Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 10x7
(to) -do VERB
-it NOUN
-mr NOUN
-no NOUN
-oh NOUN
a-- ADJ
(to) a-- VERB
(to) got VERB
gre ADJ
non ADJ
pic NOUN
poo NOUN
caca; popo
(to) poo VERB
cagar; hacer aguas mayores; hacer popó
(to) -all VERB
-Ami NOUN
-and ADV
-any NOUN
-Did NOUN
(to) -for VERB
(to) -Get VERB
-has NOUN
-hey NOUN
-Huh NOUN
-may NOUN
-She NOUN
-the ADJ
-why ADV
-yep ADJ
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
he-- NOUN
nuts ADJ
loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado
putt NOUN
(to) -Come VERB
-deal NOUN
-find NOUN
-five NOUN
(to) -fuck VERB
-golf NOUN
(to) -have VERB
-Here NOUN
-holy ADJ
-jeff NOUN
(to) -open VERB
(to) -over VERB
-siri NOUN
-take NOUN
(to) -text VERB
(to) -what VERB
dreg NOUN
heces; hez; hez
false ADJ
falaz; falso; postizo; falso
favor NOUN
favor
honor NOUN
honor; privilegio
(to) honor VERB
honrar; acatar; ajustarse; respetar
latte NOUN
latte
(to) pooe VERB
scone NOUN
scone
siren NOUN
sirena
(to) wanna VERB
-great NOUN
(to) -great VERB
(to) -larry VERB
-never NOUN
-right NOUN
-susie NOUN
-table ADJ
(to) -thank VERB
-These NOUN
(to) -watch VERB
-Where NOUN
(to) -would VERB
atopic ADJ
atópico
bloop NOUN
eczema NOUN
eccema; eczema
(to) fray VERB
desgastar; deshilacharse; deshilachar
fuckin ADJ
fuckin NOUN
Jets-- NOUN
(to) know-- VERB
mono-- NOUN
(to) pique VERB
azuzar; encorajinar; picar; encender; picar; picarse
(to) putt VERB
putter NOUN
spruce NOUN
pícea; abeto
that-- NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
vagina NOUN
vagina
widowy NOUN
-(phone NOUN
-(slap NOUN
-fuckin NOUN
(to) -hope VERB
-lovely ADV
(to) -robber VERB
-thank NOUN
-you're NOUN
(to) -you're VERB
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
burrata NOUN
don't-- NOUN
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
passing NOUN
fallecimiento; muerte; paso; aprobación; pase
playing NOUN
seating NOUN
shutter NOUN
contraventana; postigo; obturador
topical ADJ
tópico
trumpet NOUN
trompeta; barrito; berrido
working NOUN
-(camera NOUN
(to) -(click VERB
-because NOUN
-correct NOUN
-manager NOUN
-richard NOUN
(to) -without VERB
amicable ADJ
amistoso; amigable; cordial
bullshit ADJ
choosing NOUN
(to) chuckle VERB
reír entre dientes; cacarear; cocorear
espresso NOUN
espresso; café expreso
favorite ADJ
grieving NOUN
maverick NOUN
cimarrón; disidente; independiente; rebelde; excéntrico
meeskite NOUN
offended ADJ
playback ADJ
playback NOUN
reproducción
prepared ADJ
preparado
putter-- NOUN
(to) -(honke VERB
-somethin NOUN
coattail NOUN
concerned ADJ
preocupado
cortisone NOUN
cortisona
depravity NOUN
depravación
disgust-- NOUN
goddamned ADJ
mouthwash NOUN
enjuague bucal; colutorio
pretense NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
steroidal ADJ
esteroideo
unwritten ADJ
(to) -(knocke VERB
(to) -benvenuto VERB
-delicious ADJ
(to) -somethe VERB
-sometime NOUN
-Somewhere NOUN
-wonderful NOUN
automotive ADJ
automotor; automotor; automovilístico
condolence NOUN
pésame; condolencia
conforming ADJ
dermatitis NOUN
dermatitis; sarpullido
-especially ADV
hummingbird NOUN
colibrí; picaflor; chuparrosa; zunzún; chupaflor; quinde
(to) -intereste VERB
affectionate ADJ
afectuoso; cariñoso
indistinctly ADV
indistintamente
motherfucker NOUN
hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo
dermatologist NOUN
dermatólogo
specification NOUN
especificación
extraordinarily ADV
extraordinariamente
-disqualification NOUN
(to) recite VERB
recitar; declamar
possible ADJ
posible
outbreak NOUN
brote; irrupción
(to) blare VERB
resonar
(to) gargle VERB
gargarizar; hacer gárgaras
flicker NOUN
parpadeo
buck NOUN
macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos
tilt NOUN
inclinación
(to) patronize VERB
patrocinar; frecuentar; hablar con tono paternalista; menospreciar; sermonear
attendant NOUN
asistente; guarda
(to) snag VERB
(to) mourn VERB
lamentar; estar de luto; penarse
(to) agitate VERB
perturbar; agitar
(to) sigh VERB
suspirar
(to) grieve VERB
contristar; contristarse
(to) grind VERB
moler; triturar; bruñir; pulir
(to) fathom VERB
abrazar; ahondar; comprender; profundizar; ahondar; comprender; profundizar; sondar; sondear
catastrophe NOUN
catástrofe
vulgar ADJ
vulgar; chabacano; ramplón; vulgar
disguise NOUN
disfraz; pantalla; tapadera
gardener NOUN
jardinero; jardinera
runner NOUN
corredor; corredora
glimpse NOUN
atisbo
turtle NOUN
tortuga
casket NOUN
cofrecito; joyero; urna
supernatural ADJ
sobrenatural
mourning NOUN
luto; duelo; luto
timer NOUN
temporizador
(to) freshen VERB
info NOUN
rash NOUN
sarpullido; eflorescencia; urticaria; erupción
gladly ADV
de buena gana
consult NOUN
maker NOUN
fabricante; hacedor
baseball NOUN
béisbol
ointment NOUN
pomada; ungüento
softly ADV
suavemente; inaudiblemente; silenciosamente
moderate ADJ
moderado; comedido; mediocre; moderado; moderado
(to) groan VERB
gemir; gruñir
(to) breathe VERB
respirar
being NOUN
ser; criatura; existencia
tremendous ADJ
tremendo
theme NOUN
tema; thema
subsequently ADV
posteriormente
stall NOUN
casilla; compartimento; compartimiento; establo; entrada en pérdida; anaquel; mostrador; puesto; puesto; asiento; altar
(to) spill VERB
derramar; verter
sore ADJ
dolorido
reference NOUN
referencia
penalty NOUN
pena; castigo
hazard NOUN
peligro; riesgo
cologne NOUN
agua de Colonia
footstep NOUN
huella; paso; paso; peldaño; paso
shaft NOUN
caña; cañón; mango; astil; asta; barra; eje; palier; raquis; tronco; vara; haz; rayo; raquis; pozo; pozo; hueco; ducto
beep NOUN
pitido
mint NOUN
ceca; casa de moneda; dineral; fortuna; menta; hierba buena; menta; menta verde
(to) smack VERB
(to) flush VERB
floshear; jalar; purgar
consideration NOUN
consideración
disappointment NOUN
decepción; desilusión; chasco
ding NOUN
raspadura; raspón
widow NOUN
viuda
(to) draft VERB
esbozar; reclutar
expectation NOUN
expectación; expectativa
(to) measure VERB
medir
(to) steam VERB
bald ADJ
calvo; pelón; pelado
nest NOUN
jerarquía; nido; cueva; nido
coffin NOUN
ataúd; féretro; cajón; urna; caja mortuoria
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
inappropriate ADJ
inapropiado
reservation NOUN
reserva; reserva; reservación
horror NOUN
horror
sob NOUN
sollozo
(to) sob VERB
sollozar
blessing NOUN
bendición
due ADJ
salir de cuentas
rabbit NOUN
conejo; liebre
swell ADJ
excelente
air NOUN
aire; aria
waiter NOUN
camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora
basis NOUN
base; fundamento; base
recent ADJ
reciente
mask NOUN
máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa
(to) approve VERB
aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar
(to) cheat VERB
hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear
impressive ADJ
impresionante; impresionable; halagüeño
appropriate ADJ
apropiado; adecuado; apropiado
delicious ADJ
delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso
vulnerable ADJ
vulnerable
jet NOUN
azabache; chorro
coincidence NOUN
coincidencia; casualidad
unfortunately ADV
desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia
jealous ADJ
celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
ton NOUN
tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas
(to) starve VERB
morir de hambre; hambrear
slightly ADV
ligeramente; levemente
(to) reserve VERB
reservar
(to) recommend VERB
recomendar; aconsejar
quote NOUN
citación; cita; comillas; presupuesto; cotización
(to) pour VERB
escanciar; verter; diluviar
(to) prevent VERB
impedir; prevenir
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
hold NOUN
agarre; bodega; presa
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
few ADJ
(to) detect VERB
detectar
depth NOUN
profundidad
(to) define VERB
definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar
(to) click VERB
coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha
cabinet NOUN
armario; gabinete; vestidor; consejo; gabinete; gabinete
random ADJ
azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
bean NOUN
judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano
(to) disappoint VERB
decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal
stroke NOUN
golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada
magical ADJ
mágico
mob NOUN
bahorrina; chusma; gentuza; gleba; ganado; rebaño; tropel; turba
tone NOUN
tono
counter NOUN
contador; mostrador; taquilla; encimera
golf NOUN
golf
literally ADV
literalmente; textualmente; literal
sport NOUN
deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura
trunk NOUN
trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco
(to) approach VERB
acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse
(to) sacrifice VERB
sacrificar; inmolar
recovery NOUN
recuperación; recuperación; repunte
particularly ADV
particularmente
(to) torture VERB
torturar
(to) curse VERB
maldecir
policy NOUN
política; póliza
(to) rob VERB
atracar; robar; robar; privar; quitar; robar
unusual ADJ
inusual; inusitado; desusado
degree NOUN
título; diploma; grado
estate NOUN
bien; inmueble; propiedad; estamento; finca
request NOUN
petición; solicitud; petición; demanda; petición
(to) request VERB
demandar; solicitud; pedir; solicitar
(to) yell VERB
gritar
section NOUN
sección; pelotón
(to) swing VERB
oscilar; balancear; mecer; columpiar
privacy NOUN
intimidad; privacidad
coach NOUN
coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar
button NOUN
botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris
punch NOUN
puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche
illegal ADJ
ilegal; ilícito; ilegal
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
useful ADJ
útil
text NOUN
texto; texto; mensaje de texto
(to) text VERB
mensajear; textear
movement NOUN
movimiento
link NOUN
enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo
task NOUN
tarea; quehacer; incumbencia; cometido
separate ADJ
separado
senior NOUN
señor
season NOUN
estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación
(to) scratch VERB
rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar
palace NOUN
palacio
gum NOUN
encía; goma; chicle
toilet NOUN
lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
disgusting ADJ
asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante
society NOUN
sociedad; sociedad; comunidad
odd ADJ
extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico
distance NOUN
distancia; lejanía; distancia
tongue NOUN
lengua; lengüeta; lengüeta; lengua
brother NOUN
hermano
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
rude ADJ
rudo; descortés; grosero; soez
manager NOUN
gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador
meal NOUN
comida; pitanza; harina
possibility NOUN
posibilidad
player NOUN
actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
chest NOUN
arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax
exact ADJ
exacto
nothing NOUN
weak ADJ
débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil
(to) shake VERB
agitar; sacudir
unbelievable ADJ
increíble
handsome ADJ
guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer
football NOUN
fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie
interview NOUN
entrevista
tip NOUN
punta; ápice; propina; consejo; dato
available ADJ
disponible
(to) survive VERB
sobrevivir
post NOUN
estaca; poste; correo
(to) paint VERB
pintar
curious ADJ
curioso; curioso; extraño; raro
(to) hire VERB
alquilar; emplear; contratar; emplear
fan NOUN
abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano
purpose NOUN
propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema
loss NOUN
pérdida; derrota; pérdida
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
loser NOUN
perdedor; fracasado; perdedor; pringado
shame NOUN
vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas
(to) toast VERB
tostar; torrar; brindar; brindar por; hacer un brindis
lip NOUN
labio; labro
ugly ADJ
feo
holy ADJ
santo; sagrado; santo
personally ADV
personalmente
tie NOUN
empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
liar NOUN
mentiroso; embustero; mentirosa; embustera
(to) suspect VERB
sospechar; barruntar; sospechar
restaurant NOUN
restaurante; restorán
pack NOUN
paquete; baraja; jauría; manada
wild ADJ
salvaje; montaraz; salvaje; fiero
cream NOUN
nata; crema; la flor y la crema; crema; nata
pant NOUN
jadeo; palpitación
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
something NOUN
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
arm NOUN
brazo; arma
mood NOUN
humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos
nut NOUN
nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja
roll NOUN
rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
honestly ADV
honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras
500 MONEY
Jets ORG
, Doc NP
Jimmy PRODUCT
a ton QUANTITY
not-- ORG
Christ ORG
Knicks ORG
-A mind NP
Bentley ORG
So Carl NP
So what NP
fat boy NP
-Is that NP
-The man NP
20 bucks MONEY
All this NP
Parcells ORG
all that NP
us lunch NP
you guys NP
-Let's go NP
-The Jets NP
-a couple NP
80-degree QUANTITY
Carl -was NP
Cortisone ORG
Holy shit NP
a big job NP
one thing NP
-Holy fuck NP
-Holy shit NP
-Left turn NP
-Of course NP
-Take care NP
80 degrees QUANTITY
90 degrees QUANTITY
Great game NP
Oh, my God NP
One person NP
Poor woman NP
What a day NP
What sport NP
a Jets fan NP
a bad ball NP
a free cup NP
a golf nut NP
bad breath NP
great guys NP
punch ball NP
-Carl: Fuck NP
-Golf clubs NP
-Great game NP
-My new car NP
-No penalty NP
-The estate NP
-The people NP
Eh, my boss NP
Latte Larry NP
Sore losers NP
a Jets mask NP
a cute name NP
a mob movie NP
a quick pic NP
good things NP
high school NP
kind of poo NP
theme music NP
what depths NP
-Golf player NP
Le'Veon Bell NP
Not one putt NP
a few people NP
a great mood NP
a hot coffee NP
a little bit NP
a third line NP
a wild guess NP
human beings NP
just a lunch NP
new patients NP
other people NP
police siren NP
steamed milk NP
such a thing NP
such promise NP
the bag room NP
♪ Good day NP
-Jeff: Harold NP
-Lovely dress NP
-Siri: (beeps NP
-What's wrong NP
All that shit NP
Christ's sake NP
Seating Susie NP
What the fuck NP
What the hell NP
Yeah, privacy NP
a coffee shop NP
a daily basis NP
a funny thing NP
a great honor NP
a little deal NP
another level NP
he-- -Richard NP
mono-- season NP
police sirens NP
the Jet games NP
the club head NP
the golf club NP
the, uh, -the NP
-(laughs) -Huh NP
-(phone bloops NP
-All this shit NP
-It's a button NP
Carl's passing NP
Have-- -Robber NP
Right this way NP
Subaru Outback ORG
a coffee maker NP
a coffee place NP
a dying animal NP
a free consult NP
a handsome man NP
a lovely table NP
a private club NP
an exact quote NP
automotive man NP
how much money NP
magical vagina NP
many questions NP
my lucky clubs NP
separate lives NP
some fresh air NP
some, uh, info NP
the kind words NP
this fresh air NP
-I fuckin' love NP
-The same thing NP
-You wanna work NP
A little turtle NP
Some golf clubs NP
The only reason NP
The, the estate NP
Well, benvenuto NP
a bullshit call NP
a fucking idiot NP
a great partner NP
all due respect NP
an ugly section NP
condolence text NP
false pretenses NP
my dad's office NP
over 80 degrees NP
too much coffee NP
-(camera shutter NP
-(knocking) -Hey NP
But not this job NP
Maybe a blessing NP
a Subaru Outback NP
a little privacy NP
a magical vagina NP
forward movement NP
some magic touch NP
some new handles NP
steroidal creams NP
that section way NP
the contact info NP
the dead husband NP
the first person NP
the fucking Jets NP
the ugly section NP
tongue) -Richard NP
your coffee shop NP
-(honking) -Larry NP
-All right, buddy NP
-The fucking Jets NP
-You drink coffee NP
a beautiful table NP
a beautiful woman NP
a condolence text NP
a football season NP
a wonderful table NP
an illegal putter NP
atopic dermatitis NP
just another loss NP
the fucking house NP
your dad's office NP
(ring tone playing NP
-You're a Jets fan NP
But magical vagina NP
But separate lives NP
Richard Lewis' bag NP
What a horror show NP
a good fuckin' kid NP
a little spruce-up NP
an 80-degree angle NP
milk consideration NP
the magical vagina NP
the tremendous tip NP
those little mints NP
your fuckin' chest NP
-(scoffs) -The Jets NP
-Read the rule book NP
Einstein's gardener NP
and the possibility NP
at least 10 degrees QUANTITY
particularly widowy NP
that fuckin' vagina NP
that magical vagina NP
the fuckin' counter NP
the general manager NP
this magical vagina NP
your magical vagina NP
-(giggles softly) Mm NP
Well, my condolences NP
a really stupid deal NP
his favorite patient NP
the trunk, old timer NP
this beautiful woman NP
-Leon: Many questions NP
-The mourning process NP
Louis Armstrong's son NP
a fucking horror show NP
a non-conforming club NP
all different-- -Yeah NP
different restaurants NP
some beautiful tables NP
-(Larry's phone bloops NP
-Five hundred big ones NP
a good-looking section NP
exactly the same thing NP
the bathroom attendant NP
the restaurant manager NP
any more disappointment NP
don't know-- -The angle NP
how much disappointment NP
just a b-- A sore loser NP
no good-looking section NP
that bathroom attendant NP
the, the, the-- -Stolen NP
-There's unwritten rules NP
just a moderate outbreak NP
just so much expectation NP
the good-looking section NP
the whole grieving thing NP
Definitely not 90 degrees NP
the whole goddamned season NP
The, the bathroom attendant NP
a Sherlock Holmes reference NP
-Especially his golf friends NP
a recent, very recent, widow NP
just disgusting human beings NP
the most inappropriate thing NP
this little hummingbird nest NP
-There's a million fuckin' buttons NP
football-- -It's not just football NP
Patriots ORG
Jet FAC