Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 11x6

70  NOUN

(to) a--  VERB

app  NOUN

app; apli

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

I--  NOUN

(to) do--  VERB

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

gack  NOUN

(to) go--  VERB

(to) if--  VERB

is--  NOUN

keto  NOUN

med  NOUN

mung  NOUN

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

ti--  NOUN

to--  NOUN

amiss  ADJ

mal

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

kinda  ADV

she--  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

acting  NOUN

actuación

(to) ball--  VERB

closed  ADJ

cerrado

favor  NOUN

favor

(to) fray  VERB

desgastar; deshilacharse; deshilachar

frite  NOUN

fuckin  NOUN

gezunt  NOUN

hittin  NOUN

just--  NOUN

omelet  NOUN

roofer  NOUN

techador; techadora; rufero

rumbly  ADJ

that--  NOUN

tumbly  ADJ

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

bearded  ADJ

barbudo; barbado

(to) carry--  VERB

charger  NOUN

cargador

don't--  NOUN

drywall  NOUN

cartón yeso; tablero yeso

evolved  ADJ

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

goddamn  ADJ

puto

going--  NOUN

notable  ADJ

notable; destacable

o'clock  NOUN

playing  NOUN

(to) punim--  VERB

(to) revile  VERB

insultar; putear

shocked  ADJ

atónito; estupefacto

stringy  ADJ

stunned  ADJ

atónito; estupefacto; pasmado; aturdido

toddler  NOUN

niño; infante

unkempt  ADJ

despeinado; desaliñado

vitally  ADV

chivalry  NOUN

caballerosidad

(to) creak  VERB

crujir; chirriar; rechinar; chirriar; crujir; rechinar

(to) detach  VERB

desacoplar

everyman  NOUN

heavyset  NOUN

keychain  NOUN

llavero

(to) lessen  VERB

disminuir; menguar; aminorar; menoscabar; mermar; reducir

office--  NOUN

(to) pivot  VERB

popsicle  NOUN

polo; helado; paleta

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

remindee  NOUN

sciatica  NOUN

ciática

slovenly  ADJ

sucio; dejado; descuidado

(to) weaken  VERB

debilitar; languir; debilitarse; languecer; languidecer

impressed  ADJ

impresionado

pamphlet  NOUN

folleto; panfleto; panfleto

quadratus  NOUN

relatable  ADJ

relacionable

reminding  NOUN

(to) schleppe  VERB

tattooing  NOUN

toothless  ADJ

desdentado; edéntulo

treadmill  NOUN

andadora; caminadora; cinta de correr; cinta ergométrica; máquina de caminar; trotadora

urologist  NOUN

urólogo

curmudgeon  NOUN

cascarrabias; testarudo

invariably  ADV

invariablemente

threadbare  ADJ

raído

(to) unplug  VERB

desenchufar

windowless  ADJ

explanatory  ADJ

explicativo

chiropractor  NOUN

quiropráctico; quiropráctica

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

enterprising  ADJ

hypothetical  ADJ

hipotético

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

pornographer  NOUN

pornógrafo; pornógrafa

proctologist  NOUN

proctólogo

remindership  NOUN

transparency  NOUN

transparencia

proselytizing  NOUN

inflammatorie  NOUN

possible  ADJ

posible

(to) portray  VERB

retratar; describir

parting  NOUN

crencha; carrera; raya del cabello; raya del pelo

palette  NOUN

paleta; paleta; gama de colores

(to) disobey  VERB

desobedecer; desacatar; desobedecer; indisciplinarse; insubordinarse

anchovy  NOUN

anchoa; boquerón; bocarte

spinach  NOUN

espinaca

rustic  ADJ

rústico

gruff  ADJ

áspero; ronco

frail  ADJ

delicado; frágil; débil; delicado; débil; frágil; frágil

cumbersome  ADJ

cargante; penoso; pesado

dynamic  NOUN

cooperative  ADJ

cooperativo

dosage  NOUN

posología

sparkling  ADJ

centelleante; gaseoso; efervescente; espumoso

backseat  NOUN

(to) filter  VERB

filtrar; filtrarse

filter  NOUN

filtro; colador

helper  NOUN

ayudante; ayudador

sexist  ADJ

sexista

deceiving  ADJ

(to) reassure  VERB

reasegurar; tranquilizar

(to) hover  VERB

cernerse; levitar; revolotear; cerner; volar; colocar el cursor sobre un enlace; dudar; hesitar; vacilar

(to) rehearse  VERB

repetir; contar; ensayar; practicar

(to) dangle  VERB

pender

thought  NOUN

pensamiento

usage  NOUN

uso; usanza

(to) accommodate  VERB

albergar; acoger; satisfacer; acomodar; adaptar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

elastic  ADJ

elástico

unattractive  ADJ

inatractivo; inatrayente

(to) supervise  VERB

supervisar

(to) convert  VERB

convertir

awareness  NOUN

conciencia; conciencia; conocimiento

violin  NOUN

violín

wrench  NOUN

tirón; llave; llave de tuerca; llave inglesa

glimpse  NOUN

atisbo

chauffeur  NOUN

chófer; chofer

smelly  ADJ

maloliente

stove  NOUN

estufa; cocina; calentador; hornillo; estufa; calentador

juicy  ADJ

jugoso

tow  NOUN

remolque; remolcador; remolque; cable; cabo; remolque

(to) tow  VERB

remolcar

traitor  NOUN

traidor; traidora; serpiente

addict  NOUN

adicto; viciado

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

waiting  NOUN

(to) CURB  VERB

protocol  NOUN

protocolo

pact  NOUN

pacto

righty  NOUN

performing  NOUN

enthusiasm  NOUN

entusiasmo

olive  NOUN

aceituna; oliva; olivo; aceitunado; verde oliva

(to) embrace  VERB

abrazar

contempt  NOUN

desprecio; desdén; desgracia; deshonra; vergüenza; desacato

helmet  NOUN

casco; yelmo

heroin  NOUN

heroína

predatory  ADJ

depredador

singular  ADJ

singular; único; singular

interested  ADJ

interesado

illustration  NOUN

ilustración; ilustración; ejemplo; estampa; instrucción

tile  NOUN

azulejo; baldosa; teja; alicatado; tesela; ficha

theme  NOUN

tema; thema

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

ridiculous  ADJ

ridículo

remarkable  ADJ

notable; remarcable; destacable

fisherman  NOUN

pescador; pescadora

foam  ADJ

foam  NOUN

espuma

offensive  ADJ

ofensivo; ofensiva; ofensivo

roller  NOUN

rodillo; carraca

dimension  NOUN

dimensión

reminder  NOUN

aviso; recordatorio

delightful  ADJ

delicioso

exception  NOUN

excepción; salvedad; ofensa

washing  NOUN

lavado

freaky  ADJ

conversation  NOUN

conversación

defensive  NOUN

sincere  ADJ

sincero

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

medium  ADJ

medio; mediano

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

thumb  NOUN

pulgar; dedo gordo

mini  ADJ

prescription  NOUN

receta; prescripción; medicamentos; medicinas; remedios recetados; receta; prescripción extintiva; prescripción liberatoria; prescripción

document  NOUN

documento; pliego

conclusion  NOUN

conclusión

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

(to) associate  VERB

asociar; alternar; codearse; frecuentar; relacionarse; tratar; asociarse

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

cotton  NOUN

algodón

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

leak  NOUN

gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración

sacred  ADJ

sagrado; sacro

extreme  ADJ

extremo

bible  NOUN

biblia

puppy  NOUN

cachorro; perrito

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

massage  NOUN

masaje

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

bizarre  ADJ

bizarro; raro; extraño; estrafalario

circus  NOUN

circo

(to) interfere  VERB

impedir; interferir

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

consequence  NOUN

consecuencia

gorgeous  ADJ

guapísimo

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) swap  VERB

permutar; canjear; trocar; intercambiar; cambalachear

suspicion  NOUN

sospecha; suspicacia

strain  NOUN

cepa; linaje; variedad; tensión; cepa; raza; variedad; tirón; trazas; clase; tipo

slightly  ADV

ligeramente; levemente

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

quote  NOUN

citación; cita; comillas; presupuesto; cotización

preference  NOUN

preferencia

principle  NOUN

principio

profession  NOUN

profesión; profesión; profesión de fe; gremio

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

(to) click  VERB

coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha

frog  NOUN

rana; franchute; gabacho; nuez

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

anti  NOUN

profile  NOUN

perfil; reseña; perfil

piano  NOUN

piano

virgin  ADJ

virgen; virginal; casto; virgen; intacto; virgen

(to) comment  VERB

comentar

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

honesty  NOUN

honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa

plastic  NOUN

plástico; materia plástica; plástico

host  NOUN

anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante

actor  NOUN

actor; actriz

(to) attract  VERB

atraer; llamar; llamar

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

ancient  ADJ

antiguo

brand  NOUN

tizón; marca

(to) bless  VERB

bendecir

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

firm  ADJ

firme

gym  NOUN

gimnasio

artist  NOUN

artista

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tooth  NOUN

diente

tomato  NOUN

tomate; jitomate

(to) text  VERB

mensajear; textear

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

(to) plug  VERB

tapar; promocionar

wardrobe  NOUN

armario; ropero; clóset; escaparate; alacena; empotrado; vestuario

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

telephone  NOUN

teléfono

tap  NOUN

tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

salad  NOUN

ensalada

(to) sail  VERB

navegar

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

ladder  NOUN

escalera; escala; escalafón; carrera

email  NOUN

correo electrónico; correo; dirección de correo electrónico

beard  NOUN

barba; jotera; pantalla; tapadera

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

tennis  NOUN

tenis

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

easily  ADV

fácilmente

incredibly  ADV

increíblemente

pure  ADJ

puro

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

entirely  ADV

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

(to) interrupt  VERB

interrumpir

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

cast  NOUN

lanzamiento; reparto; elenco; molde; yeso; escayola; egagrópila

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

juice  NOUN

zumo; jugo

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

exact  ADJ

exacto

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

particular  ADJ

particular

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

basically  ADV

básicamente

contract  NOUN

contrato

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

unbelievable  ADJ

increíble

assistant  NOUN

asistente; ayudante

interview  NOUN

entrevista

fantastic  ADJ

fantástico

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

post  NOUN

estaca; poste; correo

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

percent  NOUN

por ciento

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

roof  NOUN

techo; tejado

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

blind  ADJ

ciego; invidente

miracle  NOUN

milagro

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

goodness  NOUN

bondad

(to) film  VERB

filmar; rodar; cinematografiar

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

ship  NOUN

nave; barco; buque

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

(to) pack  VERB

empaquetar

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

(to) convince  VERB

convencer

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

action  NOUN

acción

french  ADJ

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

positive  ADJ

positivo

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

defense  NOUN

defensa; descargo

ADR  ORG

My--  ORG

F-A-T  PRODUCT

Jonas  ORG

Danish  NORP

Greene  ORG

Judaism  ORG

Perrier  ORG

Pimento  PRODUCT

So what  NP

Gentiles  ORG

Hey, Lar  NP

Oh, shit  NP

all Jews  NP

all jobs  NP

you guys  NP

All sexes  NP

Norwegian  NORP

Oh, shoot  NP

Same shit  NP

What kind  NP

every man  NP

last time  NP

okay, lot  NP

what time  NP

23 percent  PERCENT

All righty  NP

Eye doctor  NP

a bad look  NP

a big ball  NP

a big deal  NP

a big part  NP

a good guy  NP

many women  NP

which ones  NP

Foam roller  NP

Gimme those  NP

Haagen-Dazs  ORG

Jesus thing  NP

Love French  PRODUCT

a Jesus guy  NP

a good look  NP

a good rule  NP

a good sign  NP

crazy stuff  NP

his big ass  NP

many things  NP

mini Bibles  NP

the red bag  NP

which sexes  NP

French toast  NP

Fucking shit  NP

Little Larry  NP

So much gack  NP

The last one  NP

Ticketmaster  ORG

a lovely day  NP

a tiny woman  NP

this bad boy  NP

No more Jesus  NP

Spinach salad  NP

Tattoo artist  NP

The tap water  NP

What the fuck  NP

What the hell  NP

a car service  NP

a foam roller  NP

a good amount  NP

a great touch  NP

a huge wrench  NP

a nice person  NP

a sweet tooth  NP

all his fault  NP

all my snacks  NP

all this shit  NP

an eye doctor  NP

an odd choice  NP

his third eye  NP

that red shit  NP

the tow place  NP

the whole sea  NP

God's miracles  NP

Gorgeous tiles  NP

Oh my goodness  NP

Same principle  NP

Sure, anything  NP

Your own fault  NP

a bearded lady  NP

a church thing  NP

a singular man  NP

a smart person  NP

a woman driver  NP

certain things  NP

filtered water  NP

my own defense  NP

the front desk  NP

the guest room  NP

the last thing  NP

those bad boys  NP

A heroin addict  NP

Uh, small issue  NP

Yeah, very '70s  NP

a Danish accent  NP

a reminding gig  NP

a strange woman  NP

any more favors  NP

don't-- don't--  NP

the blind woman  NP

the car company  NP

the foam roller  NP

the sacred pact  NP

the same things  NP

the single life  NP

the whole movie  NP

this top tennis  NP

this whole Jews  NP

this young lady  NP

30 insane things  NP

Champion Roofers  ORG

Well, great news  NP

a very gruff guy  NP

all normal usage  NP

her fucking mind  NP

his waiting room  NP

our male drivers  NP

that crazy email  NP

the cracked ones  NP

the fucking roof  NP

the last Perrier  NP

the orange juice  NP

the virgin birth  NP

this frail woman  NP

your fuckin' ass  NP

Limousine Service  ORG

a strange dynamic  NP

a windowless room  NP

all your patients  NP

ancient underwear  NP

full just honesty  NP

no fucking olives  NP

that Viking movie  NP

the New Testament  EVENT

the Old Testament  WORK_OF_AR

the car situation  NP

the fucking house  NP

the fucking olive  NP

you fucking drive  NP

your fucking food  NP

your fucking self  NP

your waiting room  NP

Okay, well, thanks  NP

a little defensive  NP

a nice-- Holy shit  NP

a quadratus strain  NP

fucking wheatgrass  NP

my mother's closet  NP

our female drivers  NP

the same sentences  NP

THEME MUSIC PLAYING  NP

The top tennis ball  NP

a basketball player  NP

a brand-new palette  NP

just a quick second  NP

the exact dimension  NP

the fucking drywall  NP

the roofer's helper  NP

the sparkling water  NP

this beautiful room  NP

your friend's phone  NP

So many great actors  NP

Twenty-eight percent  PERCENT

a firmer foam roller  NP

a predatory contract  NP

a whole conversation  NP

all this crazy stuff  NP

car company protocol  NP

double-- two filters  NP

his last plane crash  NP

just a strong choice  NP

loose violin strings  NP

the exact dimensions  NP

A&K Limousine Service  NP

a very different idea  NP

one notable exception  NP

a guest starring thing  NP

our secret preferences  NP

some particular things  NP

some really good looks  NP

the fucking mung beans  NP

the greatest fisherman  NP

this tiny woman driver  NP

ELLA FITZGERALD PLAYING  NP

an interesting question  NP

fat-ass, goddamn roofer  NP

the goddamn car service  NP

a bald head motherfucker  NP

a pretty evolved society  NP

some high profile people  NP

some underwear awareness  NP

Your last name's Steinberg  NP

a more attractive woman driver  NP

the worst, worst night's sleep  NP

A very bright, enterprising woman  NP

my last fucking Haagen-Dazs popsicle  NP

Jews  NORP

Jew  NORP

Jewish  NORP

Ice cream  NP

French  NORP

© 2025