Programa de TV: Sex and the City - 1x11

90  NOUN

dorm  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

guru  NOUN

gurú

he's  ADV

plow  NOUN

tofu  ADJ

tofu  NOUN

tofu

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

asana  NOUN

asana

color  NOUN

color

gasm  NOUN

hunky  ADJ

taffy  NOUN

caramelo de melaza; chicloso

(to) wanna  VERB

(to) awaken  VERB

despertar; despertarse

cafone  NOUN

douche  NOUN

ducha; jeringa

libido  NOUN

libido

uptake  ADJ

deviant  ADJ

anormal

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

matinee  NOUN

matiné

miranda  NOUN

mooring  NOUN

amarre

sweetie  NOUN

tampon  NOUN

tampón

theater  NOUN

teatro; zona

thinkin  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

celibacy  NOUN

celibato

celibate  ADJ

célibe

downside  NOUN

inconveniente

foreplay  NOUN

juego previo; preliminares; previa

newfound  NOUN

obsessed  ADJ

obcecado; obsesionado; obseso

platonic  ADJ

platónico

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

barometer  NOUN

barómetro

diplomacy  NOUN

diplomacia

lifesaver  NOUN

neighbor  NOUN

oversexed  ADJ

restraint  NOUN

limitación; restricción; autocontrol; autodominio; moderación; reserva

serotonin  NOUN

serotonina

terrified  ADJ

(to) terrify  VERB

aterrar

watershed  ADJ

frustrated  ADJ

inhibitor  NOUN

inhibidor

(to) masturbate  VERB

masturbar; masturbarse

obligatory  ADJ

obligatorio

complicated  ADJ

complicado

parmacharia  NOUN

spontaneously  ADV

espontáneamente

transcendental  ADJ

trascendental

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

gateway  NOUN

entrada; portal; puerta; pórtico; salida; verja

(to) chafe  VERB

enrabietar; escocer; irritar; soliviantar; desgastarse; erosionar; escocer; irritarse

attachment  NOUN

apego; afición; cariño; atadura; archivo adjunto; adjunto; ejecución

downward  ADJ

(to) cuddle  VERB

abrazar; hacer arrumacos; abrazar; mecer; mecer en brazos

horrified  ADJ

clarity  NOUN

claridad

unhealthy  ADJ

exhausting  ADJ

agotador

(to) relive  VERB

revivir

sleepover  NOUN

pijamada; fiesta de pijamas

amazingly  ADV

extraordinariamente; increíblemente; asombrosamente

(to) hump  VERB

cochar; montarse

mailbox  NOUN

frustration  NOUN

frustración

yoga  NOUN

yoga

payoff  NOUN

(to) mortify  VERB

mortificar; matar

(to) exhale  VERB

espirar; exhalar

(to) consume  VERB

consumir

utter  ADJ

completo; total

meltdown  NOUN

fusión de núcleo; chucaque; dilema; escándalo; explosión; parraque

sophomore  NOUN

mat  NOUN

felpudo; alfombrilla; colchoneta; posavasos; salvamanteles

documentary  NOUN

documental

jerk  ADJ

childish  ADJ

infantil; para niños; pueril; infantil; aniñado; infantiloide; niñato

fart  NOUN

pedo; cuesco

(to) fart  VERB

peer; soltar un pedo; pedorrear; ventosear; tirarse un pedo

unstable  ADJ

inestable; inestable; instable

hunger  NOUN

hambre; carpanta; fambre; gazuza; gusa; hambrina; acucia; anhelo; sed

addiction  NOUN

adicción; dependencia; vicio; adicción

horny  ADJ

córneo; caliente; cachondo; arrecho; jodontón; excitado

rental  NOUN

alquiler

(to) hum  VERB

canturrear; tararear; apestar; jeder

sexually  ADV

sexualmente

maniac  NOUN

maníaco; maniaco; maniático

breathing  NOUN

respiración

selective  ADJ

selectivo

(to) recycle  VERB

reciclar; reusar

(to) numb  VERB

interested  ADJ

interesado

exhibit  NOUN

exhibición; prueba documental; prueba instrumental

(to) breathe  VERB

respirar

boundary  NOUN

frontera; límite; linde; lindero

bikini  NOUN

biquini; bikini

being  NOUN

ser; criatura; existencia

spiritual  ADJ

espiritual

pose  NOUN

pose

(to) pose  VERB

posar; formular; plantear

importance  NOUN

importancia; relevancia

(to) sip  VERB

sorber

roller  NOUN

rodillo; carraca

prick  NOUN

conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada

wax  NOUN

cera; esperma; cera

curtain  NOUN

cortina; telón; cortina

importantly  ADV

importantemente

goddess  NOUN

diosa

(to) tuck  VERB

meter; resguardar; encajar; trucarse; hacer dobladillo

state  NOUN

estado; estado; Estado

multiple  ADJ

múltiple

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

casual  ADJ

casual; accidental; ocasional; ocasional; indiferente; informal; desenfadado; deportivo

tire  NOUN

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

obsession  NOUN

obsesión

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

inner  ADJ

interior; interior; interno

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

(to) dial  VERB

marcar

noon  NOUN

mediodía

denial  NOUN

mentira; negación; negativa

air  NOUN

aire; aria

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

tragic  ADJ

trágico

romance  NOUN

romance

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

gorgeous  ADJ

guapísimo

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

tunnel  NOUN

túnel

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

skirt  NOUN

falda; pollera; enaguas; saya

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

(to) overcome  VERB

vencer; superar

halfway  ADJ

emphasis  NOUN

énfasis; hincapié; énfasis

electric  ADJ

eléctrico; eléctrico; electrónico; electrizante

desire  NOUN

deseo; gana; deseo

dependent  ADJ

dependiente

cabinet  NOUN

armario; gabinete; vestidor; consejo; gabinete; gabinete

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

hip  NOUN

escaramujo; cadera

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

ego  NOUN

ego; yo

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

identity  NOUN

identidad

(to) channel  VERB

canalizar; dirigir; encauzar

tense  ADJ

tenso

approach  NOUN

acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación

(to) enter  VERB

entrar

(to) exhaust  VERB

agotar; agotar; cansar

effort  NOUN

esfuerzo

version  NOUN

versión

plant  NOUN

planta; mata; planta; vegetal; fabricación

rise  NOUN

subida; aumento; alza; incremento

cruel  ADJ

cruel

determined  ADJ

determinado; denodado

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

sauce  NOUN

salsa

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

patience  NOUN

paciencia; solitario

(to) participate  VERB

participar

(to) pace  VERB

nearby  ADJ

cercano; próximo

lack  NOUN

falta; carencia; escasez; penuria

deaf  ADJ

sordo; sordas; sordos

beside  ADV

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

suffering  NOUN

sufrimiento; dolor

pure  ADJ

puro

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

(to) concentrate  VERB

concentrar; concentrarse; concentrar

(to) hug  VERB

abrazar

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

doll  NOUN

muñeca; muñeco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

sexual  ADJ

sexual

weapon  NOUN

arma

sexy  ADJ

sexy; sexi

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

paint  NOUN

pintura

(to) paint  VERB

pintar

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

view  NOUN

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

reality  NOUN

realidad

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

(to) practice  VERB

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

project  NOUN

proyecto

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

health  NOUN

salud; sanidad; salud

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

action  NOUN

acción

(to) freak  VERB

arm  NOUN

brazo; arma

total  ADJ

total

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

hardly  ADV

apenas; a duras penas

500  MONEY

Goya  ORG

Yale  ORG

Danish  NORP

Prozac  ORG

Renoirs  WORK_OF_AR

Tantric  WORK_OF_AR

so nuts  NP

One time  NP

Pure Mr.  NP

all that  NP

all this  NP

one stop  NP

one week  NP

Egg shell  NP

green tea  NP

Good night  NP

Mood Swing  NP

Nice color  NP

Nice paint  NP

West Third  LOC

enough sex  NP

good, baby  NP

Gummy Bears  NP

a dry spell  NP

a good time  NP

every woman  NP

sex mooring  NP

such a mess  NP

three times  NP

two rentals  NP

"sexy Carrie  NP

Good morning  NP

Huge mistake  NP

a bikini wax  NP

a free pound  NP

a sex maniac  NP

a taffy pull  NP

and my hands  NP

another city  NP

but two time  NP

goddess pose  NP

perfect suit  NP

the real fun  NP

the same bed  NP

three months  NP

Big obsession  NP

What a cafone  NP

a Gummy Bears  NP

another pound  NP

carpal tunnel  NP

coffee breaks  NP

my big payoff  NP

my voice mail  NP

the next week  NP

"casual Carrie  NP

The first time  NP

The only thing  NP

her hunky guru  NP

little outfits  NP

matinee ladies  NP

my good friend  NP

only one thing  NP

our inner life  NP

the other room  NP

his $500 sheets  NP

jerk-off breaks  NP

no new messages  NP

the first night  NP

the other night  NP

the second show  NP

together Carrie  NP

Tantric celibacy  NP

a very long time  NP

different places  NP

my new neighbors  NP

the '90s version  NP

the fucking fart  NP

this perfect guy  NP

very special day  NP

The only downside  NP

a total lifesaver  NP

an afternoon show  NP

her comfort level  NP

her newfound path  NP

multiple yo-gasms  NP

spiritual reading  NP

the fucking candy  NP

the halfway point  NP

the plow position  NP

too much emphasis  NP

uptake inhibitors  NP

your entire being  NP

your perfect life  NP

The New York Times  ORG

The next two times  NP

Your sexual energy  NP

a new Goya exhibit  NP

every relationship  NP

and true identities  NP

downward facing dog  NP

the Nuremberg trial  NP

our spiritual hunger  NP

really good foreplay  NP

some more duck sauce  NP

Sometimes three women  NP

a three-year foreplay  NP

his perfect apartment  NP

the grown-up approach  NP

1.3 million single men  NP

a relationship problem  NP

all that sexual energy  NP

amazing sexual clarity  NP

my secret-weapon skirt  NP

selective serotonin re  NP

your perfect apartment  NP

Saturday night's dinner  NP

1.8 million single women  NP

a friend's new boyfriend  NP

a watershed relationship  NP

the most important thing  NP

complete and utter denial  NP

some perfect little woman  NP

Blockbuster renting videos  NP

another platonic sleepover  NP

my own transcendental state  NP

that electric sexual energy  NP

an unstable, oversexed prick  NP

unhealthy and dependent ways  NP

the average 33-year-old woman  NP

the boy's dorm sophomore year  NP

the most sexually deviant act  NP

a five-hour Danish documentary  NP

a nearby health food restaurant  NP

these more than 3 million people  NP

© 2025