Programa de TV: The Dresden Files - 1x10
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
ish NOUN
tal NOUN
(to) -Get VERB
brok ADJ
(to) done VERB
eyed ADJ
crank NOUN
manivela; cascarrabias; curva; maniático; rotar
false ADJ
falaz; falso; postizo; falso
genie NOUN
genio
hovel NOUN
casucha; cuchitril
relic NOUN
reliquia; vestigio; reliquia
-harry NOUN
cardio ADJ
closed ADJ
cerrado
damned ADJ
maldito
loaded ADJ
forrado
mythic ADJ
(to) reopen VERB
reabrir; reabrirse
starry ADJ
estrellado; astrífero; estelífero; estrellado
tycoon NOUN
magnate
workup NOUN
mobster NOUN
nightly ADV
cada noche
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
(to) ensnare VERB
atrapar; enmarañar; enredar
(to) exhume VERB
exhumar
failsafe ADJ
failsafe NOUN
normalcy NOUN
normalidad
shackle NOUN
grillete; grillete; grillos
sorcerer NOUN
hechicero; brujo; mago; sortílego
stickler NOUN
vascular ADJ
vascular
-[unclear NOUN
bloodline NOUN
progenie
eternally ADV
eternamente
obscurity NOUN
oscuridad
proactive ADJ
proactivo; precavida; preventiva
psychotic ADJ
psicótico
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
sorceress NOUN
bruja; hechicera
weakling NOUN
enclenque; pusilánime
activation NOUN
activación
(to) scrounge VERB
bolsear; garronear; gorronear; sablear; gorronear; bolsear; cafichear; comer la sopa boba
suggests-- NOUN
thaumatugy NOUN
unshielded ADJ
billionaire NOUN
multimillonario; millardario; milmillonario
compression NOUN
compresión
(to) familiarize VERB
familiarizar
preoccupied ADJ
ensimismado; obsesionado
(to) stabilize VERB
estabilizar
coricsabeous ADJ
doppleganger NOUN
illusionist NOUN
ilusionista
machination NOUN
maquinación; trapisonda; maquinación
plesentatous NOUN
expectation</i NOUN
nudge NOUN
empujoncito; pequeño empujón
impetuous ADJ
impulsivo; impetuoso; impetuoso; violento; brusco; brutal
(to) hobble VERB
manear
closeness NOUN
circular ADJ
circular
acquisition NOUN
adquisición
gem NOUN
gema; piedra preciosa; joya; alhaja
foe NOUN
(to) entrust VERB
encomendar; confiar
(to) dispense VERB
administrar; impartir; dispensar
sesame NOUN
sésamo; ajonjolí
formality NOUN
formalidad
(to) prey VERB
torment NOUN
tormento
artery NOUN
arteria
autopsy ADJ
autopsy NOUN
autopsia
(to) vanquish VERB
vencer
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
(to) compress VERB
comprimir; comprimirse; comprimir
walnut NOUN
nogal; noguera; nuez; nogal
submission NOUN
sumisión
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
initially ADV
inicialmente; al principio; al inicio; al comienzo; en un principio
aspect NOUN
aspecto
(to) await VERB
esperar; aguardar
magician NOUN
hechicero; mago; fenómeno
powerless ADJ
impotente
contribution NOUN
contribución; aporte; cotización; contribución
(to) alter VERB
alterar; cambiar; modificar
disgrace NOUN
desgracia; baldón; deshonra
(to) stun VERB
dejar sin sentido; aturdir; anonadar; atontar; pasmar; aturdir; adarvar; anonadar
cardiac ADJ
cardiaco
(to) salvage VERB
rescatar
hunger NOUN
hambre; carpanta; fambre; gazuza; gusa; hambrina; acucia; anhelo; sed
(to) shatter VERB
quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos
(to) anchor VERB
anclar; apoyar
protocol NOUN
protocolo
cranky ADJ
de mal genio; mañoso
cuff NOUN
(to) haunt VERB
frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir
handcuff NOUN
esposas
fist NOUN
puño; manecilla; manícula
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
(to) tolerate VERB
tolerar; soportar
habitual ADJ
habitual
being NOUN
ser; criatura; existencia
anonymous ADJ
anónimo
string NOUN
cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena
sore NOUN
llaga
resolve NOUN
resolución
herd NOUN
hato; manada; rebaño; rebaño; pastor; rebañador; rebaño; hato; manada
(to) inherit VERB
heredar
arrow NOUN
flecha; saeta; flecha
(to) dash VERB
lanzarse; arrojar; lanzar; salpicar; romper; romperse; frustrar; hacer rápidamente
alcoholic ADJ
alcohólico
(to) weigh VERB
pesar; levar; desancorar
weed NOUN
mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito
illusion NOUN
ilusión
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
asset NOUN
activo; bien; recurso; valor
conversation NOUN
conversación
sunny ADJ
soleado; asoleado
affection NOUN
afecto; afecto; cariño; apego
(to) investigate VERB
investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar
nightmare NOUN
pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento
(to) shield VERB
proteger; blindar
crushed ADJ
caller NOUN
llamador
thumb NOUN
pulgar; dedo gordo
expectation NOUN
expectación; expectativa
ghost NOUN
fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra
minimum NOUN
mínimo
(to) measure VERB
medir
coffin NOUN
ataúd; féretro; cajón; urna; caja mortuoria
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
burden NOUN
carga; carga; responsabilidad; preocupación
(to) forbid VERB
prohibir; negar; vedar; vetar
(to) explode VERB
explotar; explotar; explosionar; reventar
devoted ADJ
devoto
homicide NOUN
homicidio; homicida; victimario
unexpected ADJ
inesperado; inopinado
skull NOUN
cráneo; calavera; calavera
(to) glow VERB
brillar; resplandecer; fulgir; estar al rojo vivo; arder; fulgurar; irradiar; brillar
dense ADJ
denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso
eternity NOUN
eternidad
(to) apply VERB
aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer
specifically ADV
específicamente
metal NOUN
metal
cliff NOUN
acantilado; precipicio; risco
(to) betray VERB
traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir
cruise NOUN
crucero
(to) cruise VERB
navegar
bizarre ADJ
bizarro; raro; extraño; estrafalario
rich ADJ
rico; pesudo
bargain NOUN
ganga; bicoca; chollo; trato; ganga; chollo
governor NOUN
gobernador; gobernadora
touching ADJ
conmovedor; enternecedor
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
unfortunate ADJ
desafortunado; desgraciado; desafortunado
strongly ADV
fuertemente
(to) reckon VERB
calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular
pill NOUN
píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado
(to) possess VERB
poseer
possession NOUN
posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
mixture NOUN
mezcla
instruction NOUN
instrucción
(to) identify VERB
identificar; identificarse; identificar
heavily ADV
pesadamente
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
gentle ADJ
tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable
few ADJ
desire NOUN
deseo; gana; deseo
daily ADJ
cotidiano; diario
aggressive ADJ
agresivo
(to) hike VERB
caminar
(to) wipe VERB
enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear
realm NOUN
esfera; reino
tragedy NOUN
tragedia
current ADJ
actual; corriente; actual
paperwork NOUN
papeleo
(to) attach VERB
adjuntar; anexar
differently ADV
diferentemente
counter NOUN
contador; mostrador; taquilla; encimera
mortal ADJ
mortal; mortal; exicial; mortífero
(to) pierce VERB
perforar; agujerear; agujerear; perforar
(to) affect VERB
afectar; fingir; afectar; conmover
(to) sacrifice VERB
sacrificar; inmolar
intention NOUN
intención
carefully ADV
cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente
(to) print VERB
imprimir; estampar
print NOUN
(to) torture VERB
torturar
tool NOUN
herramienta; utensilio; instrumento; herramienta
downtown NOUN
centro; centro de ciudad
wire NOUN
alambre; hilo; cable
influence NOUN
influencia; influjo; influencia
bowl NOUN
cuenco; tazón; bol; boul; bowl
(to) dust VERB
desempolvar; limpiar el polvo; espolvorear
(to) curse VERB
maldecir
(to) cheat VERB
hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear
grave NOUN
tumba; sepultura
audience NOUN
audiencia; público; audiencia; público
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
former ADJ
antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero
(to) crush VERB
aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado
(to) scream VERB
gritar; alaridar
successful ADJ
afortunado; exitoso; logrado; de éxito
punch NOUN
puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
investigation NOUN
investigación
link NOUN
enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo
(to) link VERB
enlazar
weakness NOUN
debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad
tax NOUN
impuesto; tasa; gabela
task NOUN
tarea; quehacer; incumbencia; cometido
tale NOUN
cuento; historia
sandwich NOUN
sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche
object NOUN
objeto; objecto; objeto; complemento; objeto
injury NOUN
herida; lesión; lastimadura
battery NOUN
pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería
nephew NOUN
sobrino
(to) provide VERB
proveer
(to) perform VERB
efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar
event NOUN
evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente
butter NOUN
mantequilla; manteca
agreement NOUN
acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia
director NOUN
director; directora
lover NOUN
amante; enamorada; enamorado; amante
(to) damn VERB
condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir
(to) stamp VERB
timbrar; franquear
(to) trap VERB
atrapar
nasty ADJ
sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
(to) chase VERB
perseguir; perseguir; asenderear
crack NOUN
chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo
talent NOUN
talento; talentoso; talentosos
pair NOUN
par; pareja; pareja; par; par
(to) exist VERB
existir
doll NOUN
muñeca; muñeco
wise ADJ
sabio; juicioso; sapiente
original ADJ
original
source NOUN
origen; fuente; fontana; fuente; origen
chest NOUN
arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax
(to) strike VERB
acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse
fortune NOUN
fortuna
stranger NOUN
desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera
(to) avoid VERB
evitar; esquivar; evitar
decent ADJ
decente
(to) draw VERB
(to) dig VERB
cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar
(to) clock VERB
golpear; cronometrar; medir la velocidad de
basically ADV
básicamente
unbelievable ADJ
increíble
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
affair NOUN
negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes
tip NOUN
punta; ápice; propina; consejo; dato
badly ADV
mal; malamente
fan NOUN
abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano
(to) drag VERB
arrastrar
purpose NOUN
propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema
(to) recognize VERB
reconocer
funeral NOUN
funeral; entierro
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
scary ADJ
jacket NOUN
chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó
lonely ADJ
solitario; desierto; desolado
teacher NOUN
profesor; maestro; maestra; profesora; docente
practically ADV
prácticamente
bomb NOUN
bomba; explosivo
powerful ADJ
poderoso
(to) beg VERB
mendigar; pordiosear; suplicar; rogar
however ADV
sin embargo; no obstante; mas
blind ADJ
ciego; invidente
loose ADJ
suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
(to) damage VERB
dañar
search NOUN
búsqueda
(to) corner VERB
acorralar; acorralar; girar; virar; maniobrar
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
result NOUN
resolución; resultado
(to) result VERB
resultar
opinion NOUN
opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones
bottle NOUN
botella; frasco; arrojo; osadía; de bote
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
subject NOUN
sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto
ship NOUN
nave; barco; buque
truly ADV
verdaderamente; realmente
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
asleep ADJ
dormido
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
file NOUN
archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
(to) taste VERB
probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar
total ADJ
total
positive ADJ
positivo
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
honestly ADV
honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras
defense NOUN
defensa; descargo
(to) defense VERB
Asia LOC
if I NP
Justin ORG
Morgan ORG
Oh god NP
Renoir WORK_OF_AR
all this NP
one task NP
only she NP
Caribbean LOC
Good luck NP
Good work NP
a new day NP
new ideas NP
a made man NP
bad dreams NP
daily life NP
sorry Tara NP
Ancient Mai ORG
Bob's skull NP
Good dreams NP
Sorry Harry NP
a blue wire NP
a long time NP
a time bomb NP
black magic NP
just a copy NP
lunch money NP
my own road NP
quite a hit NP
Bob's talent NP
Good morning NP
a big affair NP
a blind spot NP
a close call NP
a loaded gun NP
an early age NP
case tragedy NP
great things NP
his tool box NP
many summers NP
murder Harry NP
no other way NP
sorry Murphy NP
the blue gem NP
your old man NP
South America LOC
a closed case NP
a court order NP
a full workup NP
a mythic tale NP
a real killer NP
a second look NP
a strong soul NP
bizarre signs NP
his cuff link NP
his own skull NP
the best tool NP
uncle's death NP
And your power NP
The dead uncle NP
Yeah, evidence NP
a Vegas tycoon NP
a gentle nudge NP
a heart attack NP
a little thing NP
a lonely place NP
a power source NP
his life force NP
just my nephew NP
this big house NP
your first foe NP
Central America LOC
Former sorcerer NP
Murphy's brains NP
My first Renoir NP
My only mistake NP
a better person NP
a crushed heart NP
a few questions NP
a possessed cop NP
back old friend NP
dangerous ideas NP
my uncle's body NP
our last lesson NP
the dashed hope NP
the first asset NP
the human being NP
the punch bowls NP
the tax returns NP
the wise cracks NP
the wrong hands NP
Mine instruction NP
My father's name NP
The High Council ORG
a cardiac arrest NP
an anonymous tip NP
just a formality NP
my Uncle's death NP
my father's ring NP
the full picture NP
the mortal realm NP
the special gift NP
total submission NP
your new teacher NP
your pill bottle NP
Yeah, thumb print NP
a dangerous world NP
a long, long time NP
her magic mixture NP
some crank caller NP
the Dresden Files NP
And your bloodline NP
Bob, Bob, Bob, Bob NP
Poor dead Winifred NP
Pretty nasty stuff NP
a dead billionaire NP
a few devoted fans NP
a psychotic killer NP
its own blind spot NP
really good things NP
the autopsy report NP
the bigger picture NP
the darker aspects NP
your lover's heart NP
your uncle's chest NP
your uncle's hands NP
your uncle's heart NP
My father's funeral NP
My new best friends NP
Only a sweet memory NP
Yeah, finger prints NP
an easy acquisition NP
anymore information NP
that autopsy report NP
the Morningway Lite FAC
the important thing NP
No, no, this defense NP
a little black magic NP
a powerful sorceress NP
an excellence chance NP
some far away places NP
the cruise ship line NP
the working magician NP
Harry Dresden's uncle NP
circular metal object NP
my family's tragedies NP
one's habitual search NP
the false expectation NP
unfortunate weaklings NP
Your mother's weakness NP
a never-ending torment NP
his autopsy suggests-- NP
voice activation thing NP
your forbidden talents NP
a positive contribution NP
our former alcoholic ME NP
A powerless doppleganger NP
Okay, my habitual search NP
The false expectation</i NP
the Morningway bloodline NP
your subject's illusions NP
a totally unexpected turn NP
cardio vascular compression NP
Only the original Morningway NP
more aggressive illusionists NP
The current blind spot's name NP
a really, really close friend NP
more specifically your mother NP
a much needed stabilizing force NP
the wrong dead and damned sorcerer NP
the most unbelievable and bizarre situations NP
Esplanadum, coricsabeous, plesentatous, sesame NP
Europe LOC