Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 4x9

dna  NOUN

(to) got  VERB

tov  NOUN

11th  NOUN

57th  ADJ

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

shul  NOUN

surv  NOUN

toff  NOUN

concheto; gente de arriba; pijo; ricachón

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

favor  NOUN

favor

humor  NOUN

matza  NOUN

mazel  ADJ

outta  NOUN

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

rabbi  NOUN

rabino

riled  ADJ

suave  ADJ

suave

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

cantor  NOUN

closed  ADJ

cerrado

(to) schlep  VERB

taipan  NOUN

(to) depress  VERB

deprimir

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

ration  NOUN

ración

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

schmuck  NOUN

standup  NOUN

stunned  ADJ

atónito; estupefacto; pasmado; aturdido

(to) vamoose  VERB

whereof  ADV

hoodlum  NOUN

bandido; matón; pandillero; matón

sneaker  NOUN

pillo; deportivas

thrilled  ADJ

afterlife  NOUN

más allá; ultratumba; inframundo; lo de allá; orco; otro mundo

(to) apologize  VERB

disculparse

demeaning  ADJ

flummoxed  ADJ

desconcertado

(to) flummox  VERB

harrowing  ADJ

angustioso

piggyback  NOUN

unwrapped  ADJ

conflicted  ADJ

handmaiden  ADJ

horrifying  ADJ

imposition  NOUN

imposición

cantaloupe  NOUN

cantalupo

drycleaner  NOUN

drycleaning  NOUN

(to) backstabbe  VERB

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

shortcoming  NOUN

defecto

disrespectful  ADJ

irrespetuoso

unconditionally  ADV

incondicionalmente; de todas formas; de todas maneras; de todos modos; en cualquier caso

possible  ADJ

posible

(to) possible  VERB

(to) mimic  VERB

arremedar

(to) aggravate  VERB

agravar; empeorar; exasperar; irritar; sublevar

(to) rile  VERB

encolerizar; irritar; sacar de quicio

flop  NOUN

fracaso

satin  NOUN

satén; raso

slob  NOUN

vago

(to) stalk  VERB

acechar; acosar; acechar

confrontation  NOUN

confrontación; enfrentamiento; careo

painless  ADJ

indoloro; sin dolor

(to) conceive  VERB

concebir

(to) mingle  VERB

mezclar

ark  NOUN

arca

(to) memorize  VERB

memorizar

uptown  ADJ

uptown  NOUN

barrio residencial

racket  NOUN

raqueta; estruendo; fraude

(to) inhabit  VERB

habitar; vivir; morar

handyman  NOUN

manitas; hacelotodo; todólogo

(to) undermine  VERB

socavar; socavar; desvirtuar

concentration  NOUN

concentración

survivor  NOUN

superviviente; sobreviviente

earthquake  NOUN

terremoto; seísmo; temblor; sismo

stain  NOUN

mancha; mácula; lamparón; rodal; mancilla; tacha; colorante; contraste

(to) stain  VERB

manchar; mancillar; colorear

truce  NOUN

tregua

lust  NOUN

lujuria; lujuria; deseo; ganas; alegría; lujuria

precedent  NOUN

precedente

overdone  NOUN

mosquito  NOUN

mosquito; zancudo; mosco; plaga

humidity  NOUN

humedad

cleaner  NOUN

limpiador

religious  ADJ

religioso

(to) renew  VERB

renovar; reanudar; renovar; recomenzar; reiniciar

generosity  NOUN

generosidad

myth  NOUN

mito

celebrity  NOUN

celebridad; celebridad; celebrity

sponge  NOUN

esponja; cafiche; gorrón

mint  NOUN

ceca; casa de moneda; dineral; fortuna; menta; hierba buena; menta; menta verde

(to) thrill  VERB

excitar; emocionar; entusiasmar

temple  NOUN

templo; sien; pata; patilla; terminal

deadly  ADJ

mortal; mortífero; letal

(to) humiliate  VERB

humillar

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

wisdom  NOUN

sabiduría

crossing  NOUN

cruce; intersección; crucero; cruce; cruce peatonal; vado; crucero

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

devoted  ADJ

devoto

blessing  NOUN

bendición

messenger  NOUN

mensajero; emisario

blank  NOUN

espacio en blanco; espacio; bala de salva; cartucho de fogueo

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

due  ADJ

salir de cuentas

eternity  NOUN

eternidad

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

shared  ADJ

compartido

(to) challenge  VERB

desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar

anniversary  NOUN

aniversario

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

congratulation  NOUN

felicitación

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

survival  NOUN

supervivencia; pervivencia

(to) slide  VERB

deslizar; resbalar; resbalar

religion  NOUN

religión

relation  NOUN

relación; pariente; relaciones sexuales; relación

(to) reflect  VERB

reflejar; reflexionar; cavilar; discurrir; recapacitar

(to) quote  VERB

citar; cotizar

(to) possess  VERB

poseer

(to) impose  VERB

imponer

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

beforehand  ADV

de antemano; adelantadamente; antes; por adelantado; anticipadamente; con anterioridad

(to) pronounce  VERB

pronunciar

flip  NOUN

inversión; media vuelta; volteo; cambio de sentido; alas; peinado flip

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

tragedy  NOUN

tragedia

vow  NOUN

voto; promesa; manda

trail  NOUN

pista; rastro; sendero

comment  NOUN

comentario

basic  ADJ

básico

trunk  NOUN

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

(to) yell  VERB

gritar

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

gym  NOUN

gimnasio

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) translate  VERB

traducir; trasladar; verter; traducir; trasladar

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

region  NOUN

región

servant  NOUN

criada; sirviente; criado; mozo; empleado; doméstico; servidor; sirviente

occasion  NOUN

ocasión

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

helpful  ADJ

útil; servicial

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

(to) damn  VERB

condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

cleaning  NOUN

tall  ADJ

alto

(to) interrupt  VERB

interrumpir

brother  NOUN

hermano

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

fellow  ADJ

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

bike  NOUN

bici; moto

ceremony  NOUN

ceremonia

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

shape  NOUN

forma; estado; forma

(to) spring  VERB

(to) draw  VERB

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

affair  NOUN

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

(to) survive  VERB

sobrevivir

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

miserable  ADJ

miserable

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

(to) account  VERB

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

goodness  NOUN

bondad

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

wine  NOUN

vino

total  ADJ

total

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

98%  PERCENT

10th  ORDINAL

Solly  ORG

Hebrew  LANGUAGE

Oh God  NP

if you  NP

Genesis  ORG

Hasidic  NORP

Hasidim  NORP

Hassids  NORP

Sabbath  ORG

all God  NP

Even you  NP

One time  NP

two feet  QUANTITY

you guys  NP

12 people  NP

Holocaust  EVENT

Huh, what  NP

No, Solly  NP

Oh my God  NP

What kind  NP

good luck  NP

mazel tov  NP

old times  NP

one stone  NP

two birds  NP

Hey, Solly  NP

Hey, Susie  NP

a big deal  NP

a huge fan  NP

good plans  NP

many women  NP

such a car  NP

57th Street  FAC

Great sense  NP

Linen store  NP

Poor choice  NP

a good gift  NP

a good idea  NP

big trouble  NP

kind of fun  NP

the big day  NP

wine stains  NP

98% humidity  NP

A loose mint  NP

Or good luck  NP

What a shame  NP

a bad person  NP

a big affair  NP

all eternity  NP

fucking time  NP

nice meeting  NP

such schmuck  NP

the big deal  NP

toilet paper  NP

What the hell  NP

a "matza toff  NP

a little suit  NP

a satin sheet  NP

another woman  NP

demeaning way  NP

fucking idiot  NP

just one time  NP

the glass eye  NP

this new suit  NP

three options  NP

Abraham's wife  NP

Larry's pocket  NP

Not a big deal  NP

September 11th  EVENT

What a schmuck  NP

a bridge table  NP

bike messenger  NP

that much time  NP

the hell outta  NP

the new cantor  NP

this glass eye  NP

your glass eye  NP

The whole thing  NP

What a pleasure  NP

a beautiful car  NP

a go-home stain  NP

a people person  NP

all due respect  NP

an uptown death  NP

any other woman  NP

million dollars  MONEY

that same sense  NP

your black suit  NP

your dirty suit  NP

45� below zero  QUANTITY

West 57th Street  LOC

a bike messenger  NP

a different plan  NP

a great handyman  NP

a private matter  NP

another survivor  NP

that stupid shit  NP

the dinner party  NP

those two things  NP

total permission  NP

your fucking car  NP

your single life  NP

Just a little bit  NP

a beautiful house  NP

a little overdone  NP

a religious thing  NP

an unwrapped mint  NP

my father company  NP

that dinner party  NP

the best cleaners  NP

the eternity part  NP

the last blessing  NP

A delicious dinner  NP

What the hell kind  NP

fellow celebrities  NP

just a coincidence  NP

that, uh, tall guy  NP

the "Survivor" guy  NP

the other survivor  NP

your dirty clothes  NP

All right, eternity  NP

My beautiful Cheryl  NP

a pretty good thing  NP

a shared experience  NP

an extra bad person  NP

the television show  NP

very little rations  NP

your sponge comment  NP

a concentration camp  NP

our 10th anniversary  NP

that million dollars  NP

the only opportunity  NP

the rabbi's blessing  NP

your devoted servant  NP

a very real precedent  NP

your handmaiden Hagar  NP

a lying, double-crossing  NP

a very interesting story  NP

the most miserable woman  NP

the survivor confrontation  NP

your dirty fucking clothes  NP

the 10th anniversary present  NP

the world's 10 most deadly snakes  NP

Uptown  ORG

Bible  WORK_OF_AR

© 2025