Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 11x3

70  NOUN

80  NOUN

a--  ADJ

(to) a--  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

g--  NOUN

I--  NOUN

m--  NOUN

(to) meh  VERB

rah  NOUN

vey  ADJ

y--  ADV

chum  NOUN

amigo; amigote; amiguete; camarada; compañero; compinche

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

taco  NOUN

taco

to--  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

(to) wh--  VERB

(to) can--  VERB

champ  NOUN

favor  NOUN

favor

jerky  NOUN

charqui

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

outta  ADV

resin  NOUN

resina

salsa  NOUN

salsa mexicana; salsa picante

taxis  NOUN

(to) wanna  VERB

acting  ADJ

interino; en funciones; suplente

eating  NOUN

find--  ADV

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

homie  NOUN

camarada; compadre; compinche; consorte; cuate; socio

(to) infuse  VERB

just--  NOUN

latke  NOUN

prenup  NOUN

seance  NOUN

(to) texte  VERB

that--  NOUN

waffle  NOUN

gofre; waffle; wafle

wasabi  NOUN

wasabi

(to) what--  VERB

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

closing  NOUN

cierre; cierre; clausura

curator  NOUN

curador; conservador; comisario; curadora

don't--  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

(to) gonna--  VERB

middler  NOUN

minibar  ADJ

minibar  NOUN

frigobar; minibar

mitzvah  NOUN

playing  NOUN

tachle  NOUN

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

burrito  NOUN

burrito

favorite  NOUN

(to) flavor  VERB

condimentar; saborizar

flooring  NOUN

solería

(to) gyrate  VERB

here's--  NOUN

hydrated  ADJ

immodest  ADJ

licorice  NOUN

regaliz; alcazuz; orozuz; regaliz; arrezuz

mahogany  NOUN

caoba

paranoid  ADJ

paranoide; paranoico; paranoico; paranoide

parmesan  NOUN

parmesano

people--  NOUN

polymer  NOUN

polímero

quadrant  NOUN

cuadrante

slamming  NOUN

supplier  NOUN

proveedor; proveedora

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) billow  VERB

hincharse; inflar

disturbed  ADJ

trastornado

impressed  ADJ

impresionado

makeshift  ADJ

provisional

nonbinary  ADJ

(to) overthink  VERB

seductive  ADJ

seductor

surprised  ADJ

sorprendido

forgivable  ADJ

uneducated  ADJ

inculto; sin estudios

parenthesis  NOUN

paréntesis

purposeless  ADJ

(to) distribute  VERB

distribuir; distribuir; repartir

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

showbusiness  NOUN

show business

motherfucking  ADJ

cojudo; estúpido; maldito; pendejo; puto

cryptocurrency  NOUN

criptomoneda

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

(to) loom  VERB

(to) disparage  VERB

denigrar; menospreciar

adjacent  ADJ

adyacente; contiguo; colindante

vocal  ADJ

vocal

portfolio  NOUN

portafolio; portafolios; cartera; cartera de inversiones; cartera; carpeta de trabajos

(to) weave  VERB

tejer; entretejer; tejer

(to) reclaim  VERB

reclamar

crisp  ADJ

crujiente; preciso; burbujeante; efervescente

mailman  NOUN

cartero

presumptuous  ADJ

presuntuoso

outlet  NOUN

salida; desahogo; río que nace en un lago; al-bolsillo; minorista de marca

beverage  NOUN

bebida; trago

sage  NOUN

sabio; salvia

eater  NOUN

comedor

(to) slaughter  VERB

matar; masacrar; masacrar; carnear; matar

junkie  NOUN

adicto; yonqui; adicta

leopard  NOUN

leopardo

(to) gauge  VERB

medir

desperation  NOUN

desesperación

dumb  ADJ

estúpido; tonto

fig  NOUN

higo; breva; higuera; higo

(to) collaborate  VERB

colaborar

thought  NOUN

pensamiento

unfamiliar  ADJ

connoisseur  NOUN

connaisseur; connoisseur

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

rewrite  NOUN

(to) suffice  VERB

alcanzar; bastar; suficer

dialogue  NOUN

diálogo; conversación

coup  NOUN

considerate  ADJ

considerado

priceless  ADJ

inestimable

cracker  NOUN

galleta; galleta de agua

intimacy  NOUN

intimidad

(to) stroll  VERB

pasearse; pasear

bookstore  NOUN

(to) jerk  VERB

fudge  NOUN

ate; dulce; ganache; manjar; componenda

(to) stain  VERB

manchar; mancillar; colorear

(to) CURB  VERB

mentally  ADV

mentalmente

boutique  NOUN

boutique

pea  NOUN

bola rápida; guisante; arveja; chícharo; ervilla; guisante; arveja; chícharo; pésol; alverja; bisalto

enthusiasm  NOUN

entusiasmo

greedy  ADJ

codicioso; avaricioso; ávido; angurriento; avaro; avorazado; glotón; tragón

(to) acknowledge  VERB

reconocer; acusar recibo

disorder  NOUN

desorden; desorden; desenfreno; disturbio; trastorno; desorden

personality  NOUN

personalidad

plural  ADJ

plural

interested  ADJ

interesado

(to) educate  VERB

educar; instruir

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

tile  NOUN

azulejo; baldosa; teja; alicatado; tesela; ficha

theme  NOUN

tema; thema

technique  NOUN

técnica

(to) reply  VERB

responder; repetir

refund  NOUN

reembolso; devolución; reintegro

grain  NOUN

grano; cereal; veta

headline  NOUN

titular

online  ADV

coverage  NOUN

cobertura

salmon  NOUN

salmón

definite  ADJ

definido; indudable

hobby  NOUN

afición; hobby; pasatiempo; alcotán

trophy  NOUN

trofeo

pork  NOUN

cerdo; puerco

(to) thrill  VERB

excitar; emocionar; entusiasmar

slam  NOUN

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

conversation  NOUN

conversación

worm  NOUN

gusano; alimaña; cucaracha; rata; gusano informático; gusano; filete; guirnalda; rosca; gusano; lombriz

disappointment  NOUN

decepción; desilusión; chasco

mattress  NOUN

colchón

goody  NOUN

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

medium  NOUN

medio; médium; mitad

comedy  NOUN

comedia

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

comic  NOUN

comediante; cómico; cómic; tebeo; historieta

wisdom  NOUN

sabiduría

actress  NOUN

actriz

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

balcony  NOUN

balcón; palco; balcón

appetite  NOUN

apetito; ganas; deseo

bait  NOUN

cebo; carnada; señuelo; anzuelo; carnada

(to) seduce  VERB

seducir

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

rabbit  NOUN

conejo; liebre

(to) connect  VERB

conectar

patch  NOUN

parche; remiendo; parche

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

activity  NOUN

actividad

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

gorgeous  ADJ

guapísimo

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

congratulation  NOUN

felicitación

upstairs  ADV

arriba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

status  NOUN

estado

(to) slide  VERB

deslizar; resbalar; resbalar

sin  NOUN

pecado

remark  NOUN

acotación; apunte; observación; observación

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

percentage  NOUN

porcentaje

physically  ADV

físicamente

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

(to) possess  VERB

poseer

primary  ADJ

primario

pudding  NOUN

pudín; pudin; morcilla

oven  NOUN

horno

impact  NOUN

impacto; impacto; efecto; consecuencia

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

display  NOUN

espectáculo; exposición; expositor; caja expositora; góndola; monitor

collar  NOUN

collar; collar; yugo; cuello

coin  NOUN

moneda

behalf  NOUN

(to) achieve  VERB

lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir

menu  NOUN

menú; carta; menú

creative  ADJ

creativo

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

flip  NOUN

inversión; media vuelta; volteo; cambio de sentido; alas; peinado flip

perspective  NOUN

perspectiva

adventure  NOUN

aventura

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

golf  NOUN

golf

fascinating  ADJ

fascinante

studio  NOUN

estudio

gross  ADJ

repulsivo

contest  NOUN

debate; concurso; competición; competencia

necessarily  ADV

necesariamente

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

classic  ADJ

clásico

classic  NOUN

clásico

pilot  NOUN

piloto

reasonable  ADJ

razonable; módico

brand  NOUN

tizón; marca

(to) direct  VERB

dirigir

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

cheer  NOUN

alegría; hurra

fishing  NOUN

pesca

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

discovery  NOUN

descubrimiento; hallazgo; descubrimiento

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

cruel  ADJ

cruel

gym  NOUN

gimnasio

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

illegal  ADJ

ilegal; ilícito; ilegal

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

visual  ADJ

visual

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

(to) text  VERB

mensajear; textear

supper  NOUN

cena

rice  NOUN

arroz

potato  NOUN

patata; papa; patata

mushroom  NOUN

seta; hongo

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

telephone  NOUN

teléfono

tap  NOUN

tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

secondary  ADJ

secundario; suplente

salt  NOUN

sal

network  NOUN

red

library  NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

(to) lean  VERB

inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar

email  NOUN

correo electrónico; correo; dirección de correo electrónico

deaf  ADJ

sordo; sordas; sordos

bucket  NOUN

cubo; balde; cubeta; pozal; tobo

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

emotion  NOUN

emoción; afecto

helpful  ADJ

útil; servicial

exercise  NOUN

ejercicio

wood  NOUN

madera; leña; bosque

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

disaster  NOUN

desastre

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

stamp  NOUN

estampado; sello

(to) sue  VERB

demandar

cancer  NOUN

cáncer

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

wash  NOUN

lavado; enjuague

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

vision  NOUN

visión; vista; visión

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

friendship  NOUN

amistad

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

fantastic  ADJ

fantástico

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

percent  NOUN

por ciento

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

(to) hook  VERB

enganchar

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

social  ADJ

social

exciting  ADJ

emocionante

cheese  NOUN

queso

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

(to) practice  VERB

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

terrific  ADJ

estupendo

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

cousin  NOUN

primo; prima

health  NOUN

salud; sanidad; salud

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

(to) pack  VERB

empaquetar

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

action  NOUN

acción

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) teach  VERB

enseñar

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

Asia  LOC

Hulu  ORG

Nazis  NORP

Netflix  ORG

Oh, boy  NP

Shabbos  EVENT

Well, I  NP

their--  ORG

50 yards  QUANTITY

Jew this  NP

Oh, figs  NP

Parmesan  NORP

all this  NP

all time  NP

hot dogs  NP

lost dog  NP

only you  NP

what end  NP

you guys  NP

Dark wood  NP

Funkhouse  ORG

Good idea  NP

Good luck  NP

Hey, guys  NP

Oh, fudge  NP

What kind  NP

a big fan  NP

a fig guy  NP

all nerds  NP

real life  NP

real talk  NP

six years  NP

tap water  NP

20 percent  PERCENT

Eagle Rock  LOC

Great idea  NP

Light wood  NP

Maybe both  NP

What hotel  NP

a big room  NP

a big sell  NP

an ED pill  NP

just a Jew  NP

32 hot dogs  NP

Big mistake  NP

Young Larry  NP

a bad comic  NP

a door slam  NP

a funny guy  NP

a good tape  NP

a hard time  NP

a long talk  NP

a nice tape  NP

action line  NP

big mitzvah  NP

comedy gold  NP

four wisdom  NP

good advice  NP

have-- Fuck  NP

high heaven  NP

wasabi peas  NP

Acting class  NP

And the worm  NP

Andy, Cassie  NP

Eh, poor guy  NP

No more boat  NP

Oh, Goebbels  NP

a funny text  NP

a little bit  NP

a new choice  NP

a new outlet  NP

a wasabi pea  NP

any new wood  NP

educated men  NP

every parent  NP

other people  NP

potato chips  NP

social media  NP

super homies  NP

three advice  NP

two polymers  NP

weird things  NP

whole family  NP

Great meeting  NP

a big fig fan  NP

a focus group  NP

a fucking dog  NP

a golf course  NP

another thing  NP

bald children  NP

the best tape  NP

the other guy  NP

the same sort  NP

this TV thing  NP

your, uh, way  NP

Black licorice  NP

Shabbos dinner  NP

Twenty percent  PERCENT

a dinner party  NP

a great middle  NP

no place cards  NP

our first item  NP

reclaimed wood  NP

that David boy  NP

that Jew stuff  NP

the best thing  NP

the next level  NP

the right type  NP

the same stuff  NP

My dinner party  NP

What percentage  NP

a beautiful day  NP

a good attitude  NP

a mattress shop  NP

a visual medium  NP

all the goodies  NP

an acting coach  NP

an energy drink  NP

my door closing  NP

the best advice  NP

the bottom line  NP

the point guard  NP

the whole thing  NP

...network stamp  NP

Every other word  NP

Nobody's thought  NP

a true coin flip  NP

about 15 percent  PERCENT

all the elements  NP

such a good idea  NP

that fucking guy  NP

the best minibar  NP

the fucking tree  NP

the table eating  NP

the wrong people  NP

the yellow dress  NP

very good advice  NP

Okay, Maria Sofia  NP

The nicest people  NP

a horrible mother  NP

heavy, heavy wood  NP

the minibar ideas  NP

the worst actress  NP

An eating disorder  NP

Mary Ferguson town  NP

Oh, my G-- Fishing  NP

The coup de grâce  NP

a fucking mushroom  NP

a primary activity  NP

a purposeless walk  NP

just amazing stuff  NP

kind of a boutique  NP

the average person  NP

the bigger the lie  NP

the hot dog eating  NP

the mattress world  NP

the right supplier  NP

the uneducated men  NP

"A purposeless walk  NP

THEME MUSIC PLAYING  NP

The important thing  NP

a Peppermint Pattie  NP

a breakfast burrito  NP

a fucking nightmare  NP

a little, uh, thing  NP

a new Mary Ferguson  NP

about eight percent  PERCENT

credit card junkies  NP

my business manager  NP

the parmesan cheese  NP

Oy vey, motherfucker  NP

The primary activity  NP

Thirties too, couple  NP

Uh, about 15 percent  NP

Wasabi-flavored peas  NP

a Goebbels-level lie  NP

a great conversation  NP

a secondary activity  NP

an interesting space  NP

her character's name  NP

some vocal exercises  NP

the stage directions  NP

your ex-wife's house  NP

your fucking minibar  NP

-"You fucking asshole  NP

And, uh, rice pudding  NP

Goebbels lying status  NP

Only about 15 percent  PERCENT

a little trophy store  NP

a woman hot dog eater  NP

an Italian restaurant  NP

some very good advice  NP

the Peppermint Pattie  NP

the billowing laundry  NP

Fucking mushroom jerky  NP

Hot dog eating contest  NP

a long, wonderful life  NP

that motherfucking dog  NP

the secondary activity  NP

a four-quadrant minibar  NP

fucking telephone poles  NP

that really rough patch  NP

Still the mattress champ  NP

a better minibar display  NP

a hot dog eating contest  NP

my own personal favorite  NP

the Dewey Decimal System  NP

many a good young actress  NP

my little makeshift studio  NP

the hot dog eating contest  NP

the world's great crackers  NP

some serious character study  NP

Especially disparaging remarks  NP

the world's greatest taco connoisseur  NP

Jews  NORP

Jew  NORP

Jewish  NORP

poles  NORP

Italian  NORP

Classic  PRODUCT

Valley  LOC

© 2025