Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 1x7

a.m.  NOUN

(to) honk  VERB

tocar el claxon; tocar la bocina; dar un bocinazo; pitar

nade  NOUN

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

Aamco  NOUN

favor  NOUN

favor

labor  NOUN

taxis  NOUN

(to) wanna  VERB

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

rerun  NOUN

reposición

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

catered  ADJ

charade  NOUN

charada

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

molding  NOUN

moldura; moldeado; moldura

platter  NOUN

fuente; plato

worried  ADJ

inquieto; preocupado

clamming  NOUN

cruising  NOUN

cancaneo

neighbor  NOUN

(to) apologize  VERB

disculparse

trapezoid  NOUN

trapezoide

turnover  NOUN

cifra de negocios; movimiento de mercancías; rotación; empanada; vuelco

dinnertime  NOUN

guesthouse  NOUN

pensión

indirectly  ADV

indirectamente

impersonation  NOUN

possible  ADJ

posible

compulsion  NOUN

compulsión; coacción; coerción

(to) ram  VERB

embestir; arietar; topar

unprofessional  ADJ

(to) clam  VERB

(to) invade  VERB

invadir

caterer  NOUN

dire  ADJ

de mal agüero; portentoso; maligno

(to) overhear  VERB

oír por casualidad; oír sin querer

racket  NOUN

raqueta; estruendo; fraude

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) specialize  VERB

especializar; especializarse

convertible  NOUN

descapotable; convertible; cabriolé

strait  NOUN

estrecho; paso; aprieto

sarcastic  ADJ

sarcástico

transmission  NOUN

transmisión; caja de cambios

injection  NOUN

inyección

bun  NOUN

bollo; moño; chongo; rodete

bounty  NOUN

dádiva; donación; obsequio; presente; regalo; recompensa

specialty  NOUN

especialidad

(to) butt  VERB

topetar

(to) barge  VERB

railroad  NOUN

ferrocarril; riel

rash  NOUN

sarpullido; eflorescencia; urticaria; erupción

seafood  NOUN

marisco

width  NOUN

anchura; anchura; anchor; ancheza

(to) misunderstand  VERB

malentender

ridiculous  ADJ

ridículo

refrigerator  NOUN

nevera; frigorífico; refrigerador; heladera; refrigeradora; frío

leftover  NOUN

remanente; resto; sobra; vestigio

gourmet  NOUN

gastrónomo; gourmet; goloso; sibarita

grape  NOUN

uva

beep  ADJ

beep  NOUN

pitido

(to) beep  VERB

gathering  NOUN

fiesta

(to) congratulate  VERB

felicitar; congratular

tuna  NOUN

atún; nopal; tuna

(to) lighten  VERB

aclarar; aliviar; aligerar; aligerar; aclarar; aligerar

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

fried  ADJ

frito

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

production  NOUN

producción; elaboración; producción

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

expression  NOUN

expresión; expresión; frase hecha

cruise  NOUN

crucero

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

congratulation  NOUN

felicitación

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) impose  VERB

imponer

gear  NOUN

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

few  ADJ

(to) dismiss  VERB

disipar; rechazar; despedir; disipar; echar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

(to) admire  VERB

admirar

commercial  ADJ

comercial

commercial  NOUN

anuncio; comercial; publicidad; spot

particularly  ADV

particularmente

(to) loan  VERB

prestar

invitation  NOUN

invitación

(to) bless  VERB

bendecir

request  NOUN

petición; solicitud; petición; demanda; petición

adult  NOUN

adulto; adulta

(to) yell  VERB

gritar

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

potato  NOUN

patata; papa; patata

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

salary  NOUN

salario; sueldo

salad  NOUN

ensalada

(to) receive  VERB

recibir

tradition  NOUN

tradición

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

butter  NOUN

mantequilla; manteca

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

charming  ADJ

encantador

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

awesome  ADJ

piola; tremendo

soup  NOUN

sopa; caldo

odd  NOUN

(to) interrupt  VERB

interrumpir

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

theory  NOUN

teoría

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

career  NOUN

carrera

(to) spring  VERB

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) clock  VERB

golpear; cronometrar; medir la velocidad de

contract  NOUN

contrato

mystery  NOUN

misterio; arcano

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

unbelievable  ADJ

increíble

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

fantastic  ADJ

fantástico

spare  ADJ

frugal; económico; de repuesto; de reserva

(to) survive  VERB

sobrevivir

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

percent  NOUN

por ciento

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

mission  NOUN

misión

terrific  ADJ

estupendo

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

barely  ADV

apenas

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

radio  NOUN

radio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

Aamco  ORG

Chevy  ORG

Downey  ORG

Indian  NORP

Colgate  ORG

Swanson  ORG

, Downey  NP

Blow job  NP

Double A  NP

Good man  NP

six-mile  QUANTITY

you guys  NP

"Double A  NP

Aamco guy  NP

Diet Rite  ORG

Holy shit  NP

What kind  NP

a new car  NP

fun stuff  NP

two lines  NP

A blow job  NP

Jeff's car  NP

Nice house  NP

Powerglide  PRODUCT

What a car  NP

What nerve  NP

a big deal  NP

a side bet  NP

last night  NP

my new car  NP

thy bounty  NP

A '57 Chevy  NP

Holy Spirit  NP

Jeff Greene  NP

Larry's gon  NP

Ten percent  PERCENT

a few miles  QUANTITY

a good cook  NP

a good show  NP

a good time  NP

a stop sign  NP

Back support  NP

Catered food  NP

Good morning  NP

The bad news  NP

a good piece  NP

a great meal  NP

a great time  NP

a little bet  NP

a phone call  NP

a weird look  NP

all the food  NP

an Aamco guy  NP

dire straits  NP

good seafood  NP

spare change  NP

the few guys  NP

three pieces  NP

your new car  NP

4-Y something  NP

Fourth Street  FAC

Fucking idiot  NP

Pat's company  NP

The Aamco guy  NP

The good news  NP

What a racket  NP

What the hell  NP

Yeah, "M-C-O.  NP

a good length  NP

one tradition  NP

peanut butter  NP

seafood salad  NP

some bad news  NP

the back room  NP

the best deal  NP

the best trip  NP

the same room  NP

One more thing  NP

The only thing  NP

a little while  NP

some good news  NP

the phone ring  NP

this '57 Chevy  NP

Apple turnovers  NP

Fucking asshole  NP

Jeff's neighbor  NP

Very funny joke  NP

a different way  NP

a great caterer  NP

a small request  NP

all the chicken  NP

any more people  NP

my whole career  NP

our busy season  NP

some good width  NP

the Aamco thing  NP

the Holy Spirit  NP

Chicken I'orange  ORG

Great, '57 Chevy  NP

Not little Annie  NP

Personal reasons  NP

a railroad track  NP

a terrible noise  NP

an Aamco station  NP

any spare change  NP

the dinner party  NP

the next meeting  NP

this little lady  NP

this whole thing  NP

tuna tapénade  NP

very nice people  NP

Martha's Vineyard  FAC

Martha's Vineyard  LOC

Martha's Vineyard  ORG

Right, "Beep-beep  NP

The Scott Mission  ORG

Your belly button  NP

a personal nature  NP

that Indian thing  NP

the Seinfeld show  NP

the leftover food  NP

the license plate  NP

this dinner party  NP

this gourmet food  NP

10 apple turnovers  NP

Annie Get Your Gun  WORK_OF_AR

Keri Russell-style  NP

Sure, James Brolin  NP

a homeless shelter  NP

a wonderful dinner  NP

my apple turnovers  NP

And the expressions  NP

some real fun stuff  NP

the apple turnovers  NP

What a strange thing  NP

that running charade  NP

Annie's a little girl  NP

such a perfect length  NP

that wonderful dinner  NP

the characters' faces  NP

this Aamco commercial  NP

this homeless shelter  NP

those apple turnovers  NP

a 35-, 40-minute drive  NP

sometimes peanut butter  NP

a Swanson's turkey dinner  NP

all the injection molding  NP

the Young Republicans' Club  ORG

the early model Powerglide transmissions  NP

Jews  NORP

© 2025