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

fantastic  ADJ

fantástico

fantastic  NOUN

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

program  NOUN

programa

available  ADJ

disponible

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

(to) recognize  VERB

reconocer

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

pizza  NOUN

pizza

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

warning  NOUN

advertencia; aviso

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

someplace  ADV

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

empty  ADJ

vacío

government  NOUN

gobierno; rección

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

(to) breath  VERB

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

goodbye  NOUN

adiós

positive  ADJ

positivo

(to) choose  VERB

elegir; escoger

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

24th  ORDINAL

66th  ORDINAL

3,000  MONEY

Lexus  ORG

No, I  NP

Sushi  ORG

Volvo  ORG

Korean  NORP

Oh God  NP

Koreans  NORP

Kremlin  ORG

Krendle  ORG

Mexican  NORP

Aw, shit  NP

Broadway  FAC

Hey, Lar  NP

Julliard  ORG

Wilshire  ORG

all days  NP

hot food  NP

one bite  NP

you guys  NP

Hush hush  NP

Oh my God  NP

Oh thanks  NP

Oh, uh, I  NP

Pinkberry  ORG

Pray Love  NP

What kind  NP

all kinds  NP

bad karma  NP

deep shit  NP

he mouths  NP

sack race  NP

two bites  NP

, bullshit  NP

A new show  NP

Evening it  NP

Hey, Susie  NP

Hey, Vance  NP

Nice party  NP

Oh, thanks  NP

last meals  NP

two spaces  NP

, okay, pal  NP

a field day  NP

a great dog  NP

a last meal  NP

a red Volvo  NP

another one  NP

decent ones  NP

the day nap  NP

A Shiva call  NP

A pig parker  NP

Hey, Funkman  NP

No, bullshit  NP

Oscar's bowl  NP

a donkey vet  NP

a rabbit vet  NP

a total chat  NP

a turtle vet  NP

all the kids  NP

amateur hour  NP

another plan  NP

even friends  NP

every chance  NP

every prison  NP

my two bites  NP

n't you guys  NP

once a horse  NP

such a sense  NP

the nap mats  NP

the next car  NP

three months  NP

what purpose  NP

Eat Pray Love  WORK_OF_AR

Keegan's Club  NP

Peanut butter  NP

The good news  NP

a black Lexus  NP

a small taste  NP

all that time  NP

an open field  NP

another place  NP

another spoon  NP

his last meal  NP

pastoral feel  NP

quite a party  NP

that same rat  NP

the last time  NP

the red Volvo  NP

the whole day  NP

what the hell  NP

Korean holiday  NP

Oh, hey, Vance  NP

a fucking dick  NP

a talented guy  NP

all her desire  NP

jelly sandwich  NP

my parking job  NP

the best thing  NP

the front lawn  NP

the pig parker  NP

Beautiful place  NP

Hard-boiled egg  NP

The only person  NP

What an asshole  NP

a domino effect  NP

a great attempt  NP

a great big hug  NP

a peanut butter  NP

a real nice day  NP

low blood sugar  NP

married couples  NP

mental problems  NP

such a good dog  NP

A Korean holiday  NP

Jerry's schedule  NP

a "Silver Spoons  WORK_OF_AR

a "Twilight Zone  WORK_OF_AR

a regular doctor  NP

all these levels  NP

any farm animals  NP

such a good life  NP

the sole purpose  NP

this big, middle  NP

this next couple  NP

your little note  NP

A beautiful thing  NP

Oscar's Pinkberry  NP

Physical problems  NP

Spiritual advisor  NP

Sushi's fantastic  NP

a big opportunity  NP

a helicopter ride  NP

at least a puppet  NP

the special needs  NP

three-legged race  NP

veterinary school  NP

your own business  NP

Bedbug infestation  NP

Brian Horsch's son  NP

a going-away party  NP

a pretty big mouth  NP

a spiritual person  NP

just a human being  NP

personal questions  NP

that spinach salad  NP

two parking spaces  NP

a big chocolate bar  NP

a special needs kid  NP

not a very good one  NP

a fucking restaurant  NP

such an amazing time  NP

three months minimum  NP

your helicopter ride  NP

Oh sure, the director  NP

Oh, three-legged race  NP

a great Mexican place  NP

the fucking Pinkberry  NP

a married relationship  NP

all this mercury stuff  NP

government bureaucracy  NP

the whole neighborhood  NP

your spiritual advisor  NP

everyone else's expense  NP

Every now and then a pig  NP

a very personal question  NP

the world's fastest prep  NP

a much less effective way  NP

too many important things  NP

your own goddamn business  NP

This poor, innocent fellow  NP

the Hudson brothers' movie  NP

the Julliard summer program  NP

Okay, Sunday, same time, same place  NP

, probably more likely six to eight weeks  NP

Italian  NORP

© 2025