Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 2x9

(to) got  VERB

non  ADJ

st.  NOUN

bris  NOUN

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

gone  ADJ

ido

it--  ADV

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

color  NOUN

color

favor  NOUN

favor

gutsy  ADJ

corajudo; visceral

lucid  ADJ

lúcido; brillante; lucido

(to) wanna  VERB

blazer  NOUN

blazer; saco; vestón

maroon  NOUN

burdeos; bordó; castaño; granate; quilombola; esclava cimarrona; esclavo cimarrón

(to) miss--  VERB

airw  ADJ

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

(to) fucking  VERB

gentile  NOUN

gentil

hours--  NOUN

mitzvah  NOUN

phone--  NOUN

schmuck  NOUN

boarding  NOUN

embarque

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

flight--  NOUN

expansive  ADJ

expansivo; expansible

surprised  ADJ

sorprendido

anything--  ADJ

converting  NOUN

possible--  NOUN

(to) probably--  VERB

retrospect  NOUN

bereavement  NOUN

duelo; luto

(to) corroborate  VERB

corroborar

recruitment  NOUN

reclutamiento

similarity  NOUN

semejanza; similitud; similaridad

(to) baptize  VERB

bautizar

dunk  NOUN

clavada; donqueo; machaque; mate; volcada

(to) dunk  VERB

hacer un mate; machacar

(to) insinuate  VERB

insinuar

continental  ADJ

continental

baptism  NOUN

bautismo; bautizo

firsthand  ADV

revelation  NOUN

revelación; develamiento; revelación

painless  ADJ

indoloro; sin dolor

(to) memorize  VERB

memorizar

bagel  NOUN

bagel; baguel; panecillo

controversy  NOUN

controversia; polémica

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) convert  VERB

convertir

ethical  ADJ

ético

admission  NOUN

admisión; admisión; confesión

supervisor  NOUN

supervisor; director

petty  ADJ

mezquino; minucioso; de pitiminí; detallista; melindroso; quisquilloso

airline  NOUN

aerolínea; compañía aérea

(to) sprinkle  VERB

asperjar; rociar; salpicar; rociar; espolvorear; lloviznar

(to) worship  VERB

alabar; venerar; adorar

outgoing  ADJ

egresante; exiente; saliente; saliente

dependable  ADJ

fiable; firme

ridiculous  ADJ

ridículo

grape  NOUN

uva

pear  NOUN

pera; peral

tenth  NOUN

décimo; décima; décimo

modest  ADJ

modesto; humilde; modesto; moderado; módico; pequeño; pudoroso; decente; púdico

alcoholic  NOUN

alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador

(to) update  VERB

actualizar

exception  NOUN

excepción; salvedad; ofensa

lobster  NOUN

bogavante; langosta

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

(to) resent  VERB

indignarse; resentir; resentirse

airplane  NOUN

avión; aeroplano

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

passionate  ADJ

apasionado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

approval  NOUN

aprobación; beneplácito; venia

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

legally  ADV

legalmente

(to) connect  VERB

conectar

bow  NOUN

reverencia; proa; arco; lazo

(to) shed  VERB

separar; verter; derramar

tub  NOUN

tina; cuba

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

religion  NOUN

religión

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

empire  NOUN

imperio

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

aisle  NOUN

nave; pasillo; paso

creepy  ADJ

espeluznante; inquietante; perturbador; temible

tone  NOUN

tono

nap  NOUN

siesta

(to) enter  VERB

entrar

coast  NOUN

costa; litoral

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

pine  NOUN

pino; anhelo; ansia; añoranza

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

wardrobe  NOUN

armario; ropero; clóset; escaparate; alacena; empotrado; vestuario

passenger  NOUN

pasajero; pasajera

cherry  NOUN

cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo

gum  NOUN

encía; goma; chicle

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) swim  VERB

nadar

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

genius  NOUN

genio; genia; genio

(to) interrupt  VERB

interrumpir

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

brother  NOUN

hermano

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

exact  ADJ

exacto

unbelievable  ADJ

increíble

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

fantastic  ADJ

fantástico

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

brilliant  ADJ

brillante

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

personally  ADV

personalmente

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

airport  NOUN

aeropuerto

address  NOUN

dirección

code  NOUN

código; código; clave

final  ADJ

final; último

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

shirt  NOUN

camisa

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) witness  VERB

testificar; probar; presenciar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

rid  ADJ

Africa  LOC

Khakis  ORG

Lincoln  ORG

So what  NP

one Jew  NP

one man  NP

Atlantic  LOC

Hot bath  NP

No, what  NP

You guys  NP

all this  NP

big deal  NP

Grape pie  NP

What time  NP

a big man  NP

a red tie  NP

Christians  NORP

Flight 627  PRODUCT

Just a cup  NP

show night  NP

you people  NP

Blue blazer  NP

Larry David  NP

Rabbi Akiva  NP

What ticket  NP

a good look  NP

dry clothes  NP

more states  NP

Everything's  ORG

Good morning  NP

Yes, AirWest  NP

a fresh pear  NP

a good color  NP

a little nap  NP

a nice bagel  NP

every number  NP

fresh apples  NP

nice country  NP

no grape pie  NP

Pacific coast  LOC

What the hell  NP

a big problem  NP

a blue blazer  NP

a credit card  NP

a fresh grape  NP

a fruit stand  NP

a gutsy thing  NP

a white shirt  NP

my own ticket  NP

the last time  NP

the wrong guy  NP

AirWest flight  NP

All passengers  NP

Atlantic coast  NP

Then something  NP

a fresh cherry  NP

another flight  NP

his whole life  NP

the cell phone  NP

the same thing  NP

too much stuff  NP

two more dunks  NP

Cheryl's sister  NP

a parking space  NP

a phone machine  NP

a single ticket  NP

about 100 miles  QUANTITY

airline tickets  NP

the car service  NP

the gas station  NP

the next flight  NP

the whole thing  NP

this creepy guy  NP

very possible--  NP

Lincoln approval  NP

The phone number  NP

another flight--  NP

our phone number  NP

that car service  NP

your credit card  NP

Fucking Douchebag  WORK_OF_AR

Stupid directions  NP

a wonderful thing  NP

my mother's death  NP

some more lobster  NP

that homeless guy  NP

the best husbands  NP

the building code  NP

the security code  NP

And then something  NP

a small, petty man  NP

a traveling outfit  NP

a very gutsy thing  NP

the British empire  NP

AirWest flight 1459  PRODUCT

All our information  NP

Final boarding call  NP

a bereavement thing  NP

my outgoing message  NP

only an hour flight  NP

a big, expansive man  NP

my answering machine  NP

my outgoing messages  NP

my show night jacket  NP

such a funny message  NP

the exact same outfit  NP

the schmuck's brother  NP

your outgoing message  NP

all AirWest passengers  NP

these airplane tickets  NP

all remaining passengers  NP

a beautiful Pacific coast  NP

my daughter's Bat Mitzvah  NP

that whole decision process  NP

Monterey's a beautiful place  NP

the continental United States  NP

my same answering machine outgoing message  NP

Jews  NORP

Jew  NORP

Christian  NORP

Jewish  NORP

British  NORP

© 2025