Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 6x10

a--  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

boo  NOUN

abucheo

(to) got  VERB

non  ADJ

amok  ADV

desenfrenado

anus  ADV

anus  NOUN

ano

(to) cite  VERB

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

fi--  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) go--  VERB

mo--  NOUN

mopy  ADJ

of--  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

up--  NOUN

wh--  NOUN

(to) --got  VERB

(to) any--  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

dater  NOUN

holla  NOUN

humor  NOUN

(to) i'm--  VERB

jerky  ADJ

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

stunk  ADV

(to) wanna  VERB

you--  NOUN

(to) assess  VERB

estimar; evaluar; determinar; gravar; imponer; determinar

date--  NOUN

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

gerbil  NOUN

jerbo; gerbillo; gerbo; jerbillo

goatee  NOUN

perilla; barba de chivo; chiva; chivera; piocha

i'll--  NOUN

that--  NOUN

this--  NOUN

ticker  NOUN

town--  NOUN

when--  NOUN

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

bedbug  NOUN

chinche; chinche de cama

Books--  NOUN

checkup  NOUN

control; chequeo

don't--  NOUN

dramedy  NOUN

freaked  ADJ

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) gonna--  VERB

great--  NOUN

house--  NOUN

insider  NOUN

insider

mitzvah  NOUN

nutcase  NOUN

packing  NOUN

plane--  NOUN

related  ADJ

relacionado; emparentado; emparentado; relacionado; relatado

rules--  NOUN

(to) said---  VERB

shtoomy  NOUN

think--  ADV

upfront  ADJ

worried  ADJ

inquieto; preocupado

years--  NOUN

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

didn't--  NOUN

entire--  NOUN

improver  NOUN

inventor  NOUN

inventor; inventora; inventriz

muscular  ADJ

muscular; musculoso

mustache  NOUN

neighbor  NOUN

retarded  ADJ

retrasado; retardado; retrasado

skinhead  NOUN

calvo

teardrop  ADJ

thrilled  ADJ

tolerant  ADJ

tolerante

vendetta  NOUN

vendetta; venganza; venganza de sangre

(to) apologize  VERB

disculparse

sideburn  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) squirm  VERB

retorcerse; serpentear; avergonzarse; escabullirse

surprised  ADJ

sorprendido

disclosure  NOUN

revelación; destape

scurrilous  ADJ

thermostat  NOUN

termostato

waterworks  NOUN

llanto

lmprovement  NOUN

underwear--  NOUN

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

headquarters  NOUN

cuartel general; cuarteles generales; sede; jefatura; sede central

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

discombobulated  ADJ

gastroenterologist  NOUN

heady  ADJ

askew  ADJ

oblicuo; torcido

(to) gargle  VERB

gargarizar; hacer gárgaras

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

enjoyable  ADJ

agradable

(to) mope  VERB

desanimarse

(to) dread  VERB

temer; empavorecer; temer

uncanny  ADJ

siniestro; extraño; desconcertante; inquietante

etiquette  NOUN

etiqueta

craziness  NOUN

locura

ghetto  NOUN

gueto; judería

(to) intercept  VERB

interceptar; interrumpir

elevator  NOUN

believable  ADJ

creíble

discomfort  NOUN

malestar; desasosiego

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

speechless  ADJ

mudo; sin palabras; sin habla; atónito; perplejo

(to) dispute  VERB

flirt  NOUN

coqueta; coqueto; ligona; ligón; mariposón; coqueteo; flirteo

sweetness  NOUN

dulzor; dulzura; dulcedumbre; melosidad; agradabilidad; dulzura

fist  NOUN

puño; manecilla; manícula

maker  NOUN

fabricante; hacedor

disappointed  ADJ

decepcionado

missing  NOUN

internet  NOUN

abnormal  ADJ

anormal

suggestion  NOUN

sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión

straightforward  ADJ

fácil; franco; sencillo

ridiculous  ADJ

ridículo

recommendation  NOUN

recomendación

tickle  NOUN

cosquillas

(to) invest  VERB

invertir; investir; investir; invertir; invertir; investir; sitiar

writer  NOUN

escritor; escritora

fabric  NOUN

tejido; tela; género

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

album  NOUN

álbum

comedy  NOUN

comedia

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

(to) float  VERB

flotar

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

vicious  ADJ

vicioso

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

anyhow  ADV

al tuntún; al voleo; comoquiera; de todas formas; de todas maneras; sin ton ni son

dancer  NOUN

bailarín; bailarina; bailador; bailadora

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

rehearsal  NOUN

ensayo

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

corporate  ADJ

corporativo; incorporado

(to) cruise  VERB

navegar

makeup  NOUN

constitución; maquillaje; afeite

downstairs  ADV

abajo

medical  ADJ

médico

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

slightly  ADV

ligeramente; levemente

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

recommend  ADJ

recommend  NOUN

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

quote  NOUN

citación; cita; comillas; presupuesto; cotización

producer  NOUN

productor; productora

(to) improve  VERB

mejorar; perfeccionar; mejorar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

formal  ADJ

formal; protocolario

few  ADJ

fence  NOUN

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

collar  NOUN

collar; collar; yugo; cuello

brief  ADJ

breve; corto; conciso; sucinto; escueto

(to) bounce  VERB

rebotar; repercutir; rebotar

behalf  NOUN

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

paperwork  NOUN

papeleo

aisle  NOUN

nave; pasillo; paso

depressed  ADJ

abatido; deprimido

magical  ADJ

mágico

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

(to) gain  VERB

ganar

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

(to) creep  VERB

reptar; hormigueo

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

zone  NOUN

zona

twisted  ADJ

torcido; retorcido

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

directly  ADV

directamente; en derechura

education  NOUN

educación; enseñanza; educación

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

pilot  NOUN

piloto

policy  NOUN

política; póliza

(to) direct  VERB

dirigir

(to) bless  VERB

bendecir

giant  ADJ

gigantesco; gigante

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

bored  ADJ

aburrido

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

mental  ADJ

mental

singer  NOUN

cantante; cantor; cantora

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

occasion  NOUN

ocasión

network  NOUN

red

leaf  NOUN

hoja; folio; hoja; tablero; hoja; hoja; tablero móvil

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

beard  NOUN

barba; jotera; pantalla; tapadera

signature  NOUN

pliego; firma

agreement  NOUN

acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

director  NOUN

director; directora

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

impression  NOUN

impresión

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

(to) interrupt  VERB

interrumpir

cancer  NOUN

cáncer

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

ceremony  NOUN

ceremonia

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

career  NOUN

carrera

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

frankly  ADV

francamente

unbelievable  ADJ

increíble

(to) storm  VERB

irrumpir

fantastic  ADJ

fantástico

available  ADJ

disponible

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

(to) drag  VERB

arrastrar

several  ADJ

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

(to) fake  VERB

falsear; falsificar; fingir

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

scare  NOUN

susto

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

responsibility  NOUN

responsabilidad

film  NOUN

película

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

cousin  NOUN

primo; prima

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

ship  NOUN

nave; barco; buque

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

shirt  NOUN

camisa

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

client  NOUN

cliente

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

R&B  ORG

L.D.  ORG

No--  ORG

TiVo  ORG

my--  ORG

Blech  ORG

n't we  NP

How d--  NP

or M.D.  NP

50 bucks  MONEY

Oh, Jeez  NP

one word  NP

500 pages  NP

Ben Laden  NP

Good luck  NP

Good work  NP

Hey, L.D.  NP

Holy shit  NP

Oh my God  NP

One movie  NP

Seinfelds  WORK_OF_AR

a new day  NP

every day  NP

of-- wh--  NP

what kind  NP

47 years--  NP

Oh, thanks  NP

a bald guy  NP

a good man  NP

a new leaf  NP

bad advice  NP

Oh, nothing  NP

a big party  NP

a giant man  NP

a live wire  NP

a long time  NP

...next door  NP

A little bit  NP

But anything  NP

Good evening  NP

Larry's anus  NP

Slide tackle  NP

Well, things  NP

a good dater  NP

a good thing  NP

a little boo  NP

a new policy  NP

the TiVo guy  NP

the last man  NP

No, Mopy Dick  NP

a Jewish name  NP

a bat mitzvah  NP

a good series  NP

a new patient  NP

all the doors  NP

great collars  NP

patient names  NP

the last time  NP

My little girl  NP

a belly dancer  NP

a pretty sight  NP

grow sideburns  NP

my best friend  NP

other patients  NP

several places  NP

the first time  NP

the nose rings  NP

the right hand  NP

the same thing  NP

"Seinfeld" days  NP

Showbiz Insider  WORK_OF_AR

The stupid call  NP

Yeah, Mopy Dick  NP

a privacy issue  NP

four "Seinfelds  NP

full disclosure  NP

retarded people  NP

such an asshole  NP

that beard shit  NP

the bat mitzvah  NP

the home office  NP

the no-fly zone  NP

what happened--  NP

"Showbiz Insider  NP

And Cheryl's gon  NP

Cirque du Soleil  ORG

Every day, lunch  NP

My newest client  NP

My wife's cousin  NP

Or a giant woman  NP

This whole thing  NP

a big difference  NP

a dramedy ghetto  NP

a little problem  NP

even the captain  NP

my fucking pilot  NP

the cancer scare  NP

the fucking city  NP

your Larry shell  NP

"Gerbil" magazine  NP

"Home lmprovement  NP

Any normal person  NP

Hey, Matt Tessler  NP

This Cheryl thing  NP

a 10-year-old boy  NP

a Jewish ceremony  NP

a huge R&B singer  NP

a tolerant person  NP

fucking Moby Dick  NP

his mopy-ass dick  NP

my wonderful wife  NP

the sign-in sheet  NP

...some crazy shit  NP

Anyway, I'm-- No--  NP

Ben Laden's people  NP

Pretty heady stuff  NP

Two parking spaces  NP

the office manager  NP

a personal vendetta  NP

a terrible director  NP

all the information  NP

no formal education  NP

such a bald asshole  NP

the captain company  NP

the muscular issues  NP

your own thermostat  NP

All right, sweetness  NP

Sammie's bat mitzvah  NP

The building manager  NP

a fantastic occasion  NP

an important meeting  NP

another motherfucker  NP

the early rehearsals  NP

the wrong impression  NP

these sign-in sheets  NP

...that vicious rumor  NP

Yes, very heady stuff  NP

my next-door neighbor  NP

Oh, Matt's your cousin  NP

all the teardrop stuff  NP

the world's worst film  NP

Oh, literally Mopy Dick  NP

the whole fucking town--  NP

a mental patient face-off  NP

a non-recommend recommend  NP

our corporate headquarters  NP

A successful writer-producer  NP

a little more responsibility  NP

some terrible medical problem  NP

the gastroenterologist's office  NP

the most abnormal, jerky nutcase  NP

a vicious, nasty, scurrilous rumor  NP

Jew  NORP

Jewish  NORP

Center  ORG

© 2025