Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 5x10

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

doc  NOUN

dvd  NOUN

non  ADJ

ure  NOUN

11th  NOUN

adop  NOUN

bona  ADJ

(to) chug  VERB

engullir

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

cunt  NOUN

coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta

fide  ADJ

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

mayo  NOUN

o'er  ADJ

(to) poop  VERB

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

humor  NOUN

outta  ADV

prius  NOUN

rabbi  NOUN

rabino

roost  NOUN

gallinero; pajarera

(to) wanna  VERB

caring  NOUN

douche  NOUN

ducha; jeringa

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

(to) lettin  VERB

putter  NOUN

scared  ADJ

asustado

waitin  NOUN

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

changed  ADJ

chariot  NOUN

carro; biga; quadriga

fidgety  ADJ

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

gentile  ADJ

gentil; pagano

kicking  NOUN

packing  NOUN

schmuck  NOUN

shocked  ADJ

atónito; estupefacto

specter  NOUN

espectro; imagen

walking  NOUN

marcha; andar

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

extended  ADJ

prepared  ADJ

preparado

sheperd  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

bountiful  ADJ

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

surprised  ADJ

sorprendido

midwestern  ADJ

screenplay  NOUN

guion; script

hibernation  NOUN

hibernación; aletargamiento; sueño invernal

miraculously  ADV

milagrosamente

inconsiderate  ADJ

inconsiderado; desconsiderado

thoughtlessness  NOUN

recipient  NOUN

receptor; destinatario; adjudicatario; receptora; recibidor; receptor; recipiente

offender  NOUN

ofensor; delincuente; ofensor

(to) articulate  VERB

articular; vocalizar; articularse; articular

folder  NOUN

carpeta; doblador; dobladora

foolproof  ADJ

seguro; infalible

giddy  ADJ

mareado; vertiginoso; mareador; mareante; vertiginoso; frívolo; veleidoso

explorer  NOUN

explorador; exploradora; explorador

needless  ADJ

inútil

(to) arise  VERB

levantarse; surgir; nacer; surgir; aparecer; dimanar; provenir

secretive  ADJ

reservado

flock  NOUN

bandada; pajarería; rebaño; manada; hato; multitud; congregación; grey

(to) refresh  VERB

refrescar

brochure  NOUN

folleto

tonic  NOUN

tónico

believable  ADJ

creíble

aircraft  NOUN

aeronave

racist  NOUN

racista

jumpy  ADJ

nervioso

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) crumple  VERB

arrugarse; arrugar; colapsar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

rim  NOUN

borde; canto

(to) sneeze  VERB

estornudar

handicapped  NOUN

(to) await  VERB

esperar; aguardar

acquaintance  NOUN

amistad; conocimiento; junta; relación; trato; conocido; conocida

unreasonable  ADJ

irrazonable

vest  NOUN

camiseta de tirantes; chaleco; chalequillo

(to) misplace  VERB

extraviar; traspapelar

cone  NOUN

barquillo; cucurucho; cono; cono; estróbilo

disgrace  NOUN

desgracia; baldón; deshonra

devotion  NOUN

devoción; devoción; dedicación; devoción; fervor; veneración

behold  ADV

(to) assist  VERB

asistir; ayudar; asistir

petty  ADJ

mezquino; minucioso; de pitiminí; detallista; melindroso; quisquilloso

yummy  ADJ

delicioso; rico

gin  NOUN

ginebra; gin

(to) haunt  VERB

frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir

coma  NOUN

coma

(to) rip  VERB

rasgar

(to) reside  VERB

residir

interested  ADJ

interesado

being  NOUN

ser; criatura; existencia

(to) bark  VERB

ladrar; descortezar

southern  ADJ

meridional; austral; del sur; sureño

ridiculous  ADJ

ridículo

reward  NOUN

recompensa

generosity  NOUN

generosidad

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

clearance  NOUN

despeje; claro; espacio; permiso; acceso; liquidación; barata; ganga; oferta; remate; compensación; aclaramiento; despeje; limpieza

deed  NOUN

acto; acción; hecho; obra; hazaña; proeza; gesta; hito; hombrada; logro; acta; escritura; título

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

(to) manipulate  VERB

manipular

exception  NOUN

excepción; salvedad; ofensa

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

conversation  NOUN

conversación

navy  NOUN

marina; armada; azul marino

rear  ADJ

trasero

(to) gossip  VERB

chismear; chismorrear; cotillear; marujear

understandable  ADJ

entendible

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

tissue  NOUN

tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel

(to) humiliate  VERB

humillar

tuna  NOUN

atún; nopal; tuna

sort  ADV

suitcase  NOUN

maleta; valija; petaca

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

adoption  NOUN

adopción

compassion  NOUN

compasión; conmiseración

dealer  NOUN

concesionario; crupier

devoted  ADJ

devoto

volunteer  NOUN

voluntario

foul  ADJ

inmundo; grosero; indecente; obsceno; perro; repugnante

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

clothing  NOUN

indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje

landing  NOUN

aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo

forgiveness  NOUN

perdón; misericordia

due  ADJ

salir de cuentas

thinking  NOUN

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

nanny  NOUN

niñera; nana

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

expression  NOUN

expresión; expresión; frase hecha

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

discussion  NOUN

discusión

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

innocent  ADJ

inocente

sympathy  NOUN

compasión; simpatía; empatía; afinidad; simpatía

sock  NOUN

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) locate  VERB

ubicar; localizar; ubicar; asentar

(to) imply  VERB

implicar; acarrear; conllevar; implicar; insinuar; dar a entender

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) fold  VERB

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

few  ADJ

briefly  ADV

brevemente; concisamente

(to) adopt  VERB

adoptar; ahijar; adoptar

kidney  NOUN

riñón

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

attached  ADJ

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

loyalty  NOUN

lealtad

will  NOUN

voluntad; albedrío

biological  ADJ

biológico; biológico; consanguíneo

golf  NOUN

golf

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

plain  ADJ

con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural

(to) sacrifice  VERB

sacrificar; inmolar

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

(to) loan  VERB

prestar

spin  NOUN

vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

value  NOUN

valor; valor; importancia

policy  NOUN

política; póliza

(to) bless  VERB

bendecir

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

(to) cheer  VERB

aclamar

section  NOUN

sección; pelotón

wallet  NOUN

cartera; billetera

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

(to) defend  VERB

defender

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

traditional  ADJ

tradicional; tradicionalista

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

whatsoever  ADV

en absoluto

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

passenger  NOUN

pasajero; pasajera

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

(to) occupy  VERB

ocupar

nearby  ADV

cerca

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

guide  NOUN

guía; líder; guía; señal

(to) duck  VERB

agachar; esconder; sumergirse; hundir; sumergir; eludir; esquivar; evadir

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

friendly  ADJ

amistoso; amigable

bond  NOUN

lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo

hill  NOUN

colina; loma; cerro; collado; alcor

cabin  NOUN

cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina

brother  NOUN

hermano

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

selfish  ADJ

egoísta

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

frankly  ADV

francamente

friendship  NOUN

amistad

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

circumstance  NOUN

circunstancia

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

badly  ADV

mal; malamente

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

couch  NOUN

sofá; sillón

funeral  NOUN

funeral; entierro

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

pizza  NOUN

pizza

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

(to) practice  VERB

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

heaven  NOUN

cielo; firmamento; cielo; paraíso

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

someplace  ADV

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

cousin  NOUN

primo; prima

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

(to) pack  VERB

empaquetar

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

price  NOUN

precio

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

hardly  ADV

apenas; a duras penas

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

Chug  ORG

E.T.  WORK_OF_AR

Thai  NORP

5,000  MONEY

Asian  NORP

But I  NP

S ure  NP

Merlot  PRODUCT

But she  NP

Hi Dave  NP

Ritchie  ORG

So what  NP

Good boy  NP

Oh, nose  NP

Sopranos  WORK_OF_AR

all that  NP

all this  NP

due time  NP

Chevrolet  ORG

Good luck  NP

Oh, no no  NP

What kind  NP

good care  NP

less mayo  NP

new bears  NP

a good tip  NP

a huge fan  NP

good deeds  NP

okay buddy  NP

uh, Cheryl  NP

Fidgety guy  NP

Great guide  NP

No big deal  NP

a great car  NP

a hard time  NP

a lucky man  NP

Beloved cunt  NP

Times Square  FAC

What a thing  NP

a bad system  NP

a full plane  NP

a good woman  NP

a great idea  NP

a little bit  NP

a petty wish  NP

another bond  NP

another seat  NP

god's reward  NP

other people  NP

sex offender  NP

such a thing  NP

the exit row  NP

the last guy  NP

What the hell  NP

a changed man  NP

a good friend  NP

a good person  NP

a good system  NP

close friends  NP

great courses  NP

my whole life  NP

the blue book  NP

the foul line  NP

the one thing  NP

the right way  NP

the same side  NP

the, uh, case  NP

what the fuck  NP

Devoted sister  NP

Good afternoon  NP

Hey, hi Wilson  NP

a little Asian  NP

a sweater vest  NP

another chance  NP

awkward timing  NP

or Pat O'Brien  NP

the DVD player  NP

the entire rim  NP

the right side  NP

the wrong book  NP

the wrong side  NP

the wrong tree  NP

volunteer work  NP

your golf game  NP

your last name  NP

Hospital policy  NP

Ritchie's house  NP

a bitch bastard  NP

a holy light.<i  NP

his best friend  NP

just plain ones  NP

quiet, big nose  NP

the whole thing  NP

these exit rows  NP

this great meal  NP

your bald pants  NP

your whole life  NP

Nice little town  NP

any black people  NP

really good care  NP

some DVD jackets  NP

their golf clubs  NP

All right, thanks  NP

Eyedol Transcript  NP

extra DVD jackets  NP

my own well-being  NP

the Seinfeld show  NP

the Soprano's DVD  NP

way too much mayo  NP

A bona fide racist  NP

Everything's gonna  ORG

O'er silent flocks  NP

Oh, one more thing  NP

a Chevrolet dealer  NP

a big, big mistake  NP

a rare opportunity  NP

fucking douche bag  NP

just an expression  NP

some sex clearance  NP

the greatest thing  NP

the prettiest girl  NP

those seven pieces  NP

your fucking shoes  NP

My business manager  NP

Yep, lettin' her go  NP

the blue book value  NP

this bountiful meal  NP

All right, my friend  NP

my own selfish needs  NP

that "tv guide" cover  NP

three emergency exits  NP

The Sopranos" DVD cover  NP

any traditional landing  NP

non-traditional landing  NP

the emergency door exit  NP

your biological parents  NP

your own personal slave  NP

an innocent conversation  NP

a non-traditional landing  NP

that "Sopranos" DVD cover  NP

Yeah, the Spanish explorer  NP

a good fucking ass kicking  NP

all the extended relatives  NP

the actual blue book value  NP

a completely different person  NP

this beautiful sunday morning  NP

that Seinfeld "tv guide" cover  NP

some very very interesting news  NP

You mother-fucking, cock-sucking son  NP

the rear, center and forward sections  NP

Spanish  NORP

Europe  LOC

Chinese  NORP

© 2025