Programa de TV: Friends - 9x23

dna  NOUN

I'm  NOUN

dino  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

glee  NOUN

alegría

okey  ADJ

pong  NOUN

tufo

porn  NOUN

porno

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

carat  NOUN

quilate

chump  NOUN

paquete

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

dokey  NOUN

(to) gonna  VERB

nifty  ADJ

bonito; bueno; chulo; ingenioso

pasty  ADJ

pastoso; pegajoso; opaco; pálido

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

thong  NOUN

correa; chancleta; chancla; hawaiana; sandalia; bamba; calipso; tanga

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) wanna  VERB

damned  ADJ

maldito

dating  NOUN

datación

failed  ADJ

fitter  NOUN

(to) meddle  VERB

inmiscuirse; entrometerse; injerirse; mangonear

teapot  NOUN

tetera

(to) volley  VERB

(to) clunk  VERB

cornea  NOUN

córnea

erectus  NOUN

fiancé  NOUN

prometido; novio

groupie  NOUN

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

imaging  NOUN

monsoon  NOUN

monzón

musing  NOUN

absorto; contemplativo; pensativo

playing  NOUN

shaking  NOUN

stunted  ADJ

testing  NOUN

prueba

workout  NOUN

entrenamiento

cerebral  ADJ

cerebral

ergaster  NOUN

leathery  ADJ

overview  NOUN

resumen; visión de conjunto

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

topping  NOUN

guarnición; aderezo

(to) unmeddle  VERB

wordplay  NOUN

juego de palabras

adjoining  ADJ

contiguo; colindante

bartender  NOUN

barman

monologue  NOUN

monólogo

nonracket  ADJ

profusion  NOUN

profusión

sincerely  ADV

sinceramente

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

sunburned  ADJ

threesome  NOUN

trío

carnivore  NOUN

carnívoro

flattering  ADJ

lisonjero; lisonjeador

herbivore  NOUN

herbívoro

sanitation  NOUN

higiene; saneamiento

seventieth  NOUN

septuagésimo; setentavo

shockingly  ADV

(to) snorkel  VERB

complicated  ADJ

complicado

pharmacist  NOUN

farmacéutico; farmacéutica; boticario

invisibility  NOUN

invisibilidad

paleontology  NOUN

paleontología

shortcoming  NOUN

defecto

pharmaceutical  ADJ

farmacéutico

paleontologist  NOUN

paleontólogo; paleontóloga

(to) outbid  VERB

keynote  ADJ

inexplicable  ADJ

inexplicable

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

pyramid  NOUN

pirámide

clarity  NOUN

claridad

cloak  NOUN

capa; embozo; velo

paddle  NOUN

paleta; pala; canalete; remo; canalete

cork  NOUN

corcho

meddling  NOUN

(to) memorize  VERB

memorizar

unbearable  ADJ

insoportable; infumable

curly  ADJ

rizado; chino; crespo

seminar  NOUN

seminario

comeback  NOUN

remontada

cocky  ADJ

engreído; arrogante; bravucón; chulo; creído; pedante

drape  NOUN

(to) blister  VERB

ampollar

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) forfeit  VERB

desmerecer; desistir; perder; abandonar; rendir

sunlight  NOUN

luz del sol; luz solar

obsessive  ADJ

obsesivo

turtle  NOUN

tortuga

(to) gag  VERB

basquear; tener arcadas; amordazar

era  NOUN

era; época; período

galaxy  NOUN

galaxia

(to) lust  VERB

competitive  ADJ

competitivo

(to) float  VERB

flotar

(to) handcuff  VERB

esposar

autograph  NOUN

autógrafo; firma

indoor  ADJ

humidity  NOUN

humedad

fossil  NOUN

fósil

carbon  NOUN

carbono; papel carbón; copia con papel carbón; carbón; carbono

cab  NOUN

cabina

breakup  NOUN

(to) brag  VERB

fanfarronear; presumir; jactarse; echarse flores

(to) blush  VERB

sonrojarse; enrojecerse; ruborizarse; abochornar; arrebolarse

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

specie  NOUN

(to) wrinkle  VERB

arrugar

sensation  NOUN

sensación

lotion  NOUN

loción

tournament  NOUN

torneo; justa; torneo; campeonato

nude  ADJ

desnudo

speaker  NOUN

hablante; parlante; altavoz; altoparlante; parlante; bafle; bocina; orador; oradora; ponente; locutor

(to) weigh  VERB

pesar; levar; desancorar

conversation  NOUN

conversación

importantly  ADV

importantemente

sunny  ADJ

soleado; asoleado

development  NOUN

desarrollo; desarrollo; desenvolvimiento

convention  NOUN

convención; costumbre; convenio; convención; convención; tratado

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

scan  NOUN

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

scar  NOUN

cicatriz; alforza; chirlo; costurón

combination  NOUN

combinación

sickness  NOUN

enfermedad; dolencia

balcony  NOUN

balcón; palco; balcón

inappropriate  ADJ

inapropiado

reservation  NOUN

reserva; reserva; reservación

ironic  ADJ

irónico

diamond  NOUN

diamante; diamante; gema

necklace  NOUN

collar

dull  ADJ

embotado; romo; desafilado; aburrido; desabrido; insulso; insípido; sin gracia; soso; mate; opaco; obtuso; corto; limitado; soso; cubierto; nublado; sordo

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

constantly  ADV

constantemente

(to) disagree  VERB

no estar de acuerdo; discrepar

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

(to) dial  VERB

marcar

air  NOUN

aire; aria

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

upside  ADV

recent  ADJ

reciente

audition  NOUN

audición; oído; audición

discussion  NOUN

discusión

downstairs  ADV

abajo

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

upstairs  ADV

arriba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

reserve  NOUN

reserva

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

principle  NOUN

principio

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

factor  NOUN

factor

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

colleague  NOUN

colega; compañero

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

academic  NOUN

académico; escolar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

pillow  NOUN

almohada

product  NOUN

producto

proposal  NOUN

propuesta

aisle  NOUN

nave; pasillo; paso

blast  NOUN

bomba; pasada

waitress  NOUN

camarera; mesera

lecture  NOUN

conferencia; clase; lección; aleccionamiento; charla

(to) propose  VERB

proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

motion  NOUN

movimiento; moción

actor  NOUN

actor; actriz

unfair  ADJ

injusto

standard  ADJ

estándar

(to) enter  VERB

entrar

(to) print  VERB

imprimir; estampar

virus  NOUN

virus

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

direct  ADJ

directo

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

bored  ADJ

aburrido

gym  NOUN

gimnasio

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

scientist  NOUN

científico; científica

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

vast  ADJ

vasto; enorme

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

separate  ADJ

separado

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

major  ADJ

mayor

datum  NOUN

dato

surface  NOUN

superficie

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

furniture  NOUN

mueble; mobiliario

forth  ADV

tennis  NOUN

tenis

(to) swim  VERB

nadar

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

pink  ADJ

rosado; rosa

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

damn  ADV

malditamente

(to) alarm  VERB

tocar a rebato; tocar a rebato; alarmar

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

cleaning  NOUN

awesome  ADJ

piola; tremendo

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

engagement  NOUN

compromiso; conexión; atención; noviazgo

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

mirror  NOUN

espejo

cabin  NOUN

cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina

conference  NOUN

conferencia

(to) interrupt  VERB

interrumpir

(to) hug  VERB

abrazar

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

photo  NOUN

hung  ADJ

vergón

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

honeymoon  NOUN

luna de miel; luna de miel; viaje de novios

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) shape  VERB

formar; modelar

career  NOUN

carrera

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

fantastic  ADJ

fantástico

aside  ADV

a un lado; aparte

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

badly  ADV

mal; malamente

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

(to) recognize  VERB

reconocer

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

pizza  NOUN

pizza

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

brilliant  ADJ

brillante

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

natural  ADJ

natural

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

beach  NOUN

playa

search  NOUN

búsqueda

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

airport  NOUN

aeropuerto

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

health  NOUN

salud; sanidad; salud

barely  ADV

apenas

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

(to) pack  VERB

empaquetar

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

shirt  NOUN

camisa

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

Newton  ORG

Tetris  PRODUCT

Cornell  ORG

Oh, man  NP

Or Joey  NP

Pangaea  ORG

CT scans  NP

Triassic  FAC

you guys  NP

Bernoulli  ORG

Hey, guys  NP

No, tails  NP

Odd thing  NP

Oh, honey  NP

Star Wars  NP

Ten bucks  MONEY

every day  NP

real good  NP

Game point  NP

Good night  NP

Oh, my God  NP

a big deal  NP

curly hair  NP

Adirondacks  ORG

But, Phoebe  NP

DNA testing  NP

David's gon  NP

Oh, damn it  NP

Stupid rain  NP

a big thing  NP

a game room  NP

a good trip  NP

a great guy  NP

a hard copy  NP

a long trip  NP

a rock star  NP

new species  NP

no big deal  NP

so much fun  NP

...the thing  NP

A little bit  NP

Homo erectus  NP

Not you guys  NP

Okay, Geller  NP

Phoebe's gon  NP

Ross' speech  NP

Sudden death  NP

a few things  NP

a good thing  NP

a great time  NP

a huge thing  NP

dinner plans  NP

island stuff  NP

smart people  NP

the most sex  NP

the same I'm  NP

the same way  NP

David's heart  NP

Homo ergaster  NP

Kind of steps  NP

Monica's hair  NP

Nude pictures  NP

Secret teapot  NP

That old lady  NP

Weather bitch  NP

What the hell  NP

a good reason  NP

a little show  NP

a paper route  NP

a strange man  NP

carbon dating  NP

high humidity  NP

long weekends  NP

my hotel room  NP

that, big guy  NP

the best time  NP

Curious George  NP

Giganotosaurus  PRODUCT

Honest mistake  NP

Mike's your ex  NP

Oh, no shaking  NP

Standard rules  NP

a few lectures  NP

an indoor pool  NP

another reason  NP

crazy thoughts  NP

monsoon season  NP

my best friend  NP

pizza toppings  NP

the East Coast  LOC

the first time  NP

the sea turtle  NP

the trash talk  NP

the wrong girl  NP

the yellow hat  NP

Finally, factor  NP

Phoebe's friend  NP

Well, then, who  NP

a bad situation  NP

a couple drinks  NP

a king-size bed  NP

a very real way  NP

adjoining rooms  NP

just good sense  NP

some bad advice  NP

such a huge fan  NP

the bright side  NP

the first place  NP

the wrong girls  NP

this sea turtle  NP

this whole trip  NP

two more points  NP

your hard drive  NP

your own speech  NP

your wife's gay  NP

Better comebacks  NP

Not enough pills  NP

Okay, good night  NP

a workout friend  NP

all these people  NP

an amazing woman  NP

computer imaging  NP

just four losers  NP

recent MRI scans  NP

some pasty folks  NP

such a good time  NP

the Mesozoic Era  NP

the Mesozoic Era  ORG

the right answer  NP

vast differences  NP

All right, thanks  NP

Professor Wheeler  NP

a pretty necklace  NP

a very weird deal  NP

beautiful weather  NP

my first marriage  NP

the 21 st century  NP

the bath products  NP

A five-hour flight  NP

All the East Coast  NP

a discussion group  NP

a failed scientist  NP

a major tournament  NP

a separate species  NP

all your furniture  NP

an engagement ring  NP

every girl's dream  NP

order room service  NP

the Paradise Hotel  FAC

the keynote speech  NP

two search parties  NP

...but Frank Madaio  NP

...or just some kid  NP

Your first marriage  NP

a burning sensation  NP

a little extra body  NP

all those big words  NP

doubles tournaments  NP

his "tennis partner  NP

just the herbivores  NP

such a cute picture  NP

that really big guy  NP

the defining moment  NP

the keynote speaker  NP

the playing surface  NP

your keynote speech  NP

all this damned hair  NP

our honeymoon photos  NP

question information  NP

some very bad advice  NP

Bernoulli's Principle  NP

Especially last night  NP

The Days of Our Lives  EVENT

the entire conference  NP

Okay, better comebacks  NP

barely controlled glee  NP

our dinner reservation  NP

the obsessive cleaning  NP

these Mesozoic fossils  NP

her ex-boyfriend's name  NP

some inappropriate joke  NP

the really nice breasts  NP

somebody else's computer  NP

too much direct sunlight  NP

...and Newton's third law  NP

a really, really bad idea  NP

all these paleontologists  NP

the most incredible woman  NP

Oh, uh, uh, Britney Spears  NP

his nonracket-bearing hand  NP

just such a romantic place  NP

the pool and reserve chairs  NP

...all these paleontologists  NP

all the paleontology lectures  NP

the pharmaceutical convention  NP

their stunted cerebral development  NP

your I-never-wanna-get-married thing  NP

© 2025