Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 2x4

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

biz  NOUN

(to) got  VERB

cunt  NOUN

coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta

(to) cunt  VERB

ditz  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

pcb  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

decaf  NOUN

descafeinado

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

beater  NOUN

batidor; batidora; montero; batidor

suited  ADJ

annoyed  ADJ

irritado

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

pleaser  NOUN

shocked  ADJ

atónito; estupefacto

(to) stomp  VERB

pisotear

sweetie  NOUN

relieved  ADJ

tempting  ADJ

tentador

thataway  ADV

allegedly  ADV

supuestamente; dizque; presuntamente; pretendidamente

(to) apologize  VERB

disculparse

(to) cheerlead  VERB

fashioned  ADJ

leisurely  ADJ

(to) socialize  VERB

sociabilizar; socializar; socializar

embittered  ADJ

frustrated  ADJ

misogynist  ADJ

misogynist  NOUN

misógino; misógina

retrospect  NOUN

socializing  NOUN

mysteriously  ADV

misteriosamente

heterosexual  NOUN

heterosexual; hetero

psychoanalysis  NOUN

psicoanálisis

misunderstanding  NOUN

malentendido; confusión; qui pro quo

effeminate  ADJ

afeminado; adamado; ahembrado; amanerado; amariconado; amujerado

(to) ante  VERB

container  NOUN

recipiente; contenedor; contenedor

tolerance  NOUN

tolerancia

sexist  ADJ

sexista

takeout  NOUN

comida para llevar

miraculous  ADJ

milagroso

cubicle  NOUN

(to) inquire  VERB

informarse; investigar; consultar; preguntar

versatile  ADJ

versátil; versátil; multiuso; multívoco; universal; versátil

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

doggie  NOUN

dispute  NOUN

disputa; contencioso; disputación; disputa; disputación

(to) buckle  VERB

confidentiality  NOUN

confidencialidad

(to) offend  VERB

ofender

manly  ADJ

varonil; viril

unacceptable  ADJ

inaceptable; no ser de recibo

bluff  NOUN

farol

dental  ADJ

dental

bruise  NOUN

cardenal; moretón; moratón; hematoma; magulladura; maca; magullamiento

tremendous  ADJ

tremendo

ridiculous  ADJ

ridículo

noodle  NOUN

fideo; tallarín; noodle

scenery  NOUN

paisaje; decorado

stepfather  NOUN

padrastro

elbow  NOUN

codo; codazo

imaginary  ADJ

imaginario

atmosphere  NOUN

atmósfera; ambiente; clima; aire; atmósfera; clima

shrimp  NOUN

camarón; gamba; langostino

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

domestic  ADJ

doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico

delighted  ADJ

encantado

stud  NOUN

semental; garañón; padrillo; criadero; estoperol; tachuela; tachón; arracada; cadena; columna; poste; semental; semental; potro; galán; garañón; machorro; mango

stiff  ADJ

rígido; tieso; duro; inflexible; inflexible; rígido; rígido; tieso; serio; rígido; severo; adolorido; dolorido

cough  NOUN

tos

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

analysis  NOUN

análisis

equal  ADJ

igual

sort  ADV

(to) examine  VERB

examinar; analizar; auscultar; examinar

(to) ski  VERB

esquiar

hostile  ADJ

hostil

actress  NOUN

actriz

ace  NOUN

as; ace; as; lanzador experto; pitcher experto; es; as

cocktail  NOUN

cóctel; coctel

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

rich  ADJ

rico; pesudo

concept  NOUN

concepto

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

unfortunate  ADJ

desafortunado; desgraciado; desafortunado

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

principal  NOUN

capital; director; jefe de estudios; principal de escuela; directora; rector; rectora; principal; comitente

profession  NOUN

profesión; profesión; profesión de fe; gremio

notion  NOUN

noción; ganas; intención

(to) imply  VERB

implicar; acarrear; conllevar; implicar; insinuar; dar a entender

implication  NOUN

implicación

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

household  NOUN

agregado familiar; familia; hogar; núcleo familiar

generally  ADV

generalmente; por lo general; generalmente

garlic  NOUN

ajo

few  ADJ

dentist  NOUN

dentista; odontólogo

behalf  NOUN

menu  NOUN

menú; carta; menú

adventure  NOUN

aventura

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

poker  NOUN

atizador; hurgón; póquer; póker

pleasant  ADJ

agradable; placentero

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

incident  NOUN

incidente

violence  NOUN

violencia

recovery  NOUN

recuperación; recuperación; repunte

(to) influence  VERB

influir; influenciar

rolling  NOUN

dessert  NOUN

postre; dulce

policy  NOUN

política; póliza

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) yell  VERB

gritar

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

mix  NOUN

mezcla

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

artist  NOUN

artista

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

strict  ADJ

estricto

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

(to) receive  VERB

recibir

network  NOUN

red

major  ADJ

mayor

absence  NOUN

ausencia; ausencia; falta; ausencia; ausencia de hierro

gum  NOUN

encía; goma; chicle

forth  ADV

(to) balance  VERB

balancear; equilibrar; hacer balance

tennis  NOUN

tenis

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

claim  NOUN

afirmación; reclamación; reivindicación; afirmación; concesión; declaración; proposición; demanda

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

fancy  ADJ

elegante

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

(to) disappear  VERB

desaparecer

decent  ADJ

decente

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

social  ADJ

social

exciting  ADJ

emocionante

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

beach  NOUN

playa

terrific  ADJ

estupendo

responsibility  NOUN

responsabilidad

goodness  NOUN

bondad

someplace  ADV

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

barely  ADV

apenas

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

folk  NOUN

pueblo; gente

action  NOUN

acción

breaking  NOUN

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

700  MONEY

800  MONEY

ABC  ORG

HBO  ORG

NBC  ORG

Hudson  LOC

such a  NP

Gay guy  NP

European  NORP

Parishes  ORG

Shutters  ORG

big show  NP

you guys  NP

, "Evelyn  NP

Galapagos  LOC

Quick cup  NP

Same shit  NP

What kind  NP

half hour  NP

Yeah, this  NP

You Evelyn  NP

a big show  NP

a good guy  NP

a nice guy  NP

about $800  MONEY

good stuff  NP

good terms  NP

men pricks  NP

two shrimp  NP

Bye, thanks  NP

Hey, Evelyn  NP

What a pain  NP

a big thing  NP

a good name  NP

a good time  NP

other words  NP

such a ditz  NP

$475 million  MONEY

Casa Del Mar  ORG

Chinese food  NP

Not a chance  NP

What problem  NP

a better lie  NP

a cough drop  NP

a great hand  NP

a huge waste  NP

a little bit  NP

a phone call  NP

a poker game  NP

all the time  NP

another show  NP

dessert menu  NP

eight shrimp  NP

nice meeting  NP

other people  NP

seven shrimp  NP

takeout food  NP

the big deal  NP

three shrimp  NP

Allan's order  NP

Two-card Guts  NP

a big TV show  NP

a decent game  NP

a funny story  NP

goodness sake  NP

no such thing  NP

press charges  NP

the good time  NP

All right, HBO  NP

Really, Mickey  NP

Thataway, Jojo  NP

all the shrimp  NP

another couple  NP

five-card stud  NP

other networks  NP

that card game  NP

that, holy cow  NP

the main thing  NP

the poker game  NP

the same drink  NP

the wrong page  NP

Card skill game  NP

Good, nice move  NP

How many shrimp  NP

Julia's dentist  NP

Social Services  ORG

a very nice man  NP

kung pao shrimp  NP

our last chance  NP

the right order  NP

the whole point  NP

the whole thing  NP

the wrong order  NP

this poker game  NP

three-card Guts  NP

your full order  NP

♪ ♪ Rawhide  NP

All these people  NP

You little bitch  NP

a big difference  NP

a little dispute  NP

a little problem  NP

just the dessert  NP

so much pleasure  NP

the Hudson river  NP

the nicest thing  NP

the whole notion  NP

, Allan Wasserman  NP

This tennis elbow  NP

a 25-year-old man  NP

a leisurely drink  NP

my garlic noodles  NP

only three shrimp  NP

their poker night  NP

You show-biz types  NP

a lovely gentleman  NP

my kung pao shrimp  NP

quite a poker game  NP

the garlic noodles  NP

The man's an artist  NP

a really funny idea  NP

miraculous recovery  NP

the Jackson Pollock  NP

the kung pao shrimp  NP

the shrimp business  NP

the wrong food home  NP

this garlic noodles  NP

your fucking shrimp  NP

your garlic noodles  NP

a pretty good friend  NP

a very strict policy  NP

major psychoanalysis  NP

that giant container  NP

the fancy restaurant  NP

this kung pao shrimp  NP

a fucking shrimp boat  NP

a very high tolerance  NP

the Galapagos Islands  LOC

the dental profession  NP

Maybe about 25 minutes  NP

a different atmosphere  NP

some domestic violence  NP

the Chinese restaurant  NP

♪ Julia Louis-Dreyfus  NP

a pretty interesting idea  NP

how many different things  NP

some black and blue marks  NP

your imaginary stepfather  NP

all a big misunderstanding  NP

an effeminate heterosexual  NP

kind of a misogynist thing  NP

a complete misunderstanding  NP

about seven or eight shrimp  NP

a Chinese takeout restaurant  NP

patient-doctor confidentiality  NP

those effeminate heterosexuals  NP

No, almost, actually four years  NP

the unfortunate shrimp incident  NP

a very good social-worker friend  NP

Chinese  NORP

© 2025