Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 1x10

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

turd  NOUN

mojón; zurullo; bojote; cerote; truño; boñiga

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

donna  NOUN

favor  NOUN

favor

jazzy  ADJ

llamativo; ostentoso

prima  ADJ

(to) defile  VERB

contaminar; ensuciar; impurificar; profanar; desfilar

haired  ADJ

incest  NOUN

incesto

talker  NOUN

vagina  ADJ

vagina  NOUN

vagina

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

(to) commend  VERB

congratular; felicitar; recompensar; alabar; elogiar; loar; encomendar

(to) degrade  VERB

degradar; erosionar

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fucking  VERB

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

(to) maul  VERB

maltratar

sharing  NOUN

shocked  ADJ

atónito; estupefacto

stepdad  NOUN

tornado  NOUN

tornado

trooper  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

asteroid  NOUN

asteroide; planetoide

(to) berate  VERB

reprender; vituperar

favorite  ADJ

(to) initiate  VERB

lingerer  NOUN

platter  NOUN

fuente; plato

thrilled  ADJ

(to) unburden  VERB

adversely  ADV

adversamente

anonymity  NOUN

anonimato

(to) apologize  VERB

disculparse

avuncular  ADJ

(to) bicker  VERB

discutir

(to) corrode  VERB

corroer

newsstand  NOUN

quiosco; kiosco

osteopath  NOUN

pompadour  NOUN

(to) undress  VERB

desnudarse; desvestirse; desvestir; desnudar

malingerer  NOUN

monologue  NOUN

monólogo

stepbrother  NOUN

hermanastro

marshmallow  NOUN

malvavisco; bombón; carlotina; espumilla; marsmelo; nubes

perpetrator  NOUN

perpetrador

hazy  ADJ

brumoso

(to) gargle  VERB

gargarizar; hacer gárgaras

dashing  ADJ

enérgico; apuesto; galante; guapo

tummy  NOUN

bidón; barriga; barriguita; bola

conditioner  NOUN

acondicionador

sensational  ADJ

cramp  NOUN

calambre; rampa

overly  ADV

demasiadamente; excesivamente

thought  NOUN

pensamiento

complimentary  ADJ

lisonjero

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

cushion  NOUN

cojín; almohadón; amortiguante; colchón; banda

speechless  ADV

underpant  NOUN

(to) undermine  VERB

socavar; socavar; desvirtuar

convertible  ADJ

convertible

convertible  NOUN

descapotable; convertible; cabriolé

comedian  NOUN

cómico; comediante; humorista; cuentachistes; standupero

ordeal  NOUN

calvario; suplicio; ordalía; prueba del fuego

survivor  NOUN

superviviente; sobreviviente

addict  NOUN

adicto; viciado

(to) establish  VERB

establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar

gently  ADV

mansamente; suave

coconut  NOUN

coco

(to) breathe  VERB

respirar

boundary  NOUN

frontera; límite; linde; lindero

technique  NOUN

técnica

(to) resolve  VERB

resolver; resolver; disolver; solventar

representation  NOUN

representación

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

stepfather  NOUN

padrastro

feather  NOUN

pluma

(to) tease  VERB

cardar; peinar; peinar; molestar; burlarse; embromar; tomar el pelo; mofar; mofarse; alborotar; chinchar; embromar; peinar; provocar; provocar; incitar; tentar

(to) dope  VERB

dopar

confusion  NOUN

confusión

gambling  NOUN

juego de azar

hurricane  NOUN

huracán

legitimate  ADJ

legítimo; legítimo; genuino

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

actress  NOUN

actriz

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

ironic  ADJ

irónico

sword  NOUN

espada; gladio

cotton  NOUN

algodón

existence  NOUN

existencia

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

lesbian  ADJ

lesbiana; lésbico; lesbiana; lésbico; lesbiano; lesbio; lésbico; lesbiano; lesbio

reunion  NOUN

reunión

appearance  NOUN

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

production  NOUN

producción; elaboración; producción

due  ADJ

salir de cuentas

coward  NOUN

cobarde; gallina

gray  ADJ

gris

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

air  NOUN

aire; aria

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

(to) alert  VERB

alertar

beast  NOUN

bestia; fiera; bestia; animal; salvaje

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

audition  NOUN

audición; oído; audición

makeup  NOUN

constitución; maquillaje; afeite

coincidence  NOUN

coincidencia; casualidad

gorgeous  ADJ

guapísimo

congratulation  NOUN

felicitación

used  ADJ

usado

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

recipe  NOUN

receta

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

filthy  ADJ

sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado

few  ADJ

brief  ADJ

breve; corto; conciso; sucinto; escueto

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

border  NOUN

frontera; borde; cenefa; orla; parterre

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

fox  NOUN

zorro; zorra; raposa; raposo; rabosa; raboso; zorro; zorra

(to) collect  VERB

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

pillow  NOUN

almohada

afterward  ADV

pro  ADJ

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

incident  NOUN

incidente

slowly  ADV

lentamente; despacio

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

courage  NOUN

coraje; valor; valentía; valor; valentía

particularly  ADV

particularmente

classic  NOUN

clásico

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

(to) direct  VERB

dirigir

silver  ADJ

de plata; blanco; argentino; plateado

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

mix  NOUN

mezcla

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

muscle  NOUN

músculo

(to) tap  VERB

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

script  NOUN

escrito; guion; libreto; guion; script; escritura; guion; script

salad  NOUN

ensalada

(to) qualify  VERB

calificar; capacitar; cualificar; clasificar

occasion  NOUN

ocasión

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

cherry  NOUN

cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo

title  NOUN

título; título; tutela

helpful  ADJ

útil; servicial

forth  ADV

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

alcohol  NOUN

alcohol

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

director  NOUN

director; directora

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

prom  NOUN

brother  NOUN

hermano

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

(to) exist  VERB

existir

shape  NOUN

forma; estado; forma

career  NOUN

carrera

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) deny  VERB

negar; desmentir

basically  ADV

básicamente

mystery  NOUN

misterio; arcano

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

unbelievable  ADJ

increíble

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

(to) storm  VERB

irrumpir

available  ADJ

disponible

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

couch  NOUN

sofá; sillón

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

scary  ADJ

exciting  ADJ

emocionante

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

grandfather  NOUN

abuelo

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

tooth  NOUN

diente

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

total  ADJ

total

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

(to) guard  VERB

vigilar; guardar; custodiar

(to) teach  VERB

enseñar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

(to) remind  VERB

recordar

(to) rid  VERB

liberar

Chevy  ORG

or ex  NP

Nathan  ORG

Yankee  NORP

Fat man  NP

Theater  ORG

Rock Cop  NP

Rock Cop  ORG

all mine  NP

one word  NP

you guys  NP

Dog Fancy  ORG

bad shape  NP

good news  NP

one thing  NP

Blue Label  NP

Good guess  NP

Good night  NP

Las Palmas  LOC

a good man  NP

great food  NP

A '57 Chevy  NP

Big fat guy  NP

a great guy  NP

a great man  NP

other women  NP

And this car  NP

Tyrone Power  ORG

a phone call  NP

great places  NP

my eye teeth  NP

stupid names  NP

a drug addict  NP

a prima donna  NP

just a second  NP

show business  NP

the good news  NP

Thursday night  NP

a back bedroom  NP

a bad attitude  NP

all my chances  NP

lesbian scenes  NP

one more event  NP

some gray hair  NP

the only thing  NP

the whole time  NP

all due respect  NP

all the pillows  NP

and the coconut  NP

another actress  NP

another meeting  NP

both her uncles  NP

just a big bowl  NP

just our bodies  NP

maybe this week  NP

my Uncle Nathan  NP

no more pillows  NP

such a pleasure  NP

the biggest hit  NP

the only person  NP

total anonymity  NP

Nancy's a friend  NP

Theater director  NP

You filthy beast  NP

You fucking turd  NP

a blood relative  NP

a family reunion  NP

and my Uncle Ned  NP

any prima donnas  NP

my father's side  NP

my favorite dish  NP

my mother's side  NP

some good places  NP

that fruit salad  NP

the group leader  NP

the incest group  NP

And my Uncle Pete  NP

And your marriage  NP

Terrible accident  NP

The next incident  NP

Very well, thanks  NP

all right driving  NP

her father's side  NP

her mother's side  NP

the gorgeous lady  NP

your charity work  NP

Dog Fancy magazine  NP

Yeah, nice meeting  NP

a brief appearance  NP

a gambling problem  NP

a one-car accident  NP

all a hazy mystery  NP

an incest survivor  NP

and all that stuff  NP

this beautiful car  NP

Just a little lunch  NP

My name's Gwendolyn  NP

Yankee Doodle Dandy  NP

You fucking asshole  NP

a real jazzy number  NP

a silver-haired fox  NP

our number-one rule  NP

the air conditioner  NP

My first perpetrator  NP

really large breasts  NP

such a funny husband  NP

that hurricane movie  NP

the new Dark Shadows  NP

The Vagina Monologues  NP

The Vagina Monologues  WORK_OF_AR

a legitimate question  NP

this white cotton bra  NP

the young Sophia Loren  NP

your Vagina Monologues  NP

A Twilight Zone episode  NP

Yeah, no ex-girlfriends  NP

a '57 Chevy convertible  NP

all this wonderful stuff  NP

an incest survivor group  NP

Just representation stuff  NP

a very dashing, handsome man  NP

the Gamblers Anonymous meeting  NP

Scotch  ORG

Goodbye  WORK_OF_AR

© 2025