Programa de TV: The Dresden Files - 1x12

2nd  ADJ

2.º; 2º; 2o

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

sub  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) faze  VERB

lice  NOUN

muck  NOUN

porquería; estiércol; mugre

slug  NOUN

babosa; limaco; limaza

afoul  ADV

en conflicto con

assed  ADJ

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

combo  NOUN

esque  NOUN

nitro  NOUN

ranch  NOUN

rancho

surge  NOUN

sobrecarga; sobretensión; aluvión; oleada; oleada

(to) endue  VERB

kicker  NOUN

parano  NOUN

(to) pique  VERB

azuzar; encorajinar; picar; encender; picar; picarse

psycho  NOUN

psicópata

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

closing  NOUN

cierre; cierre; clausura

drowner  NOUN

knifing  NOUN

muffler  NOUN

silenciador

platter  NOUN

fuente; plato

(to) rember  VERB

(to) sharpen  VERB

afilar; aguzar

wording  NOUN

branding  NOUN

crackpot  NOUN

chiflado; tarambana

grifter  NOUN

gruesome  ADJ

espantoso; truculento

inverted  ADJ

offended  ADJ

overlay  NOUN

shedding  NOUN

stakeout  NOUN

tweezer  NOUN

(to) joyride  VERB

obscurely  ADV

pentagram  NOUN

pentagrama

scrapbook  NOUN

álbum de recortes

symbiotic  ADJ

simbiótico

tenacious  ADJ

aferrado; tenaz; tesonero

unimpeded  ADJ

vigilante  ADJ

biographer  NOUN

biógrafo; biógrafa

(to) chronicle  VERB

diabolically  ADV

diabólicamente

(to) incarcerate  VERB

encarcelar

miraculously  ADV

milagrosamente

investigative  ADJ

investigativo

(to) stump  VERB

(to) rake  VERB

rastrillar; rasurar

louse  NOUN

piojo; canalla; sinvergüenza

jolt  NOUN

(to) jolt  VERB

sacudir; traquetear

inconceivable  ADJ

inconcebible

entrail  NOUN

entraña

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

antler  NOUN

cornamenta; asta; cuerno

(to) aggravate  VERB

agravar; empeorar; exasperar; irritar; sublevar

armour  NOUN

shoplifting  NOUN

hurto

gunfire  NOUN

(to) tamper  VERB

alterar; manipular; trucar; hacer trampas

(to) defy  VERB

desafiar; desobedecer; desafiar; renunciar

(to) exploit  VERB

explotar; aprovechar

invincible  ADJ

invencible

(to) assign  VERB

asignar; designar; ceder

grid  NOUN

cuadrícula; matriz; red; cuadrícula; rejilla

alias  NOUN

seudónimo; alias; sobrenombre; apodo; alias

essentially  ADV

esencialmente; en esencia

consulting  NOUN

curly  ADJ

rizado; chino; crespo

ongoing  ADJ

continuo; actual

hustle  NOUN

gypsy  NOUN

gitano; gitana

(to) plead  VERB

pleitear; rogar; suplicar

donut  NOUN

rookie  NOUN

novato; bisoño; novato; novicio

autopsy  ADJ

morgue  NOUN

morgue; depósito de cadáveres

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) dispatch  VERB

despachar; despacharse; privar; despacharse

(to) toil  VERB

labrar; trabajar; yugar; yuguear

(to) complicate  VERB

complicar

booking  NOUN

reserva; amonestación

sunglass  NOUN

magician  NOUN

hechicero; mago; fenómeno

ballistic  NOUN

refreshing  ADJ

refrescante

sadly  ADV

tristemente; con alma en pena; luctuosamente

supernatural  ADJ

sobrenatural

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

smug  ADJ

petulante; engreído; creído; ufano

lung  NOUN

pulmón

raid  NOUN

incursión; redada; invasión; asedio; ataque

clearing  NOUN

clarificando; claro; desmonte; compensación

briefing  NOUN

(to) consult  VERB

consultar

surveillance  NOUN

vigilancia

(to) incite  VERB

incitar; concitar

cattle  NOUN

ganado bovino; ganado

carriage  NOUN

carruaje; coche

reverse  ADJ

al revés; en sentido contrario; marcha atrás; reverso; al revés; en sentido contrario; reverso

(to) renew  VERB

renovar; reanudar; renovar; recomenzar; reiniciar

vomit  NOUN

vómito

consultant  NOUN

consultor

ant  ADJ

ant  NOUN

hormiga

additional  ADJ

adicional; de más; extra

convenience  NOUN

conveniencia; comodidad; comodidad; conveniencia

(to) pose  VERB

posar; formular; plantear

sticky  ADJ

pegajoso; adherente; adherible; escabroso; peliagudo; escabroso; peliagudo; bochornoso; predeterminado; pegajoso; escabroso; exitoso; peliagudo; popular

alibi  NOUN

coartada; excusa; coartada

cutter  NOUN

cortador; cortadora; cúter; trineo

rib  NOUN

costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

asset  NOUN

activo; bien; recurso; valor

dedicated  ADJ

entregado; dedicado

(to) zip  VERB

comprimir

state  NOUN

estado; estado; Estado

(to) drown  VERB

ahogar; ahogar; ahogarse

wizard  NOUN

mago; brujo; hechicero; nigromante; amo; grande; maestro; mago; asistente

folk  NOUN

pueblo; gente

hack  NOUN

jaca; taxista; cagatintas; chupatintas; juntaletras; plumilla; plumífera; plumífero

widow  NOUN

viuda

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

forensic  NOUN

minimum  NOUN

mínimo

graduation  NOUN

graduación

scar  NOUN

cicatriz; alforza; chirlo; costurón

mill  NOUN

molino; fábrica; molino; fábrica

associate  NOUN

asociado; compañero

eager  ADJ

ávido; anhelante; entusiasmado; ilusionado; impaciente

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

granddaughter  NOUN

nieta

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

(to) slap  VERB

abofetear; cachetear; golpear; aventar

messenger  NOUN

mensajero; emisario

(to) compromise  VERB

comprometerse; ceder; transigir

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

(to) confirm  VERB

confirmar

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

rich  ADJ

rico; pesudo

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

(to) interfere  VERB

impedir; interferir

hallway  NOUN

pasillo

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

testimony  NOUN

testimonio

consequence  NOUN

consecuencia

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

discussion  NOUN

discusión

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

visitor  NOUN

visita; visitante

suspicion  NOUN

sospecha; suspicacia

slightly  ADV

ligeramente; levemente

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

peak  ADJ

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

originally  ADV

originalmente; originariamente; originalmente

income  NOUN

ingresos; renta

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

desire  NOUN

deseo; gana; deseo

(to) collar  VERB

terror  NOUN

terror

elephant  NOUN

elefante; elefanta

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

announce  NOUN

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

twist  NOUN

anti  ADJ

paperwork  NOUN

papeleo

(to) strip  VERB

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

(to) represent  VERB

representar

(to) trail  VERB

seguir; arrastrar

trail  NOUN

pista; rastro; sendero

digging  NOUN

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

mob  NOUN

bahorrina; chusma; gentuza; gleba; ganado; rebaño; tropel; turba

mysterious  ADJ

misterioso

reporter  NOUN

reportero; reportera

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

backup  NOUN

reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad

review  NOUN

revisión; repaso; repasos; revisiones; crítica; reseña; revisión; reseña; revista

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

(to) admire  VERB

admirar

frozen  ADJ

congelado; helado

motion  NOUN

movimiento; moción

(to) threaten  VERB

amenazar

attempt  NOUN

intento; tentativa; conato; ensayo; atentado

intention  NOUN

intención

print  NOUN

policy  NOUN

política; póliza

brand  NOUN

tizón; marca

(to) brand  VERB

tachar; tildar

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

flesh  NOUN

carne; pellejo

solution  NOUN

solución; disolución; solución

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

gang  ADJ

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

ambulance  NOUN

ambulancia

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) swing  VERB

oscilar; balancear; mecer; columpiar

(to) determine  VERB

determinar

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

wake  NOUN

estela; velorio

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

temperature  NOUN

temperatura; fiebre

servant  NOUN

criada; sirviente; criado; mozo; empleado; doméstico; servidor; sirviente

salt  NOUN

sal

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

major  ADJ

mayor

absence  NOUN

ausencia; ausencia; falta; ausencia; ausencia de hierro

bucket  NOUN

cubo; balde; cubeta; pozal; tobo

helpful  ADJ

útil; servicial

(to) supply  VERB

abastecer; suministrar; proveer; proveer; equipar; municionar; suplir

dozen  NOUN

docena; decenas

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

wound  NOUN

herida; llaga

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

unit  NOUN

unidad

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

photo  NOUN

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

shape  NOUN

forma; estado; forma

career  NOUN

carrera

insurance  NOUN

seguro

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

(to) spring  VERB

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

official  ADJ

oficial

weapon  NOUN

arma

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) recognize  VERB

reconocer

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

criminal  NOUN

criminal; delincuente

(to) hook  VERB

enganchar

advantage  NOUN

ventaja; provecho; provecho; beneficio

brilliant  ADJ

brillante

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

beach  NOUN

playa

airport  NOUN

aeropuerto

truck  NOUN

camión; camioneta

suspect  NOUN

sospechoso

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

research  NOUN

investigación

result  NOUN

resolución; resultado

skin  NOUN

piel; máscara

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

grand  NOUN

mil

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

action  NOUN

acción

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

2nd  ORDINAL

500  MONEY

Vic  ORG

Nitro  PRODUCT

Reyes  ORG

6 feet  QUANTITY

Africa  LOC

Munser  ORG

Munser  PRODUCT

Murphy  ORG

Oh Dad  NP

Harrack  ORG

Hey dad  NP

Hey kid  NP

all this  NP

6 reports  NP

Ant vomit  NP

Holy hell  NP

Smart ass  NP

all Harry  NP

good cops  NP

hard work  NP

most cops  NP

okay baby  NP

Good thing  NP

Hey Munser  NP

Hey Murphy  NP

Nitro pill  NP

Okay, what  NP

Sea change  NP

Tinkerbell  PRODUCT

Vic's name  NP

Why Munser  NP

a good cop  NP

bad people  NP

both sides  NP

close call  NP

every bone  NP

every slug  NP

salt water  NP

same thing  NP

2nd chances  NP

Body armour  NP

Rough night  NP

Yes, Munser  NP

a drug raid  NP

a key piece  NP

an old life  NP

clear cases  NP

first thing  NP

memory loss  NP

And the kiss  NP

Murphy's gun  NP

Reyes's crew  NP

Yeah, thanks  NP

a 2nd chance  NP

a Rookie cop  NP

a clean back  NP

a good place  NP

a kid Walter  NP

a rich Uncle  NP

another body  NP

each knifing  NP

other things  NP

the men folk  NP

the same way  NP

Good memories  NP

Murphy's life  NP

The ant thing  NP

Uh, sea water  NP

What the hell  NP

a full review  NP

a heart thing  NP

a little talk  NP

about the way  NP

burning flesh  NP

closing cases  NP

combo platter  NP

his evil ways  NP

my to-do list  NP

night terrors  NP

reverse field  NP

the ant vomit  NP

the other one  NP

A heart attack  NP

Just the world  NP

Yeah, any idea  NP

a helpful bird  NP

a little break  NP

all that stuff  NP

clearing cases  NP

each near miss  NP

gruesome point  NP

just a fantasy  NP

just some kind  NP

mysterious sir  NP

the guy's name  NP

the nitro pill  NP

the only thing  NP

the weird part  NP

Captain Hackett  NP

Munser's legend  NP

Munser's office  NP

Your 2nd chance  NP

a branding iron  NP

a million lives  NP

a second chance  NP

about two miles  QUANTITY

all his victims  NP

dark intentions  NP

obvious reasons  NP

our crime scene  NP

suicide attempt  NP

the 2nd chances  NP

the Russian mob  NP

the crime scene  NP

the mill psycho  NP

the whole truth  NP

two day minimum  NP

your every move  NP

Reyes 2nd chance  NP

Suspicious death  NP

another customer  NP

difficult things  NP

that curly shape  NP

the heart attack  NP

the muffler shop  NP

the other Murphy  NP

the smug bastard  NP

Another detective  NP

The other victims  NP

a compromised cop  NP

a forgotten donut  NP

a heart condition  NP

a stolen carriage  NP

an autopsy report  NP

the Captain's eye  NP

the missing pages  NP

the picture thing  NP

this much trouble  NP

zero temperatures  NP

Not now please Bob  NP

The suspects place  NP

a California beach  NP

a muck-raking hack  NP

a real door-kicker  NP

inverted pentagram  NP

the Chicago police  NP

the Sunshine state  NP

the anti-gang unit  NP

the last few pages  NP

the offended party  NP

these little birds  NP

Nice one Tinkerbell  NP

The parano solution  NP

Yeah, just some run  NP

an insurance policy  NP

even the weird part  NP

How many 2nd chances  NP

The happier everyone  NP

a nice cookie cutter  NP

some vigilante thing  NP

Conner 'Sticky' Reyes  NP

Yeah, yeah, the trail  NP

a half-assed magician  NP

a little pocket money  NP

a tenacious detective  NP

especially Joe Murphy  NP

the additional income  NP

the convenience store  NP

a major motion picture  NP

a peak emotional surge  NP

all those other people  NP

an investigative asset  NP

the killer's scrapbook  NP

the mostly frozen lake  NP

the surveillance video  NP

your former associates  NP

a symbiotic relationship  NP

an ongoing investigation  NP

a west Texas cattle ranch  NP

a dedicated public servant  NP

the missing scrapbook pages  NP

Darren's official biographer  NP

some really interesting times  NP

about a dozen other close calls  NP

his brilliant, yet death defying career  NP

Russian  NORP

© 2025