Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 1x6

dvd  NOUN

(to) got  VERB

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

pyro  NOUN

piro; piromaníaco

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

favor  NOUN

favor

(to) wanna  VERB

eunuch  NOUN

eunuco

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

pogrom  NOUN

pogromo

pooper  NOUN

shrewd  ADJ

perspicaz; astuto

asshole  ADJ

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

(to) cinch  VERB

pan comido; una papita

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

jewelry  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

schmuck  NOUN

sublime  ADJ

sublime; sublime; portentoso

behavior  NOUN

comportamiento; conducta; proceder; comportamiento

choirboy  NOUN

escolano

judgment  NOUN

juicio

shamble  NOUN

steerage  NOUN

antecámara

trimming  NOUN

(to) apologize  VERB

disculparse

camcorder  NOUN

cookbook  NOUN

libro de cocina; libro de recetas; recetario

lawnmower  NOUN

cortacésped; podadora; cortador de césped; cortador de hierba; cortador de pasto; cortahierba

neighbor  NOUN

(to) quibble  VERB

sutilizar

(to) ransack  VERB

desvalijar; saquear; escudriñar

semantic  NOUN

sociopath  NOUN

sociópata

testicle  NOUN

testículo; bola; cojón; huevo; pelota; cataplines

brainstorm  NOUN

cocksucker  NOUN

chupapijas; chupapollas; mamón; chupavergas

divergence  NOUN

nonplussed  ADJ

perplejo

retrospect  NOUN

wheelhouse  NOUN

timonera; puente de gobierno

(to) extenuate  VERB

kleptomaniac  NOUN

cleptómano

motherfucker  NOUN

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

(to) flabbergast  VERB

motherfucking  ADJ

cojudo; estúpido; maldito; pendejo; puto

environmentally  ADV

ambientalmente

underprivileged  ADJ

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

adjacent  ADJ

adyacente; contiguo; colindante

casserole  NOUN

cacerola

(to) interpret  VERB

interpretar; interpretar; explicar; exponer

patio  NOUN

patio

(to) overhear  VERB

oír por casualidad; oír sin querer

nauseous  ADJ

nauseabundo

competent  ADJ

competente

canteen  NOUN

cantina; cantimplora

brooch  NOUN

broche

vulgar  ADJ

vulgar; chabacano; ramplón; vulgar

complimentary  ADJ

lisonjero

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

cushion  NOUN

cojín; almohadón; amortiguante; colchón; banda

gardener  NOUN

jardinero; jardinera

nutty  ADJ

mat  NOUN

felpudo; alfombrilla; colchoneta; posavasos; salvamanteles

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

understatement  NOUN

vanilla  NOUN

vainilla

(to) reschedule  VERB

reprogramar

antique  ADJ

antiguo

maniac  NOUN

maníaco; maniaco; maniático

baseball  NOUN

béisbol

backyard  NOUN

traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero

ridiculous  ADJ

ridículo

reward  NOUN

recompensa

(to) sponsor  VERB

patrocinar; auspiciar; esponsorizar

trim  NOUN

compensador

napkin  NOUN

servilleta

(to) tease  VERB

cardar; peinar; peinar; molestar; burlarse; embromar; tomar el pelo; mofar; mofarse; alborotar; chinchar; embromar; peinar; provocar; provocar; incitar; tentar

outrageous  ADJ

aberrante; apabullante; atroz; desaforado; escandaloso; inaudito

hysterical  ADJ

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

unpleasant  ADJ

desagradable; desapacible

tissue  NOUN

tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel

actress  NOUN

actriz

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

absurd  ADJ

absurdo

dealer  NOUN

concesionario; crupier

anyhow  ADV

al tuntún; al voleo; comoquiera; de todas formas; de todas maneras; sin ton ni son

lunatic  NOUN

insano; orate

inner  ADJ

interior; interior; interno

item  NOUN

artículo; ítem; elemento; insumo; producto; ítem

hammer  NOUN

martillo; martillo; malleus; percutor; martillo

bracelet  NOUN

pulsera; brazalete

talented  ADJ

talentoso; dotado

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

pathetic  ADJ

patético; penoso

upstairs  NOUN

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

visitor  NOUN

visita; visitante

understanding  NOUN

comprensión; avenimiento; compromiso

oven  NOUN

horno

nevertheless  ADV

no obstante; sin embargo; a pesar de esto; con todo; con todo y eso; pese a ello

(to) impose  VERB

imponer

few  ADJ

encounter  NOUN

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

bean  NOUN

judía; frijol; alubia; haba; habichuela; poroto; vaina; grano

pillow  NOUN

almohada

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

underground  ADV

(to) gain  VERB

ganar

golf  NOUN

golf

kitty  NOUN

gatito; minino; gatico; bote; pozo; vaquita

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

standard  NOUN

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

carefully  ADV

cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

(to) charm  VERB

encantar; prendar; encantar; hechizar

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

reasonable  ADJ

razonable; módico

unusual  ADJ

inusual; inusitado; desusado

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

telephone  NOUN

teléfono

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

pad  NOUN

almohadilla; bloc

signature  NOUN

pliego; firma

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

(to) trap  VERB

atrapar

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

(to) sue  VERB

demandar

cabin  NOUN

cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina

midnight  NOUN

medianoche; madrugada; medianoche

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

insurance  NOUN

seguro

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

friendship  NOUN

amistad

circumstance  NOUN

circunstancia

unbelievable  ADJ

increíble

fantastic  ADJ

fantástico

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

(to) hook  VERB

enganchar

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

correct  ADJ

correcto

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

familiar  ADJ

familiar

someday  ADV

algún día

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

personally  ADV

personalmente

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

shirt  NOUN

camisa

client  NOUN

cliente

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

total  ADJ

total

positive  ADJ

positivo

(to) remind  VERB

recordar

rid  ADJ

(to) rid  VERB

liberar

500  MONEY

Pyro  ORG

Xanax  PRODUCT

17,000  MONEY

the "L  EVENT

Rutgers  ORG

if that  NP

Holy cow  NP

Wilshire  ORG

all that  NP

all this  NP

you guys  NP

Starbucks  ORG

Weinstock  ORG

What kind  NP

what time  NP

And, Larry  NP

Dean's gon  NP

One couple  NP

One person  NP

Poor kitty  NP

a good job  NP

a good kid  NP

bad things  NP

last night  NP

place mats  NP

300 pillows  NP

Beth Shalom  ORG

Most people  NP

a weird guy  NP

such things  NP

summer camp  NP

a bad maniac  NP

a black trim  NP

a new client  NP

a phone call  NP

a quick look  NP

a time thing  NP

another kind  NP

exactly what  NP

so much work  NP

Julia's house  NP

What the hell  NP

a better idea  NP

a big problem  NP

a deep breath  NP

a good lawyer  NP

a good maniac  NP

a new sweater  NP

a total prick  NP

a wire lawyer  NP

all the facts  NP

his own hands  NP

my whole life  NP

the last time  NP

One phone call  NP

The same store  NP

a 9:30 cut-off  NP

a bigger prick  NP

a long meeting  NP

a party pooper  NP

an asshole kid  NP

another person  NP

both accidents  NP

how much money  NP

one nice thing  NP

such a meeting  NP

the front part  NP

the inner city  NP

the right word  NP

Hey, brainstorm  NP

Okay, good idea  NP

The whole thing  NP

Your little pad  NP

a 10:00 cut-off  NP

a 10:30 cut-off  NP

a serious error  NP

a total lunatic  NP

another meeting  NP

just bad timing  NP

one small favor  NP

that phone call  NP

the gas station  NP

the kid's fault  NP

the living room  NP

My wedding video  NP

Summer vacations  NP

a nice casserole  NP

an early cut-off  NP

any fucking idea  NP

fuck-face lawyer  NP

his fucking mind  NP

our entire house  NP

the cast members  NP

the cut-off time  NP

the kids' school  NP

this little shit  NP

10:00 the cut-off  NP

Cheryl's bracelet  NP

Jeff's my manager  NP

My baseball cards  NP

Not a good maniac  NP

a horrible moment  NP

an inner-city kid  NP

our wedding video  NP

the nice business  NP

the same bracelet  NP

those young girls  NP

a little brown pad  NP

adjacent neighbors  NP

that jewelry store  NP

the new DVD player  NP

your lawyer friend  NP

Pyro's a bad maniac  NP

That fucking brooch  NP

the first nice thing  NP

the telephone drawer  NP

University of Vermont  ORG

an unpleasant meeting  NP

the Beth Shalom choir  NP

your fat-fuck manager  NP

An underprivileged kid  NP

a fat, fucking asshole  NP

even an understatement  NP

a little black trimming  NP

just another 10 minutes  NP

my grandmother's brooch  NP

All right, best behavior  NP

a 10:00 or 10:30 cut-off  NP

Jeff's computer golf game  NP

an antique jewelry dealer  NP

the most talented actress  NP

a cocksucker, motherfucker  NP

the new computer golf game  NP

some expensive idiot lawyer  NP

Swiss coffee or vanilla bean  NP

Swiss  NORP

© 2025