Programa de TV: The Dresden Files - 1x11

(to) got  VERB

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

gone  ADJ

ido

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

flawed  ADJ

defectuoso

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

m'lady  NOUN

planar  ADJ

plano

pompic  NOUN

psycho  ADJ

coating  NOUN

capa; recubrimiento

(to) depress  VERB

deprimir

o'clock  NOUN

(to) seep  VERB

filtrar; rezumar

sharing  NOUN

synchro  NOUN

ticking  NOUN

terliz

enforcer  NOUN

greenish  ADJ

verdoso

judgment  NOUN

juicio

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) teleport  VERB

teletransportar

unending  ADJ

interminable

distilled  ADJ

inelegant  ADJ

inelegante

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

symbology  NOUN

simbología

troubling  ADJ

veritable  ADJ

(to) weaken  VERB

debilitar; languir; debilitarse; languecer; languidecer

conversion  NOUN

conversión

cornucopia  NOUN

cornucopia; cuerno de la abundancia

expendable  ADJ

agotable; desechable; prescindible; sacrificable

(to) extricate  VERB

librar; sacar

rhetorical  ADJ

retórico

(to) sharpen  VERB

afilar; aguzar

storefront  NOUN

fachada; fachada de tienda; tenchada; fachada; tendachada

clandestine  ADJ

clandestino

complicated  ADJ

complicado

containment  NOUN

contención; contenimiento; contención

expendable  NOUN

necromantic  ADJ

sacrificial  ADJ

sacrificial

bloodthirsty  ADJ

sanguinario

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

invisibility  NOUN

invisibilidad

psychopathic  ADJ

psicopático

insurmountable  ADJ

insuperable; insalvable

calmness  NOUN

calma

(to) infer  VERB

argüir; inferir

devoid  ADJ

desprovisto; vacío

(to) annihilate  VERB

aniquilar; anihilar

alignment  NOUN

alineación; alineamiento

aerial  ADJ

aéreo

disposable  ADJ

desechable; desechable; de un solo uso; de usar y tirar; disponible

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

exterior  NOUN

exterior

respirator  NOUN

respirador

(to) orphan  VERB

(to) activate  VERB

activar

binding  NOUN

lomo; unión; lomo; unión

serenity  NOUN

serenidad; tranquilidad; sosiego; sosiego; tranquilidad; excelencia

(to) slit  VERB

greatness  NOUN

grandeza

intellectual  ADJ

intelectual

(to) jog  VERB

hacer jogging

uninvited  ADJ

yoga  NOUN

yoga

(to) render  VERB

volver; pasar; dar; devolver; traducir; trasladar; renderizar; representar gráficamente; entregar; infundir; licuar; enyesar; revocar; interpretar

peril  NOUN

peligro; riesgo

hurdle  NOUN

valla

thought  NOUN

pensamiento

component  NOUN

componente

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) crave  VERB

anhelar; ansiar; implorar

considerable  ADJ

considerable

ingredient  NOUN

ingrediente

immortal  ADJ

inmortal

(to) hound  VERB

secrecy  NOUN

secreto; sigilo; secretismo

discreet  ADJ

discreto

intact  ADJ

intacto; íntegro

puff  NOUN

bocanada; vaharada; resuello; bocanada; calada

(to) frighten  VERB

atemorizar

doorstep  NOUN

umbral

(to) summon  VERB

convocar; citar; llamar; reunir; citar; llamar; invocar; llamar

traitor  NOUN

traidor; traidora; serpiente

(to) sum  VERB

sumar

(to) retreat  VERB

retirarse

(to) destine  VERB

destinar

essence  NOUN

esencia; esencia; extracto

failing  ADJ

intent  NOUN

intención; intento; propósito; intención

(to) consult  VERB

consultar

(to) rip  VERB

rasgar

breathing  NOUN

respiración

smoke  NOUN

humo; pito

(to) modify  VERB

modificar

coherent  ADJ

coherente

civilian  NOUN

civil; paisano

chalk  NOUN

creta; tiza; tiza; gis; clarión; pizarrín; magnesio

(to) breathe  VERB

respirar

transition  NOUN

transición

rope  NOUN

cuerda; soga

(to) reverse  VERB

resolve  NOUN

resolución

(to) require  VERB

necesitar; requerir

(to) vanish  VERB

desaparecer; desvanecerse; anularse

ounce  NOUN

onza

illusion  NOUN

ilusión

corpse  NOUN

cadáver; cuerpo

warden  NOUN

alcaide; casillero; comandante; director; guardabosque; guardacaza; guardapesca

defensive  NOUN

flame  NOUN

llama; flama

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

dragon  NOUN

dragón; guiverno

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

shield  NOUN

escudo; escudo; chimal

jazz  NOUN

jazz

wizard  NOUN

mago; brujo; hechicero; nigromante; amo; grande; maestro; mago; asistente

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

teenager  NOUN

adolescente; puberto

analysis  NOUN

análisis

ritual  ADJ

ritual  NOUN

ritual

(to) confront  VERB

enfrentar

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) ghost  VERB

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

conclusion  NOUN

conclusión

healing  NOUN

curación

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

absurd  ADJ

absurdo

necklace  NOUN

collar

sword  NOUN

espada; gladio

volunteer  NOUN

voluntario

contrary  NOUN

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

(to) commission  VERB

encargar; poner en servicio

burst  NOUN

explosión; estallido; estallo; reventón; ráfaga

appearance  NOUN

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

constantly  ADV

constantemente

hostage  NOUN

rehén

thinking  NOUN

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

scout  NOUN

explorador; scout; escultista

entrance  NOUN

entrada

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

protective  ADJ

protector

polite  ADJ

cortés; educado

explosion  NOUN

explosión

concept  NOUN

concepto

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

cave  NOUN

cueva; gruta

technically  ADV

técnicamente; en realidad

pathetic  ADJ

patético; penoso

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

upstairs  ADV

arriba

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

sin  NOUN

pecado

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

precisely  ADV

precisamente

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

occasionally  ADV

ocasionalmente; a veces; de vez en cuando

newly  ADV

nuevamente

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

income  NOUN

ingresos; renta

(to) imply  VERB

implicar; acarrear; conllevar; implicar; insinuar; dar a entender

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

fortunate  ADJ

afortunada; afortunado; favorable; propicio; afortunado

few  ADJ

(to) achieve  VERB

lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

(to) proceed  VERB

continuar; proceder

darkness  NOUN

oscuridad; tinieblas

magical  ADJ

mágico

financial  ADJ

financiero

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

(to) blast  VERB

council  NOUN

concejo; consejo

(to) spy  VERB

espiar; avistar

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

mortal  ADJ

mortal; mortal; exicial; mortífero

barn  NOUN

granero; establo; galpón; barn

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

bay  NOUN

bahía; alazana; alazán; laurel

(to) sacrifice  VERB

sacrificar; inmolar

carefully  ADV

cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

presence  NOUN

presencia

influence  NOUN

influencia; influjo; influencia

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

(to) defend  VERB

defender

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) link  VERB

enlazar

wardrobe  NOUN

armario; ropero; clóset; escaparate; alacena; empotrado; vestuario

shadow  NOUN

sombra

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

(to) sail  VERB

navegar

safety  NOUN

seguridad; seguro

(to) pace  VERB

(to) oppose  VERB

oponer

net  ADJ

neto; líquido

net  NOUN

red; red; malla

logical  ADJ

lógico

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

barrier  NOUN

barrera; límite

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

everyday  ADJ

de diario; común

everyday  NOUN

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

material  NOUN

material

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

(to) trap  VERB

atrapar

(to) shift  VERB

mover; cambiar; moverse

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

entirely  ADV

genius  NOUN

genio; genia; genio

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

wound  NOUN

herida; llaga

(to) interrupt  VERB

interrumpir

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

(to) concentrate  VERB

concentrar; concentrarse; concentrar

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

dawn  NOUN

alba; amanecer; aurora; madrugada; amanecer; alba

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

source  NOUN

origen; fuente; fontana; fuente; origen

freedom  NOUN

libertad

shape  NOUN

forma; estado; forma

(to) shape  VERB

formar; modelar

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

exact  ADJ

exacto

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

(to) draw  VERB

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

frankly  ADV

francamente

weapon  NOUN

arma

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

anytime  ADV

en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

paint  NOUN

pintura

(to) paint  VERB

pintar

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

powerful  ADJ

poderoso

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

(to) coat  VERB

cubrir

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

suspect  NOUN

sospechoso

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

someplace  ADV

usual  ADJ

usual; habitual

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

barely  ADV

apenas

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

ship  NOUN

nave; barco; buque

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

tight  ADV

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

asleep  ADJ

dormido

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) teach  VERB

enseñar

defense  NOUN

defensa; descargo

(to) rid  VERB

liberar

Mai  ORG

Alydia  ORG

Morgan  ORG

Oh Mai  NP

Or who  NP

4 blocks  NP

9 o'clock  NP

Good luck  NP

Hrothbert  ORG

One thing  NP

Or a coat  NP

So Morgan  NP

one trick  NP

, darkness  NP

Bainbridge  ORG

Hey Morgan  NP

Hey Murphy  NP

a good man  NP

just a guy  NP

light show  NP

two people  NP

which case  NP

Ancient Mai  ORG

Okay, Greek  NP

a case file  NP

a good time  NP

a last name  NP

all intents  NP

another way  NP

black magic  NP

dead weight  NP

high school  NP

luck m'lady  NP

right Harry  NP

Okay, Morgan  NP

a few ounces  QUANTITY

a few tricks  NP

a good place  NP

a long story  NP

all the time  NP

child genius  NP

crazy things  NP

crime scenes  NP

energy field  NP

mortal peril  NP

no more time  NP

no other way  NP

one necklace  NP

the big boss  NP

the only way  NP

Morgan, Mai's  ORG

The barn door  NP

a quiet place  NP

a safety rope  NP

certain death  NP

just a chance  NP

living things  NP

other wizards  NP

sort of trick  NP

the good guys  NP

A thin coating  NP

And these guys  NP

Magical powers  NP

Morgan, Morgan  ORG

Oh, nice trick  NP

a magical trap  NP

a new wardrobe  NP

enough secrets  NP

fire breathing  NP

my main source  NP

some case file  NP

the off chance  NP

the other side  NP

the wrong side  NP

Clock's ticking  NP

Good job Morgan  NP

Large explosion  NP

a happy thought  NP

a terrible idea  NP

all new wardens  NP

an open resolve  NP

powerful wizard  NP

this life thing  NP

A greenish flame  NP

a planar binding  NP

a trained monkey  NP

an aerial attack  NP

any living thing  NP

the High Council  NP

the High Council  ORG

the energy field  NP

the exact nature  NP

the wizard stuff  NP

Lieutenant Murphy  NP

Our first concern  NP

especially Murphy  NP

half a storefront  NP

just one question  NP

some common sense  NP

some crazy person  NP

the Golden Dragon  FAC

the entrance shut  NP

the evidence room  NP

the usual suspect  NP

Dresden's judgment  NP

Hey, Dresden, mind  NP

Logical conclusion  NP

a ritual alignment  NP

an explosion, fire  NP

an unending series  NP

enough ingredients  NP

my entire building  NP

the entire council  NP

the living example  NP

the wrong question  NP

Good day Lieutenant  NP

a hostage situation  NP

all the new wardens  NP

other side material  NP

too many volunteers  NP

7 protective shields  NP

Mai's chief enforcer  NP

entirely dark Morgan  NP

this entire building  NP

your green explosion  NP

Well that, its energy  NP

cost/benefit analysis  NP

his record collection  NP

insurmountable danger  NP

the containment spell  NP

the distilled essence  NP

those strange weapons  NP

Necromantic conversion  NP

a psycho-pompic ritual  NP

a veritable cornucopia  NP

its component elements  NP

a sacrificial component  NP

every single weird thing  NP

Yes, even the expendables  NP

a failing magical barrier  NP

exactly how much material  NP

the other side, presences  NP

a newly commissioned warden  NP

a very troubling conclusion  NP

the High Council for Chicago  ORG

some kind annihilating darkness  NP

my psychopathic, bloodthirsty Uncle  NP

insurmountable intellectual, financial and emotional hurdles  NP

Dispatch  ORG

Greek  NORP

Chinese  NORP

Clock  ORG

© 2025