Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 10x8

-ai  NOUN

(to) -do  VERB

-Go  NOUN

-it  NOUN

-oh  NOUN

-We  NOUN

a--  ADJ

app  NOUN

app; apli

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

f--  NOUN

(to) got  VERB

I--  NOUN

yah  NOUN

-Aah  NOUN

-all  NOUN

-Did  NOUN

(to) -got  VERB

-hey  NOUN

-Huh  NOUN

(to) -jon  VERB

-She  NOUN

-who  ADJ

-why  ADV

-yep  ADJ

ajar  ADJ

entreabierto; entornado

babe  NOUN

(to) be--  VERB

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

is--  NOUN

mani  NOUN

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

p.m.  NOUN

piss  NOUN

pis; meada; pipí; orina; meado

so--  NOUN

spat  NOUN

polaina; altercado; rifirrafe; guardabarros carenado

to--  NOUN

we--  NOUN

-(all  NOUN

(to) -Come  VERB

-geez  NOUN

-Here  NOUN

-hold  ADV

-jeff  ADV

(to) -keep  VERB

-look  NOUN

-okay  NOUN

-very  ADV

-what  ADV

(to) -what  VERB

cushy  ADJ

favor  NOUN

favor

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

(to) irk  VERB

fastidiar

schmo  NOUN

siren  NOUN

sirena

(to) wanna  VERB

-about  ADJ

(to) -bless  VERB

-eliza  NOUN

(to) -enjoy  VERB

(to) -goe  VERB

-larry  NOUN

(to) -larry  VERB

-seven  ADJ

-sorry  NOUN

-susie  NOUN

(to) -thank  VERB

-Where  NOUN

-woman  NOUN

also--  NOUN

blowup  NOUN

bouncy  ADJ

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

gift--  NOUN

mimosa  NOUN

mimosa

rectum  NOUN

recto

scared  ADJ

asustado

(to) scoff  VERB

burlarse; devorar; zampar

sitcom  NOUN

susan  NOUN

This--  NOUN

(to) want--  VERB

-(phone  NOUN

-alway  NOUN

-cheryl  NOUN

-little  ADJ

(to) -return  VERB

-thank  NOUN

-you're  NOUN

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

bleedin  ADJ

can't--  ADJ

(to) can't--  VERB

don't--  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

mahjong  NOUN

mahjong

money--  NOUN

o'clock  NOUN

(to) plop  VERB

dejar caer

seating  NOUN

(to) succumb  VERB

ceder; rendirse; sucumbir; sucumbir; morir

susan--  NOUN

(to) thinkin  VERB

whole--  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

(to) -nothe  VERB

-richard  NOUN

(to) -welcome  VERB

boarding  NOUN

embarque

browsing  NOUN

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

(to) didn't--  VERB

kerchief  NOUN

toca

pedicure  NOUN

pedicura

randomly  ADV

al azar; aleatoriamente

yarmulke  NOUN

kipá

(to) -(sobbe  VERB

-michelle  NOUN

(to) -michelle  VERB

allotment  NOUN

asignación; asignación; reparto; huerto; huerto urbano; parcela de cultivo

appetizer  NOUN

aperitivo; tapa; antojito; boca; bocadito; boquitas

(to) assumed--  VERB

fuckstick  NOUN

immutable  ADJ

inmutable

lifesaver  NOUN

newsstand  NOUN

quiosco; kiosco

nighttime  NOUN

poisoning  NOUN

envenenar; envenenamiento; envenenamiento

respect--  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

testicle  NOUN

testículo; bola; cojón; huevo; pelota; cataplines

unwritten  ADJ

whistling  NOUN

(to) -(laughe  VERB

clattering  NOUN

consensual  ADJ

consensual

sweatpant  NOUN

complicated  ADJ

complicado

embarrassed  ADJ

avergonzado

scrumptious  ADJ

connotation  NOUN

connotación

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

prostitution  NOUN

prostitución

roundabout  ADJ

roundabout  NOUN

glorieta; rotonda; redoma; tiovivo; desvío

catchy  ADJ

pegadizo; pegajoso

(to) pant  VERB

jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar

(to) wail  VERB

lamentar; llorar; gemir

collector  NOUN

coleccionista; colector; recaudador; colector

repulsive  ADJ

repulsivo

(to) roam  VERB

vagar

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) console  VERB

consolar

(to) expire  VERB

caducar; vencer; expirar

manicure  NOUN

manicura

(to) assign  VERB

asignar; designar; ceder

attendant  NOUN

asistente; guarda

sexist  ADJ

sexista

visa  NOUN

visado; visa

lime  NOUN

cal; lima; limero; limero; lima

waffle  NOUN

gofre; waffle; wafle

racist  ADJ

racista

racist  NOUN

racista

brunch  NOUN

brunch

rind  NOUN

corteza; cáscara; corteza

(to) clatter  VERB

trapalear

walnut  NOUN

nogal; noguera; nuez; nogal

(to) mutter  VERB

murmurar; mascullar; balbucear

doorbell  NOUN

timbre

assumption  NOUN

asunción; suposición

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

vest  NOUN

camiseta de tirantes; chaleco; chalequillo

(to) prosecute  VERB

procesar

pervert  NOUN

pervertido

(to) rank  VERB

clasificar

petty  ADJ

mezquino; minucioso; de pitiminí; detallista; melindroso; quisquilloso

skiing  NOUN

esquí

unnecessary  ADJ

innecesario

proposition  NOUN

propuesta; proposición

(to) browse  VERB

navegar; ramonear

tremendous  ADJ

tremendo

theme  NOUN

tema; thema

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

daytime  NOUN

día

(to) litter  VERB

parir

online  ADV

online  NOUN

toll  NOUN

peaje; pontazgo; portazgo

writer  NOUN

escritor; escritora

shrimp  NOUN

camarón; gamba; langostino

majority  NOUN

mayoría de edad; mayoría

distant  ADJ

distante; remoto; a distancia; huraño; distante

cutter  NOUN

cortador; cortadora; cúter; trineo

institution  NOUN

institución

dough  NOUN

masa; pasta; mosca; pasta; lana; plata; guita; cuartos

cent  NOUN

céntimo; centavo; centésimo

hawk  NOUN

azor; gavilán; rapaz; halcón; azor

sort  ADV

ski  NOUN

esquí

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

skinny  ADJ

flaco; delgado

minimum  NOUN

mínimo

breakdown  NOUN

avería; pana; descompostura; panne; ataque de nervios; colapso nervioso; desglose

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) drank  VERB

(to) sob  VERB

sollozar

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

dining  NOUN

complex  ADJ

complejo; complicado; complexo; complejo

due  ADJ

salir de cuentas

booth  NOUN

puesto; stand; cabina; garita

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

fraud  NOUN

fraude; defraudador

vulnerable  ADJ

vulnerable

discussion  NOUN

discusión

garbage  NOUN

basura; desperdicios

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

upstairs  NOUN

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

(to) tidy  VERB

ordenar

sock  NOUN

shine  NOUN

brillo

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

(to) relieve  VERB

aliviar; relevar

physic  NOUN

profit  NOUN

beneficio; ganancia

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

nevertheless  ADV

no obstante; sin embargo; a pesar de esto; con todo; con todo y eso; pese a ello

investment  NOUN

inversión; cerco

(to) imply  VERB

implicar; acarrear; conllevar; implicar; insinuar; dar a entender

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

(to) side  VERB

menu  NOUN

menú; carta; menú

(to) compliment  VERB

cumplimentar; felicitar

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

flip  NOUN

inversión; media vuelta; volteo; cambio de sentido; alas; peinado flip

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

(to) represent  VERB

representar

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

fascinating  ADJ

fascinante

plastic  NOUN

plástico; materia plástica; plástico

actor  NOUN

actor; actriz

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

spit  NOUN

asador; brocheta; escupida; barra

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

unusual  ADJ

inusual; inusitado; desusado

(to) bless  VERB

bendecir

sweat  NOUN

sudor; transpiración; sudoración

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

adult  NOUN

adulto; adulta

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

ash  NOUN

ceniza; hollín; fresno

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

section  NOUN

sección; pelotón

bored  ADJ

aburrido

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

mental  ADJ

mental

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) defend  VERB

defender

appreciate  NOUN

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

(to) text  VERB

mensajear; textear

rice  NOUN

arroz

wooden  ADJ

de madera; de madera; acartonado

(to) shadow  VERB

(to) select  VERB

seleccionar

salad  NOUN

ensalada

pad  NOUN

almohadilla; bloc

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

knee  NOUN

rodilla; hinojo

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

signature  NOUN

pliego; firma

furniture  NOUN

mueble; mobiliario

article  NOUN

artículo

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

impression  NOUN

impresión

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

damn  ADJ

maldito; puto

terribly  ADV

rematadamente

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

odd  NOUN

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

travel  NOUN

viaje

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

bleeding  NOUN

hemorragia; sangrado

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

indeed  ADV

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

regular  ADJ

regular

friendship  NOUN

amistad

prince  NOUN

príncipe; conde; príncipe; infante

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

fantastic  ADJ

fantástico

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

post  NOUN

estaca; poste; correo

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) recognize  VERB

reconocer

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

pizza  NOUN

pizza

cheese  NOUN

queso

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

miracle  NOUN

milagro

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

natural  ADJ

natural

search  NOUN

búsqueda

airport  NOUN

aeropuerto

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

wine  NOUN

vino

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

arm  NOUN

brazo; arma

total  ADJ

total

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

L.D.  ORG

my--  ORG

Amazon  ORG

Newton  ORG

a cent  MONEY

700,000  MONEY

Big fan  NP

Lincoln  ORG

Oh, boy  NP

So what  NP

Two men  NP

-Are you  NP

-Keep it  NP

-So what  NP

-The guy  NP

Day Over  NP

Gatorade  PRODUCT

you guys  NP

-Get this  NP

-I'm Bill  NP

-In order  NP

-Jon Hamm  NP

-Let's go  NP

Holy shit  NP

Ps and Qs  ORG

So, Becky  NP

Then what  NP

What is--  NP

big plans  NP

two women  NP

-It's kind  NP

-No reason  NP

-Of course  NP

40 minutes  NP

A $10 piss  NP

Australian  NORP

Larry's ex  NP

Lazy Susan  NP

Oh, my God  NP

a $40 shit  NP

crazy talk  NP

fat people  NP

fun skiing  NP

shine shop  NP

shoe shine  NP

two adults  NP

two people  NP

-About time  NP

-Little bit  NP

-The cars--  NP

-Who drinks  NP

-You fuckin  NP

Great taste  NP

Hobe Turner  ORG

Industrious  ORG

a big thing  NP

daytime sex  NP

five dollar  MONEY

little vest  NP

theme music  NP

whole thing  NP

♪ -Really  NP

-Because Ted  NP

-Let's enjoy  NP

-My pleasure  NP

-The daytime  NP

A Lazy Susan  NP

Love Chinese  NP

Newton's Law  NP

Vegan Living  ORG

What the f--  NP

a big speech  NP

a coach seat  NP

a little boy  NP

a ski school  NP

black people  NP

both a favor  NP

exactly what  NP

my new chair  NP

seven chairs  NP

two assholes  NP

wooden shoes  NP

(police siren  NP

-(phone rings  NP

-(spits) -Hey  NP

-...this time  NP

-Every fuckin  NP

-It's a schmo  NP

-My allotment  NP

-Seven chairs  NP

-Which friend  NP

Boarding pass  NP

Michelle is--  NP

Okay, can I--  NP

Prince Philip  NP

What the fuck  NP

a fucking gun  NP

a great actor  NP

a lucky thing  NP

a mahjong set  NP

a middle seat  NP

a parking lot  NP

a total fraud  NP

all the money  NP

fuckin' times  NP

little shorts  NP

only one seat  NP

skinny people  NP

the "Gotta Go  WORK_OF_AR

the new table  NP

the rice bowl  NP

-It's a-- Stop  NP

-Lawrence Dean  NP

-You just spat  NP

Great question  NP

Honest mistake  NP

The only thing  NP

a car accident  NP

a dinner party  NP

a little dough  NP

a normal chair  NP

consensual sex  NP

food poisoning  NP

his big sitcom  NP

little top hat  NP

the Lazy Susan  NP

the fat people  NP

the pee Amazon  NP

the same thing  NP

the worst part  NP

(doorbell rings  NP

-I'm just a fly  NP

-Take your time  NP

-What a miracle  NP

Cheryl's sister  NP

My name's Larry  NP

So the best way  NP

The whole shift  NP

The whole thing  NP

a better excuse  NP

a fuckin' break  NP

a huge accident  NP

irked because--  NP

my travel agent  NP

the dining room  NP

the garbage can  NP

the living room  NP

the main course  NP

the next flight  NP

the right thing  NP

the sweat pants  NP

-(sobbing) -Okay  NP

-Queen Elizabeth  NP

-There's nothing  NP

-Westside Travel  NP

Airport drop-off  NP

Hey, no browsing  NP

an immutable law  NP

his new business  NP

like-- Fantastic  NP

the dinner party  NP

the first flight  NP

two Larry Davids  NP

your damn rectum  NP

your sweat pants  NP

(cell phone rings  NP

(laughing) -Larry  NP

-He stole-- -What  NP

Any other flights  NP

Jeff Greene's Law  NP

The newsstand guy  NP

a bleeding rectum  NP

a couple-- -Woman  NP

a security search  NP

a skiing accident  NP

an unwritten rule  NP

first impressions  NP

that fuckin' rule  NP

that wooden chair  NP

the skinny people  NP

the walnut shrimp  NP

what a great idea  NP

your fucking mind  NP

-And the character  NP

-The walnut shrimp  NP

Furniture shopping  NP

a fuckin' bathroom  NP

a fuckin' blow job  NP

a little Dutch boy  NP

a thick, cushy arm  NP

a very complex man  NP

the fuckin' toilet  NP

-...you petty piece  NP

-Bedroom's upstairs  NP

-It's new furniture  NP

Everything's online  NP

The Biggest Asshole  NP

Uh, but the whole--  NP

a fuckin' good idea  NP

an airport drop-off  NP

big fuckin' trouble  NP

my ex-wife's sister  NP

the Ambitious Susan  NP

-Is that a character  NP

-Little Miss Perfect  NP

The character's name  NP

a disgusting pervert  NP

a fuckin' spit shine  NP

a little more expert  NP

a mental institution  NP

an Australian sitcom  NP

his six o'clock piss  NP

that Gatorade bottle  NP

-He's a sitcom writer  NP

Los Angeles magazine  NP

Toll booth collectors  NP

a secret little crush  NP

all due respect-- Jon  NP

the Industrious Susan  NP

the, uh, wooden chair  NP

-She's flipping houses  NP

This Hobe Turner movie  NP

a "Gotta Go" emergency  NP

a Larry-type character  NP

the Multifaceted Susan  NP

this tremendous profit  NP

-For the "Gotta Go" app  NP

-There's so many things  NP

a million fuckin' women  NP

the Indefatigable Susan  NP

your appetizer allotment  NP

$700,000-- -It's my house  NP

a Larry David-type writer  NP

a fuckin' Gatorade bottle  NP

just a natural assumption  NP

parking garage attendants  NP

the food and wine section  NP

a million different things  NP

an extra, unnecessary step  NP

my dead grandmother's ghost  NP

the next first-class flight  NP

the whole Cheryl-Ted blowup  NP

(distant siren wailing) Fuck  NP

a little business proposition  NP

racist and sexist connotations  NP

this bullshit bleeding rectum story sky  NP

Dutch  NORP

Crown  PRODUCT

Chinese  NORP

© 2025