Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 12x4

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cob  NOUN

cisne macho

(to) got  VERB

l'm  ADV

pre  ADJ

sac  NOUN

beet  NOUN

remolacha; betabel; betarraga; beterava

deli  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

piss  ADJ

amiss  ADJ

mal

celeb  NOUN

color  NOUN

color

favor  NOUN

favor

ma'am  NOUN

sheen  NOUN

brillo

almond  NOUN

almendro; almendra; almendro

caftan  NOUN

cutoff  NOUN

corte

(to) elude  VERB

eludir

finale  NOUN

final

leper  NOUN

leproso; leprosa

omelet  NOUN

selfie  NOUN

autofoto; selfi; selfie

voter  NOUN

votante

waffle  NOUN

gofre; waffle; wafle

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

bourbon  NOUN

bourbon

(to) color  VERB

colorear; colorar; teñir; colorear; ponerse colorado

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

o'clock  NOUN

phallic  ADJ

fálico

scrotal  ADJ

escrotal

(to) shouldn  VERB

(to) urinate  VERB

orinar

worried  ADJ

inquieto; preocupado

at-11:30  NOUN

coworker  NOUN

colega; compañera (de trabajo); compañero (de trabajo)

eggplant  NOUN

berenjena

lifelong  ADJ

vitalicio

loophole  NOUN

aspillera; tronera; arquera; ballestera; barbacana; lancera; escapatoria

prostate  NOUN

próstata

referral  NOUN

derivación; remisión

sobriety  NOUN

austeridad; sobriedad; sobriedad

(to) yammer  VERB

compliant  ADJ

complaciente; sumiso; conforme; en orden

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

tombstone  NOUN

lápida

urologist  NOUN

urólogo

structured  ADJ

estructurado

billionaire  NOUN

multimillonario; millardario; milmillonario

boysenberry  NOUN

boysena; boysenberi; boysenberry; zarza boysen; zarza de boysen

disgruntled  ADJ

frustrado; insatisfecho

(to) disgruntle  VERB

(to) overstep  VERB

propasarse

journalistic  ADJ

periodístico

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

pathological  ADJ

patológico; patológico; enfermizo; malsano; morboso

misunderstanding  NOUN

malentendido; confusión; qui pro quo

closeness  NOUN

admiration  NOUN

admiración

(to) singe  VERB

chamuscar

scowl  NOUN

ceño

(to) scowl  VERB

fruncir el ceño; torcer el gesto

(to) mumble  VERB

mascujar; mascullar; susurrar

(to) cuddle  VERB

abrazar; hacer arrumacos; abrazar; mecer; mecer en brazos

flop  NOUN

fracaso

restroom  NOUN

baño; aseos; servicio

fore  NOUN

thigh  NOUN

muslo; muslamen; tuto

stray  ADJ

unethical  ADJ

antiético

nipple  NOUN

pezón; teta

(to) inject  VERB

inyectar

stale  ADJ

viciado; duro; anquilosado; manido; pasado; rancio

bottled  ADJ

bagel  NOUN

bagel; baguel; panecillo

universal  ADJ

universal

server  NOUN

servidor; servidor; sirviente; servidriz

scrambled  ADJ

revuelto

(to) plead  VERB

pleitear; rogar; suplicar

bulletin  NOUN

boletín; boletín de noticias; boletín informativo; noticiario; noticiero; telediario; boletín; publicación oficial

thought  NOUN

pensamiento

(to) tack  VERB

sujetar con tachuelas; agregar; añadir; voltejear

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) mutter  VERB

murmurar; mascullar; balbucear

sneeze  NOUN

estornudo

maiden  NOUN

doncella; señorita; doncella

hash  NOUN

picadillo; guiso; chocolate; lío; almohadilla; gato; libra; numeral; número; condensado

professionally  ADV

profesionalmente

magician  NOUN

hechicero; mago; fenómeno

urine  NOUN

orina; orín

considerate  ADJ

considerado

membership  NOUN

membresía

intimacy  NOUN

intimidad

antibiotic  NOUN

antibiótico

kidding  NOUN

juicy  ADJ

jugoso

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

(to) extend  VERB

extender; ampliar

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

tee  NOUN

te

crucial  ADJ

crucial; decisivo

knot  NOUN

nudo; correlimos; playero

pal  NOUN

(to) rip  VERB

rasgar

cucumber  NOUN

pepino

(to) scramble  VERB

gatear; revolver

married  ADJ

casado; casada

handkerchief  NOUN

pañuelo

being  NOUN

ser; criatura; existencia

sponsor  NOUN

patrocinador; patrocinadora; patrocinador

pear  NOUN

pera; peral

liberal  ADJ

liberal

warmth  NOUN

calor; simpatía

writer  NOUN

escritor; escritora

peach  NOUN

melocotón; durazno; melocotonero; duraznero; perita en dulce

grudge  NOUN

rencor; manía

wit  NOUN

cordura; mentalidad; intelecto; intelectualidad; inteligencia; agudeza; gracia; ingenio; listeza; mentalidad; chiste; gracia; humor; mordacidad; divertido; hilara; hilaro; imaginativo

mint  NOUN

ceca; casa de moneda; dineral; fortuna; menta; hierba buena; menta; menta verde

complaint  NOUN

queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema

confidential  ADJ

confidencial

(to) tuck  VERB

meter; resguardar; encajar; trucarse; hacer dobladillo

haircut  NOUN

corte de pelo; corte

courtesy  NOUN

cortesía

limited  ADJ

limitado

sort  ADV

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

chamber  NOUN

compartimento; cámara; aposento; cámara; recámara; cámara

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

management  NOUN

gestión; administración; dirección; administración

integrity  NOUN

integridad

necklace  NOUN

collar

horror  NOUN

horror

cotton  NOUN

algodón

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

(to) connect  VERB

conectar

(to) entitle  VERB

intitular; titular

air  NOUN

aire; aria

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

exam  NOUN

specifically  ADV

específicamente

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

resort  NOUN

estación turística; centro turístico; complejo vacacional; resort; recurso; refugio

produce  NOUN

producción; producto; cosecha

organic  ADJ

orgánico; orgánico; biológico; ecológico

numerous  ADJ

numeroso

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

few  ADJ

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

(to) desire  VERB

desear

(to) bump  VERB

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

achievement  NOUN

logro; conquista; gesta; hazaña; hombrada; proeza; logro

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

menu  NOUN

menú; carta; menú

flip  NOUN

inversión; media vuelta; volteo; cambio de sentido; alas; peinado flip

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

profile  NOUN

perfil; reseña; perfil

(to) stroke  VERB

acariciar; rozar

aisle  NOUN

nave; pasillo; paso

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

demand  NOUN

demanda; exigencia

reporter  NOUN

reportero; reportera

therapist  NOUN

terapeuta

golf  NOUN

golf

actor  NOUN

actor; actriz

recovery  NOUN

recuperación; recuperación; repunte

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

bound  NOUN

límite

chain  NOUN

cadena

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

(to) yell  VERB

gritar

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

(to) assure  VERB

asegurar

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

tomato  NOUN

tomate; jitomate

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

struggle  NOUN

lucha; brega; forcejeo

strawberry  NOUN

fresa; frutilla

pepper  NOUN

pimentero; pimienta; pimienta; pimiento; pimiento; chile

wool  NOUN

lana

vegetable  NOUN

vegetal; hortaliza; verdura; legumbre; vegetal; vegetal; verdura

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

settlement  NOUN

asentamiento; poblado; asentamiento; finiquito; acuerdo

session  NOUN

sesión

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

salad  NOUN

ensalada

mainly  ADV

principalmente

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

deaf  ADJ

sordo; sordas; sordos

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

helpful  ADJ

útil; servicial

butter  NOUN

mantequilla; manteca

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

(to) package  VERB

empacar; empaquetar

square  ADJ

cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado

chef  NOUN

chef

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

odd  NOUN

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

(to) shape  VERB

formar; modelar

fancy  ADJ

elegante

insurance  NOUN

seguro

decent  ADJ

decente

(to) draw  VERB

dig  NOUN

excavación

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

interview  NOUN

entrevista

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

(to) trade  VERB

comerciar; mercadear; intercambiar; trocar

badly  ADV

mal; malamente

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

correct  ADJ

correcto

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) rush  VERB

apurarse; correr

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

(to) film  VERB

filmar; rodar; cinematografiar

(to) address  VERB

dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

shirt  NOUN

camisa

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

total  ADJ

total

(to) choose  VERB

elegir; escoger

roll  NOUN

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

100%  PERCENT

CODA  WORK_OF_AR

Cobb  ORG

MSNBC  ORG

big D.  NP

Belgian  NORP

Big fan  NP

Bonanza  ORG

Mexican  NORP

So what  NP

Yes, me  NP

Big bear  NP

Broadway  FAC

Hey, pal  NP

Janowitz  ORG

Little D  NP

NBC News  ORG

all that  NP

all this  NP

you guys  NP

Oh my God  NP

Same time  NP

Stainback  ORG

Supercuts  ORG

a new set  NP

a small D  NP

all times  NP

funny guy  NP

one thing  NP

what kind  NP

100 dollar  MONEY

21 dollars  MONEY

Great news  NP

Not a word  NP

Ocean View  LOC

corn chips  NP

long balls  NP

one person  NP

shit shows  NP

Black, time  NP

a few forms  NP

a fresh egg  NP

a gold mine  NP

a golf ball  NP

a good show  NP

a hard time  NP

a shit show  NP

a stray egg  NP

big trouble  NP

men breasts  NP

my own eggs  NP

next office  NP

turkey roll  NP

An awful lot  NP

Bell peppers  NP

Good morning  NP

Miss Perfect  NP

The bad eggs  NP

a Cobb salad  NP

a capital D.  NP

a great idea  NP

a safe space  NP

a small part  NP

a text chain  NP

best friends  NP

his own name  NP

my wit's end  NP

no hot water  NP

one question  NP

organic eggs  NP

other fruits  NP

the club day  NP

D Disgruntled  ORG

Maybe Vermont  NP

Supreme Court  ORG

What the hell  NP

a fresh peach  NP

a human being  NP

a little knot  NP

a stupid rule  NP

all the stuff  NP

an ass doctor  NP

another thing  NP

big-ass bowls  NP

the lunch set  NP

the other guy  NP

the same time  NP

your own eggs  NP

Hey, funny guy  NP

No more letter  NP

Two brown eggs  NP

a crucial part  NP

a larger story  NP

a little color  NP

certain things  NP

my maiden name  NP

no piss doctor  NP

scrambled eggs  NP

the Cobb salad  NP

the best thing  NP

the deaf actor  NP

the little hat  NP

the lunch menu  NP

the same thing  NP

two stray eggs  NP

"An open letter  NP

The cause celeb  NP

What an asshole  NP

a Broadway play  NP

a better person  NP

a horrible idea  NP

an all-day food  NP

an almond sheen  NP

beautiful space  NP

just other eggs  NP

pre-drink water  NP

the cold shower  NP

the next office  NP

Five Easy Pieces  ORG

Most restaurants  NP

a Mexican resort  NP

a good urologist  NP

a lifelong thing  NP

a universal fact  NP

couples' therapy  NP

real deli turkey  NP

specifically you  NP

such a long time  NP

that cold shower  NP

the first person  NP

the full picture  NP

But now, 15 weeks  NP

Hurricane Katrina  EVENT

Wonderful meeting  NP

a beet pear salad  NP

a doctor's office  NP

a very nice woman  NP

a whole long list  NP

one last question  NP

such a stupid law  NP

the Supreme Court  ORG

the bottled water  NP

the fucking place  NP

the grocery store  NP

the produce aisle  NP

the whole session  NP

their fancy shoes  NP

this Black family  NP

100 dollar haircut  NP

a breakfast grudge  NP

a fresh strawberry  NP

a little something  NP

the Belgian waffle  NP

the bulletin board  NP

Such a limited menu  NP

The caftan business  NP

a cold fucking fish  NP

a pathological liar  NP

numerous complaints  NP

sort of cotton wool  NP

the council chamber  NP

the insurance money  NP

the same color eggs  NP

what an achievement  NP

Ocean View Golf Club  ORG

a breakfast loophole  NP

packaged turkey roll  NP

the breakfast cutoff  NP

the locker room door  NP

your coworker's wife  NP

a fucking billionaire  NP

a lovely relationship  NP

any other good things  NP

my couples' therapist  NP

the only decent thing  NP

this disgruntled dick  NP

your management style  NP

Breakfast-at-11:30 guy  NP

Journalistic integrity  NP

My name's Willie Geist  NP

This Disgruntled thing  NP

the Disgruntled letter  NP

the breakfast loophole  NP

the same fucking thing  NP

a completely safe space  NP

a structured settlement  NP

the Janowitz's marriage  NP

this Willie Geist thing  NP

Just a little background  NP

a total misunderstanding  NP

big D Disgruntled energy  NP

Larry David's Disgruntled  NP

a little breakfast grudge  NP

kind of a liberal darling  NP

my journalistic integrity  NP

phallic-shaped vegetables  NP

the council chamber naked  ORG

This one's caramel colored  NP

small D disgruntled energy  NP

No, not just two brown eggs  NP

Larry's organic fucking eggs  NP

So, Turner's my married name  NP

Yeah, the Sunday Morning Show  NP

some big D Disgruntled energy  NP

a very low-hanging scrotal sac  NP

Larry David's Disgruntled, everybody  NP

Scrambled eggs, bacon, toast, hash browns  NP

© 2025