Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 10x9

-in  ADJ

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

gal  NOUN

(to) got  VERB

hoo  NOUN

sci  NOUN

-one  NOUN

beet  NOUN

remolacha; betabel; betarraga; beterava

dvd  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

hora  NOUN

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

odor  NOUN

olor

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

vibe  NOUN

onda; rollo; vibra

-that  ADV

-thi  NOUN

(to) -what  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

color  NOUN

color

favor  NOUN

favor

labor  NOUN

rabbi  NOUN

rabino

(to) unzip  VERB

descomprimir

(to) wanna  VERB

(to) -larry  VERB

-right  NOUN

bouncy  ADJ

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

(to) fuckin  VERB

(to) gettin  VERB

hittin  NOUN

loaner  NOUN

(to) lovin'  VERB

scone  NOUN

scone

steamy  ADJ

humeante; apasionado; fogoso; tórrido

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

throe  NOUN

agonía

wobble  NOUN

bamboleo; tambaleo

(to) wobble  VERB

bambolearse; tambalearse; vacilar

wobbly  ADJ

(to) -fire  VERB

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

barista  NOUN

barista

capsule  NOUN

cápsula; cápsula; kapsula

crackin  NOUN

fetched  ADJ

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

meister  NOUN

menorah  NOUN

menorá; menora

mitzvah  NOUN

snippet  NOUN

trozo; pedazo; retazo; snippet

(to) texte  VERB

theater  NOUN

teatro; zona

urinary  ADJ

urinario

worried  ADJ

inquieto; preocupado

-because  NOUN

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

collared  ADJ

crouton  NOUN

cuscurro

diarrhea  NOUN

diarrea; colitis; cagadera; churretera; churria; currutaca

(to) heckle  VERB

licorice  NOUN

regaliz; alcazuz; orozuz; regaliz; arrezuz

showroom  NOUN

stroller  NOUN

carriola; carrito; cochecito; silla de paseo; sillita de paseo; paseante

thrilled  ADJ

(to) apologize  VERB

disculparse

croissant  NOUN

cruasán; croissant; medialuna; cuerno; cacho; cangrejo

defecator  NOUN

digitally  ADV

impressed  ADJ

impresionado

plutonium  NOUN

plutonio

(to) replicate  VERB

replicar

revolting  ADJ

estomagante

screener  NOUN

urinator  NOUN

(to) defecate  VERB

defecar; cagar; ciscarse; jiñar; plantar un pino

defecation  NOUN

defecación; evacuación; deposición; deyección; egestión; defecación

douchebag  NOUN

cretino; gilipollas; huevón; idiota; pendejo

embarrassed  ADJ

avergonzado

handshaking  NOUN

humiliating  ADJ

humillante

overwhelmed  ADJ

(to) watermarke  VERB

dissatisfied  ADJ

insatisfecho; descontento; malcontento; insatisfecho

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

pumpernickel  NOUN

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

mileage  NOUN

millaje

amenity  NOUN

comodidad; amenidad; infraestructura; instalación; servicio; servicio público

elitist  ADJ

elitista

(to) prevail  VERB

prevalecer; vencer; prevalecer

squirt  NOUN

(to) ban  VERB

prohibir

steering  NOUN

dirección

blackout  NOUN

desmayo; apagón; corte

retail  NOUN

minorista; retail; venta al detalle; venta al por menor

(to) slash  VERB

(to) reassure  VERB

reasegurar; tranquilizar

manslaughter  NOUN

homicidio; homicidio involuntario

breaker  NOUN

cachón

cobbler  NOUN

zapatero; zapatera; remendona; remendón; zapatera remendona; zapatero remendón

(to) allude  VERB

aludir; referirse

cube  NOUN

cubo; dado; cubo; terrón; cubito; pastilla

rim  NOUN

borde; canto

disguise  NOUN

disfraz; pantalla; tapadera

(to) induce  VERB

inducir

(to) drip  VERB

gotear; escurrir; instilar; gotear

dent  NOUN

abolladura

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

tow  NOUN

remolque; remolcador; remolque; cable; cabo; remolque

(to) tow  VERB

remolcar

vent  NOUN

abertura; ventilación; chimenea; ano; cloaca

behold  ADJ

(to) behold  VERB

contemplar; observar; mirar

jelly  NOUN

gelatina; jalea; mermelada; jalea; confitura

addict  NOUN

adicto; viciado

mentally  ADV

mentalmente

betting  NOUN

moist  ADJ

húmedo

machinery  NOUN

mecánica; maquinaria; máquinas; maquinaria

interested  ADJ

interesado

bumper  NOUN

parachoques; defensa; bómper; búmper; paragolpes

(to) breathe  VERB

respirar

tremendous  ADJ

tremendo

tray  NOUN

bandeja; charola

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

spite  ADJ

spite  NOUN

despecho; malicia; ojeriza; rencor

ridiculous  ADJ

ridículo

napkin  NOUN

servilleta

(to) invest  VERB

invertir; investir; investir; invertir; invertir; investir; sitiar

beep  NOUN

pitido

(to) beep  VERB

majority  NOUN

mayoría de edad; mayoría

(to) negotiate  VERB

negociar

sleeve  NOUN

manga; funda

insulting  ADJ

afrentoso

(to) thrill  VERB

excitar; emocionar; entusiasmar

glue  NOUN

cola; pegamento; goma

(to) suspend  VERB

suspender

mattress  NOUN

colchón

lodge  NOUN

cabaña; barraca; caseta; logia; madriguera

(to) zip  VERB

comprimir

(to) rack  VERB

desliar

rack  NOUN

estante; repisa; perchero; potro

sort  ADV

whistle  NOUN

silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito

(to) whistle  VERB

silbar; chiflar; pitar; silbar

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

associate  NOUN

asociado; compañero

loop  NOUN

lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

dramatic  ADJ

dramático; asombroso; dramático

insanity  NOUN

locura; insania; vesania

salesman  NOUN

vendedor

dealer  NOUN

concesionario; crupier

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

cotton  NOUN

algodón

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

fond  ADJ

afectuoso; condescendiente; indulgente; insensato; imprudente

blessing  NOUN

bendición

dressing  NOUN

curita; apósito; cura; tirita; vendaje; aderezo; salsa; vinagreta; vestirse

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

rehearsal  NOUN

ensayo

air  NOUN

aire; aria

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

massage  NOUN

masaje

mistaken  ADJ

polite  ADJ

cortés; educado

worthy  ADJ

digno

makeup  NOUN

constitución; maquillaje; afeite

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

(to) challenge  VERB

desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

congratulation  NOUN

felicitación

upstairs  ADV

arriba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

tin  NOUN

estaño; lata

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

initial  ADJ

inicial

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

freeway  NOUN

feature  NOUN

característica; atracción; atractivo; artículo; reportaje; rasgo; facciones; funcionalidad; elemento; función

blink  NOUN

parpadeo

(to) blink  VERB

guiñar; parpadear; guiñar; parpadear; destellar; titilar

bush  NOUN

arbusto; pelos púbicos; pendejos; vello púbico

hood  NOUN

capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

compliment  NOUN

cumplido; piropo

(to) pound  VERB

pilar; pulverizar

paperwork  NOUN

papeleo

depressed  ADJ

abatido; deprimido

magical  ADJ

mágico

saint  NOUN

santo; santa

mysterious  ADJ

misterioso

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

waitress  ADJ

waitress  NOUN

camarera; mesera

(to) waitress  VERB

response  NOUN

respuesta

golf  NOUN

golf

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

imagination  NOUN

imaginación; magín; imaginación

incident  NOUN

incidente

actor  NOUN

actor; actriz

unfair  ADJ

injusto

intention  NOUN

intención

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

anxious  ADJ

ansioso; inquieto; ansioso; deseoso

(to) wreck  VERB

arruinar; destruir; arruinar

offense  NOUN

ofensa; insulto

brand  NOUN

tizón; marca

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

(to) sweat  VERB

sudar; transpirar; sudar

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) yell  VERB

gritar

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

salad  NOUN

ensalada

(to) react  VERB

reaccionar

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

panic  NOUN

pánico

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

observation  NOUN

observación; observancia; vigilancia; observación; anotación; registro; observación; comentario; parecer; juicio

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

absence  NOUN

ausencia; ausencia; falta; ausencia; ausencia de hierro

delay  NOUN

demora; retraso

title  NOUN

título; título; tutela

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

(to) exchange  VERB

cambiar; intercambiar; canjear; cambiar

popular  ADJ

popular

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

terribly  ADV

rematadamente

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

soup  NOUN

sopa; caldo

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

travel  NOUN

viaje

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

mystery  NOUN

misterio; arcano

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

unbelievable  ADJ

increíble

assistant  ADJ

ayudante

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

fantastic  ADJ

fantástico

operation  NOUN

operación

criminal  NOUN

criminal; delincuente

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

correct  ADJ

correcto

familiar  ADJ

familiar

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

planet  NOUN

planeta

personally  ADV

personalmente

natural  ADJ

natural

(to) vote  VERB

votar

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

airport  NOUN

aeropuerto

terrific  ADJ

estupendo

goodness  NOUN

bondad

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

shirt  NOUN

camisa

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

client  NOUN

cliente

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

total  ADJ

total

price  NOUN

precio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

(to) rid  VERB

liberar

BMW  ORG

FBI  ORG

I-8  PRODUCT

1.10  MONEY

1.30  MONEY

eBay  ORG

a ton  QUANTITY

How ya  NP

sci-fi  ORG

-No way  NP

Oh, boy  NP

So what  NP

even me  NP

one car  NP

Bye, Lar  NP

One drop  NP

showtime  ORG

two cars  NP

what bus  NP

you guys  NP

, yeah, I  NP

-One coat  NP

And now I  NP

Hey, guys  NP

Mocha Joe  NP

What kind  NP

a fun gal  NP

a hot cup  NP

a new car  NP

even that  NP

golf trip  NP

one piece  NP

♪ Ya-da  NP

-in charge  NP

Beet salad  NP

God's sake  NP

Goodfellas  PRODUCT

a big deal  NP

a nice guy  NP

beep panic  NP

every drop  NP

my new car  NP

my new job  NP

my old car  NP

next panic  NP

sweat soup  NP

three guys  NP

two pieces  NP

-It's Susie  NP

All the way  NP

Food's good  NP

If not food  NP

Latte Larry  NP

Motor Trend  ORG

Oh Hanukkah  NP

What choice  NP

a coat rack  NP

a fun table  NP

a good show  NP

a new store  NP

a ride home  NP

another job  NP

burnt toast  NP

real people  NP

such a jerk  NP

the new one  NP

what planet  NP

♪ ♪ Aah  NP

, too, buddy  NP

-What's fair  NP

Bean cobbler  NP

Great choice  NP

Oh, that Mr.  NP

Well, thanks  NP

a little bit  NP

a nice touch  NP

a real story  NP

exactly what  NP

my own sweat  NP

red licorice  NP

the AC thing  NP

the pee cube  NP

the same car  NP

your old car  NP

♪ Hanukkah  NP

And my mother  NP

Arthur Avenue  FAC

Club sandwich  NP

Every husband  NP

Latte Larry's  WORK_OF_AR

Maybe Bavaria  NP

The golf trip  NP

What the fuck  NP

Yeah, so what  NP

a big johnson  NP

a coffee shop  NP

a little dent  NP

a popular car  NP

a spite store  NP

a sweat lodge  NP

a whole thing  NP

my loaner car  NP

our golf trip  NP

show business  NP

the other car  NP

the white car  NP

Beautiful rims  NP

Black licorice  NP

Charlie's hair  NP

Fantastic idea  NP

My late mother  NP

The Green Book  WORK_OF_AR

Yeah, this guy  NP

a deal breaker  NP

a little light  NP

a little lunch  NP

a war criminal  NP

all that stuff  NP

all the brands  NP

maybe Thailand  NP

my bar mitzvah  NP

my entire life  NP

second opinion  NP

that golf trip  NP

the BMW dealer  NP

the front seat  NP

the low prices  NP

the third time  NP

your white car  NP

German licorice  NP

Oh, my goodness  NP

Professor Nemur  NP

Very good story  NP

What a surprise  NP

a fuckin' title  NP

a little squirt  NP

a natural touch  NP

a small theater  NP

another problem  NP

burnt-ass toast  NP

how many pieces  NP

just an apology  NP

my actor's head  NP

some coat racks  NP

the coffee game  NP

the whole point  NP

the whole thing  NP

your cell phone  NP

And her diarrhea  NP

Mickey's wedding  NP

Not your concern  NP

Possibly a sound  NP

a collared shirt  NP

a fucking second  NP

a little snippet  NP

a second opinion  NP

a terrific movie  NP

a wonderful trip  NP

my mattress guys  NP

the other person  NP

this coffee shop  NP

this whole thing  NP

♪ ♪ Hanukkah  NP

All right, thanks  NP

Tremendous things  NP

a beautiful piece  NP

a licorice addict  NP

a whistling sound  NP

all the amenities  NP

assistant manager  NP

black jelly beans  NP

every performance  NP

every single drop  NP

fuckin' blackouts  NP

that stupid mouse  NP

too much licorice  NP

Everything's black  NP

The, uh, the vents  NP

all my information  NP

pretty low mileage  NP

the greatest thing  NP

the play rehearsal  NP

the whole incident  NP

♪ ♪ ♪ ♪ Go  NP

Southern California  LOC

Motor Trend magazine  NP

a business associate  NP

a little spite store  NP

fuckin' pumpernickel  NP

the airport drop-off  NP

the initial response  NP

the, uh, tow company  NP

very good intentions  NP

your biggest problem  NP

all the latest movies  NP

the self-heating cups  NP

A little magical place  NP

only the best licorice  NP

the check engine light  NP

Another mysterious odor  NP

a Big Johnson community  NP

a defecation-free store  NP

some interesting things  NP

such a good observation  NP

the most important thing  NP

the third or fourth time  NP

the Big Johnson community  NP

like, this total beep panic  NP

the most fantastic licorice  NP

And self-heating coffee cups  NP

a mentally challenged person  NP

so elitist and such bullshit  NP

Top five most revolting thing  NP

That big motherfucker's the glue  NP

then that whole diarrhea incident  NP

a burnt-toast pumpernickel sandwich  NP

the most amazing urinary experience  NP

Cappuccino  NORP

Academy  ORG

German  NORP

Europe  LOC

fourth  ORDINAL

© 2025