Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 10x4

(to) -do  VERB

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

ing  NOUN

non  ADJ

(to) ugh  VERB

-Aah  NOUN

babe  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

mold  NOUN

molde; forma; patrón; troquel; moho; tierra blanda; molde; forma; modelo; patrón; copia; moldura; reproducción; forma; moldura; patrón; forma; patrón

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

odor  NOUN

olor

-jeff  ADV

-very  ADV

(to) comin  VERB

favor  NOUN

favor

hovel  NOUN

casucha; cuchitril

loupe  NOUN

minty  ADJ

smarm  NOUN

sushi  NOUN

sushi

(to) wanna  VERB

(to) -check  VERB

(to) -close  VERB

(to) -larry  VERB

-pilot  NOUN

-susie  NOUN

(to) -thank  VERB

fucked  ADJ

jodido

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

(to) fuckin  VERB

mentis  ADJ

noche  NOUN

(to) pumpin  VERB

scone  NOUN

scone

shakin  NOUN

sittin  NOUN

snarky  ADJ

mordaz; sarcástico

tawdry  ADJ

chabacano; charro; hortera

waitin  NOUN

-cheryl  NOUN

-thank  NOUN

descent  NOUN

descenso; bajada; bajada; descenso; origen; abolengo; ascendencia; descenso

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

goddamn  ADJ

puto

(to) inspect  VERB

inspeccionar; inspeccionar; pasar revista

jeweler  NOUN

joyero

mitzvah  NOUN

o'clock  NOUN

serape  NOUN

shocked  ADJ

atónito; estupefacto

(to) shorten  VERB

acortar; abreviar; reducir; acortarse; acortarse

tagging  NOUN

wayside  NOUN

(to) -nothe  VERB

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

bubbeleh  NOUN

bullshit  NOUN

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

(to) misspoke  VERB

playoff  NOUN

eliminatoria; playoff

seatbelt  NOUN

shithole  NOUN

antro; cuchitril

sleeping  NOUN

durmiendo

sundrie  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

croissant  NOUN

cruasán; croissant; medialuna; cuerno; cacho; cangrejo

disturbed  ADJ

trastornado

goddamned  ADJ

luxurious  ADJ

lujoso

(to) mitzvahe  VERB

schnorrer  NOUN

surprised  ADJ

sorprendido

unbrushed  ADJ

undecided  ADJ

indeciso

unsightly  ADJ

antiestético

whirlwind  NOUN

torbellino; tromba

margarita  NOUN

margarita

electrician  NOUN

electricista

unscheduled  ADJ

housekeeping  NOUN

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

inadvertently  ADV

sin querer

motherfucking  ADJ

cojudo; estúpido; maldito; pendejo; puto

toothbrushing  NOUN

paddelboarding  NOUN

paddleboarding  NOUN

paddleboard; tabla remo

-congratulation  NOUN

possible  ADJ

posible

overweight  ADJ

con sobrepeso

(to) disobey  VERB

desobedecer; desacatar; desobedecer; indisciplinarse; insubordinarse

discernible  ADJ

moot  NOUN

plantear; proponer; sugerir

(to) coordinate  VERB

coordinar

playboy  NOUN

golfo; mujeriego

virtual  ADJ

virtual

toothpaste  NOUN

dentífrico; pasta de dientes; crema dental

manicure  NOUN

manicura

fluke  NOUN

chiripa; churro; pico de loro; uña; lóbulo; duela; muerte

berry  NOUN

baya

lens  NOUN

lente; cristalino; cristalino; lente

resentment  NOUN

resentimiento; rencor; animadversión; animosidad; indignación; tirria

destination  NOUN

destino; destinación; destinación

(to) dislike  VERB

aversión; desagradar; no gustar

floss  NOUN

hilo dental

(to) estimate  VERB

estimar

bathtub  NOUN

bañera; bañadera; tina

stair  NOUN

peldaño; escalera

cudgel  NOUN

mazo

(to) consume  VERB

consumir

combustible  ADJ

combustible

contrast  NOUN

contraste

(to) supervise  VERB

supervisar

(to) handicap  VERB

plumber  NOUN

plomero; fontanero; plomero; gasfitero; gásfiter; tubero

rogue  NOUN

canalla; granuja; vago

(to) ensure  VERB

asegurar; garantizar

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

kidding  NOUN

carnival  NOUN

carnaval; carnestolendas; carnaval

slot  NOUN

ranura

(to) fasten  VERB

atar; abrochar

(to) disrespect  VERB

faltar el respeto; irrespetar; ningunear; tomar por el pito del sereno

stain  NOUN

mancha; mácula; lamparón; rodal; mancilla; tacha; colorante; contraste

(to) stain  VERB

manchar; mancillar; colorear

toothbrush  NOUN

cepillo de dientes; escobilla de dientes

boutique  NOUN

boutique

stunning  ADJ

extraordinario; impresionante; despampanante

streak  NOUN

raya; trazo; racha; ristra; sarta; secuencia; serie; trazo; geómetra; toque

fist  NOUN

puño; manecilla; manícula

mosquito  NOUN

mosquito; zancudo; mosco; plaga

(to) fluctuate  VERB

(to) breathe  VERB

respirar

tremendous  ADJ

tremendo

tray  NOUN

bandeja; charola

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

spite  ADJ

spite  NOUN

despecho; malicia; ojeriza; rencor

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) require  VERB

necesitar; requerir

regulation  NOUN

reglamento; regulación

(to) unpack  VERB

desempacar; desempaquetar; deshacer

limp  NOUN

cojera

generosity  NOUN

generosidad

elegant  ADJ

elegante; chic

napkin  NOUN

servilleta

humble  ADJ

humilde; modesto

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

(to) faint  VERB

desmayar

lifestyle  NOUN

estilo de vida; forma de vida

(to) manipulate  VERB

manipular

esteem  NOUN

estima

(to) chew  VERB

masticar; mascar

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

(to) tuck  VERB

meter; resguardar; encajar; trucarse; hacer dobladillo

luggage  NOUN

equipaje

sincere  ADJ

sincero

(to) resent  VERB

indignarse; resentir; resentirse

comedy  NOUN

comedia

ham  NOUN

corva; comicastro; histriónico; jamón; pernil; radioaficionado; radioamador; jamón

gamble  NOUN

apuesta

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

disturbing  ADJ

inquietante; perturbador; traumático

bald  ADJ

calvo; pelón; pelado

sunset  NOUN

ocaso; puesta del sol; atardecer

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

safely  ADV

seguramente

spa  NOUN

spa; balneario

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

oxygen  NOUN

oxígeno

dignity  NOUN

dignidad

landing  NOUN

aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo

legally  ADV

legalmente

groom  NOUN

palafrenero; almohazador

description  NOUN

descripción; señalamiento

massage  NOUN

masaje

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

tub  NOUN

tina; cuba

(to) hop  VERB

saltar

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

garbage  NOUN

basura; desperdicios

gorgeous  ADJ

guapísimo

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

medical  ADJ

médico

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

understanding  NOUN

comprensión; avenimiento; compromiso

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

instruction  NOUN

instrucción

initial  ADJ

inicial

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

glance  NOUN

vistazo

collar  NOUN

collar; collar; yugo; cuello

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

compliment  NOUN

cumplido; piropo

(to) proceed  VERB

continuar; proceder

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

pillow  NOUN

almohada

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

(to) tag  VERB

etiquetar

alley  NOUN

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

(to) gain  VERB

ganar

golf  NOUN

golf

gross  ADJ

repulsivo

incident  NOUN

incidente

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

(to) loan  VERB

prestar

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

grief  NOUN

pena; pesar; dolor; sufrimiento; calamidad; duelo

pilot  NOUN

piloto

cloth  NOUN

tela; paño; paño; trapo; pedazo de tela; trozo de tela; tela; aire; apariencia; facha; fachada; ajuar; atavío; atuendo; indumentaria; traje

dessert  NOUN

postre; dulce

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

(to) chip  VERB

astillar; desconchar; desportillar; desconcharse; desportillarse

divorced  ADJ

divorciado

spike  NOUN

clavo; pincho; púa; punta; pincho; espiga; clavos; tacos; pico

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

spread  NOUN

alimento untable

suite  NOUN

suite

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

determined  ADJ

determinado; denodado

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

raspberry  NOUN

frambueso; frambuesa; pedorreta; frambuesa; frambueso; frambuesa

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

spoon  NOUN

cuchara

rice  NOUN

arroz

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

safety  NOUN

seguridad; seguro

passenger  NOUN

pasajero; pasajera

lack  NOUN

falta; carencia; escasez; penuria

email  NOUN

correo electrónico; correo; dirección de correo electrónico

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

bonus  NOUN

beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo

gum  NOUN

encía; goma; chicle

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

impression  NOUN

impresión

damn  ADJ

maldito; puto

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

awesome  ADJ

piola; tremendo

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

(to) interrupt  VERB

interrumpir

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

(to) hug  VERB

abrazar

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

wash  NOUN

lavado; enjuague

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

fellow  ADJ

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

possibility  NOUN

posibilidad

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

exact  ADJ

exacto

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

regular  ADJ

regular

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

unbelievable  ADJ

increíble

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

fantastic  ADJ

fantástico

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

couch  NOUN

sofá; sillón

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

tooth  NOUN

diente

mission  NOUN

misión

goodness  NOUN

bondad

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

(to) pack  VERB

empaquetar

shirt  NOUN

camisa

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

folk  NOUN

pueblo; gente

pant  NOUN

jadeo; palpitación

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

positive  ADJ

positivo

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) choose  VERB

elegir; escoger

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

(to) witness  VERB

testificar; probar; presenciar

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

250  MONEY

100%  PERCENT

: Mm  NP

Cabo  LOC

if I  NP

Um, I  NP

a ton  QUANTITY

Cortez  PRODUCT

Or chip  NP

yo' ass  NP

Good guy  NP

Oh, shit  NP

Um, what  NP

Yeah, he  NP

five M&M  NP

new ties  NP

one date  NP

one game  NP

you guys  NP

-You guys  NP

All signs  NP

Good luck  NP

Holy shit  NP

Livin' it  NP

Mocha Joe  NP

So Mickey  NP

Toblerone  ORG

What kind  NP

what pigs  NP

-Of course  NP

100 pounds  QUANTITY

Aqua Dulce  ORG

Good point  NP

Margaritas  PRODUCT

Same mouth  NP

Same place  NP

a bad room  NP

a big deal  NP

new shirts  NP

non compos  NP

one reason  NP

sushi bars  NP

the Sea of  LOC

-Aw, thanks  NP

-His timing  NP

: Delicious  NP

And a bonus  NP

Buenos dias  NP

Good coffee  NP

Latte Larry  NP

Oh, no wait  NP

Okay, folks  NP

golf course  NP

great rooms  NP

memory loss  NP

so much fun  NP

-the odd man  NP

Cheryl: Nice  NP

Good morning  NP

Hey, playboy  NP

Oh, ho-ho-ho  NP

Oh, que pasa  NP

Susie: Loser  NP

a fellow Jew  NP

a great time  NP

a little bit  NP

a little box  NP

a moot point  NP

fuckin' time  NP

great coffee  NP

just a piece  NP

quite a room  NP

the only one  NP

you assholes  NP

-Both: Mickey  NP

-It's a suite  NP

All the rooms  NP

Buenos noches  NP

Goat Williker  NP

Goat Williker  ORG

Mickey's room  NP

My lens cloth  NP

a better room  NP

a bigger room  NP

a fuckin' cup  NP

a spite store  NP

another movie  NP

her yo-yo ass  NP

medical thing  NP

the same room  NP

what the fuck  NP

Captain fuckin  NP

How many dates  NP

Playa Mariposa  FAC

Playa Mariposa  ORG

a couple thing  NP

a free dessert  NP

a minty finger  NP

a safety issue  NP

all that stuff  NP

all the tricks  NP

an extra dress  NP

an extra tooth  NP

each passenger  NP

that red light  NP

the front desk  NP

the great room  NP

this much work  NP

your last name  NP

♪ ♪ Cheryl  NP

Always a gamble  NP

Big bat mitzvah  NP

Free margaritas  NP

No more worries  NP

Nothing's wrong  NP

Oh, my goodness  NP

Oh, the big man  NP

Plaza de Manuel  FAC

Westside Tavern  FAC

What a surprise  NP

Your chewed gum  NP

a second chance  NP

a sundries shop  NP

my fuckin' life  NP

the best coffee  NP

the right thing  NP

this rice paper  NP

your seat belts  NP

-Jeff: Fantastic  NP

And the carnival  NP

Mickey's wedding  NP

Not a great room  NP

This whole thing  NP

divorced couples  NP

the entire world  NP

the fuckin' bill  NP

the right number  NP

this big dessert  NP

two toothbrushes  NP

Mocha Joe's beans  NP

Whoa-ho, pancakes  NP

Yeah, great rooms  NP

a divorced couple  NP

a dress emergency  NP

a fluke emergency  NP

a jeweler's loupe  NP

a little carnival  NP

a stupid question  NP

a very good point  NP

my fuckin' height  NP

that little piece  NP

the damn playoffs  NP

the fuckin' alley  NP

the fuckin' beans  NP

the fuckin' plane  NP

your fuckin' lady  NP

your own business  NP

Everything's gonna  ORG

a virtual stranger  NP

and humble apology  NP

the, uh, the plane  NP

too many questions  NP

your goddamn mouth  NP

a comfortable couch  NP

an extra toothbrush  NP

green tea ice cream  NP

no discernible odor  NP

our initial descent  NP

the Plaza de Manuel  FAC

the goddamned phone  NP

the tawdry business  NP

♪ ♪ Leon: Drive  NP

Lovely, lovely woman  NP

a fucked up position  NP

all the electricians  NP

too much information  NP

your unbrushed teeth  NP

Also, regular clothes  NP

Larry: Paddelboarding  NP

a goddamn description  NP

another fuckin' plane  NP

somebody's toothbrush  NP

, those dry-ass scones  NP

a goddamn ham sandwich  NP

a toothbrush emergency  NP

an unscheduled landing  NP

the exact right answer  NP

Why the snarky attitude  NP

his destination wedding  NP

the best fuckin' coffee  NP

a pretty tremendous time  NP

a ten o'clock appointment  NP

anybody else's toothbrush  NP

your little fucking hovel  NP

a goddamn extra toothbrush  NP

your motherfucking business  NP

a fifth, sixth, seventh date  NP

a very combustible situation  NP

a great little boutique store  NP

a 48-year toothbrushing streak  NP

a good first-breath impression  NP

Uh, no, like, a tremendous time  NP

Jew  NORP

sixth  ORDINAL

seventh  ORDINAL

Jewish  NORP

fifth  ORDINAL

© 2025