Programa de TV: Rome - 2x10

HMM  NOUN

I'D  NOUN

i'm  NOUN

(to) i'm  VERB

I--  NOUN

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

(to) gypo  VERB

lyde  NOUN

OUGH  NOUN

piss  NOUN

pis; meada; pipí; orina; meado

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

us--  NOUN

cunt  NOUN

coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta

(to) don't  VERB

no

gansa  NOUN

gasps  ADJ

honor  NOUN

honor; privilegio

(to) ISN'T  VERB

roman  ADJ

(to) way--  VERB

WE'RE  NOUN

(to) WE'RE  VERB

(to) you'd  VERB

you--  NOUN

aright  ADV

(to) docked  VERB

happto  NOUN

hunted  ADJ

scared  ADJ

asustado

STOWED  NOUN

tavern  NOUN

taberna

(to) vorena  VERB

wasn't  NOUN

YOU'RE  NOUN

(to) you're  VERB

(to) blinded  VERB

death--  NOUN

(to) DON'T--  VERB

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

glaring  ADJ

reluciente; obvio; evidente; flagrante; garrafal; palmario

legion  NOUN

legión

patrols  NOUN

rebirth  NOUN

renacimiento

rome210  NOUN

THEY'RE  NOUN

(to) THEY'RE  VERB

trading  NOUN

vorenus  NOUN

(to) vorenus  VERB

accepted  ADJ

cowardly  ADJ

cobarde

emissary  NOUN

emisario; emisaria

grieving  NOUN

happiest  NOUN

judgment  NOUN

juicio

sphinx  NOUN

esfinge

strained  ADJ

pasado por cedazo; tensado; tensionado; tenso

unharmed  ADJ

ileso; incólume

(to) whinny  VERB

afterlife  NOUN

más allá; ultratumba; inframundo; lo de allá; orco; otro mundo

cowardice  NOUN

cobardía

eternally  ADV

eternamente

honorable  ADJ

honorable; honroso

impolitic  ADJ

pessimist  NOUN

pesimista; agorero

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

violator  NOUN

vipsaniu  NOUN

children--  NOUN

conception  NOUN

concepción

condolence  NOUN

pésame; condolencia

highness--  NOUN

homunculus  NOUN

homúnculo

(to) misbehave  VERB

comportarse mal; portarse mal

precedence  NOUN

prioridad; precedencia

stonemason  NOUN

cantero; mampostero; mazonero

negotiating  NOUN

disheartening  ADJ

hermaphrodite  NOUN

hermafrodita

ruse  NOUN

artimaña; asechanza; truco; trácala; zancadilla; astucia

progeny  NOUN

descendiente

peevish  ADJ

quejica; alaraco; alharaquiento; malhumorado; quejicoso

decisive  ADJ

decisivo; decidido

cleverness  NOUN

agudeza; astucia; habilidad; ingenio; inteligencia; listeza

(to) bloat  VERB

hinchar; inflar; inflar

(to) strive  VERB

esforzarse; afanarse; aplicarse; deslomarse; echarle ganas; luchar

SIEGE  NOUN

(to) rejoice  VERB

regocijarse; alegrarse; regocijar

haughty  ADJ

soberbio; altanero

(to) forsake  VERB

abandonar

amiable  ADJ

afable; amable

trembling  ADJ

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) grunt  VERB

gruñir

(to) reconcile  VERB

reconciliar; avenir; conciliar; reconciliar

charitable  ADJ

caritativo; benéfico

rightful  ADJ

legítimo

grumpy  ADJ

gruñón; malhumorado; refunfuñón; renegón; rezongón

villain  NOUN

villano

continent  ADJ

spear  NOUN

lanza; venablo; arpón

(to) sigh  VERB

suspirar

captive  NOUN

cautivo; prisionero; preso

madman  NOUN

loco

bastard  ADJ

province  NOUN

provincia

predicament  NOUN

predicamento; aprieto; apuro

nobility  NOUN

nobleza

cataract  NOUN

catarata

(to) apprentice  VERB

(to) amuse  VERB

entretener; distraer; divertir

touchy  ADJ

picajoso; picajón; quisquilloso

(to) abduct  VERB

raptar; secuestrar; abducir

sweetness  NOUN

dulzor; dulzura; dulcedumbre; melosidad; agradabilidad; dulzura

mourning  NOUN

luto; duelo; luto

hooray  NOUN

throne  NOUN

trono

(to) butt  VERB

topetar

lust  NOUN

lujuria; lujuria; deseo; ganas; alegría; lujuria

arrival  NOUN

llegada; arribada; arribo; venida

(to) consult  VERB

consultar

encouraging  ADJ

alentador; esperanzador; halagüeño

(to) reside  VERB

residir

softly  ADV

suavemente; inaudiblemente; silenciosamente

(to) tolerate  VERB

tolerar; soportar

voyage  NOUN

viaje

(to) resume  VERB

resumir; continuar; reanudar; retomar; reanudarse

refreshment  NOUN

refrescamiento; refrigerio

glory  NOUN

gloria

fearful  ADJ

espantoso; terrible; tremendo; miedoso; temeroso

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

cautious  ADJ

cauteloso; cuidadoso; cauto; precavido

(to) breathe  VERB

respirar

being  NOUN

ser; criatura; existencia

(to) reward  VERB

recompensar; premiar

(to) retain  VERB

retener; detentar

(to) reply  VERB

responder; repetir

merchant  NOUN

mercader; comerciante

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

(to) flee  VERB

fugarse; huir; desvanecerse

hangover  NOUN

resaca; hachazo; cruda; guayabo; caña; chaqui

grain  NOUN

grano; cereal; veta

triumph  NOUN

triunfo

ancestor  NOUN

antepasado; ancestro

custom  NOUN

costumbre; habituación; usanza

fleet  NOUN

flota; parque

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

trophy  NOUN

trofeo

cart  NOUN

carro; carreta

sober  ADJ

sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

glorious  ADJ

glorioso

eternal  ADJ

eterno; eternal

(to) cough  VERB

toser

quietly  ADV

despacio; mansamente

elder  NOUN

anciano; saúco; anciana; anciano; mayor; antepasado

wrist  NOUN

muñeca

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

drugged  ADJ

fragile  ADJ

frágil

amusing  ADJ

divertido; entretenido; desopilante; gracioso

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

sword  NOUN

espada; gladio

cooked  ADV

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

oath  NOUN

juramento

fond  ADJ

afectuoso; condescendiente; indulgente; insensato; imprudente

blessing  NOUN

bendición

sacred  ADJ

sagrado; sacro

coward  NOUN

cobarde; gallina

tiger  NOUN

tigre

(to) parade  VERB

(to) betray  VERB

traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir

merely  ADV

meramente; solamente; sólo; puramente

wounded  ADJ

herido

alert  NOUN

alerta; alarma

insult  NOUN

insulto; ofensa; improperio; insulto; ofensa

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

(to) challenge  VERB

desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar

pathetic  ADJ

patético; penoso

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

(to) withdraw  VERB

retirar; retirarse; sacar

(to) shove  VERB

empujar; empellar

shortly  ADV

pronto; en breve

(to) recover  VERB

recuperar; reponer

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

(to) protest  VERB

protestar; protesta; objetar; oponerse; proclamar

notion  NOUN

noción; ganas; intención

instruction  NOUN

instrucción

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

(to) fetch  VERB

buscar; traer; venderse

engineer  NOUN

maquinista; ingeniero; ingeniera

display  NOUN

espectáculo; exposición; expositor; caja expositora; góndola; monitor

desire  NOUN

deseo; gana; deseo

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

(to) cease  VERB

dejar; cesar; terminar; parar; dejar

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

(to) advance  VERB

ascender; promocionar; avanzar; anticipar; progresar

kindness  NOUN

bondad; amabilidad

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) surrender  VERB

rendir; capitular; rendirse; abandonar; entregar

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

rotten  ADJ

podrido; carcomido; estropeado; malo; putrefacto

mob  NOUN

bahorrina; chusma; gentuza; gleba; ganado; rebaño; tropel; turba

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

loyalty  NOUN

lealtad

creature  NOUN

criatura

(to) will  VERB

anhelar; desear; ir a; legar

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

naturally  ADV

naturalmente

loyal  ADJ

leal; fiel

(to) enter  VERB

entrar

intention  NOUN

intención

directly  ADV

directamente; en derechura

(to) torture  VERB

torturar

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

vice  NOUN

vicio; resabio

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

(to) wishes  VERB

chain  NOUN

cadena

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

(to) assure  VERB

asegurar

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

cruel  ADJ

cruel

military  NOUN

ejército

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) vary  VERB

variar

scratch  NOUN

arañazo; rayadura

(to) sail  VERB

navegar

SAFETY  NOUN

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

(to) maintain  VERB

mantener; mantener; sostener

(to) delay  VERB

demorar; retrasar

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

victory  NOUN

victoria; triunfo

stubborn  ADJ

terco; testarudo; tozudo; obstinado; cabezota; cabezadura

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

(to) guide  VERB

guiar; navegar

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

snake  NOUN

serpiente; culebra; víbora; sierpe; víbora

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

damn  ADJ

maldito; puto

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

terms  NOUN

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

harm  NOUN

daño

decent  ADJ

decente

regular  ADJ

regular

official  NOUN

funcionario

weapon  NOUN

arma

stomach  NOUN

estómago; vientre; barriga

awake  ADV

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

available  ADJ

disponible

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

(to) paint  VERB

pintar

(to) engage  VERB

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

threat  NOUN

amenaza; amenaza; peligro público

practically  ADJ

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

ugly  ADJ

feo

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

(to) practice  VERB

loud  ADV

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

ship  NOUN

nave; barco; buque

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

south  ADV

al sur; hacer aguas

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) rid  VERB

liberar

ANNY  ORG

CACK  ORG

GAIA  ORG

GAUL  NORP

ISIS  ORG

LYDE  WORK_OF_AR

ROME  WORK_OF_AR

, HMM  NP

CUNNY  ORG

JUDEA  ORG

PULLO  ORG

RVILE  ORG

SALVE  ORG

ACTIUM  ORG

AFRICA  LOC

GERRAE  ORG

GREEKS  NORP

HELIOS  ORG

HELIOS  WORK_OF_AR

ROMANS  NORP

SHINES  ORG

VULCAN  PRODUCT

'S LIFE  NP

15 GOLD  NP

FRETHIS  ORG

ME FACE  NP

ME HOME  NP

ON FIRE  NP

ONE SON  NP

RO I'LL  NP

SHH SHH  NP

ST LOOK  NP

VORENUS  ORG

( grunts  NP

AT OSTIA  NP

AT STAKE  NP

BEST WAY  NP

BRACE IT  NP

GOOD LAD  NP

CAESARION  ORG

EM A LOOK  NP

HE'LL DIE  NP

I'M SORRY  NP

I'M TIRED  NP

ONE FAVOR  NP

POOR BABY  NP

TO DIE AT  NP

WHAT NEWS  NP

10 LEGIONS  NP

40 BREATHS  NP

A GOOD MAN  NP

ALL INSIDE  NP

BIG PARADE  NP

EAST MAYBE  LOC

JUST A BOY  NP

LONG STORY  NP

SO GOOD AT  NP

SUCH FAITH  NP

TR MAJESTY  NP

A LONG RIDE  NP

ALL RESPECT  NP

ALL TRADING  NP

ANOTHER SON  NP

BIG COUNTRY  NP

COUSIN SETH  NP

GLORIO NEWS  ORG

GOOD ENOUGH  NP

JUST A BIRD  NP

MOTHER ATIA  NP

POOR THINGS  NP

PUBLIC LIFE  NP

WELL ENOUGH  NP

A GOOD PLACE  NP

A WHOLE PILE  NP

AMIABLE OUGH  NP

DEAREST LOVE  NP

GOOD FRIENDS  NP

HE SHOULD'VE  NP

HIS OWN HAND  NP

JUST A CHILD  NP

LICKSPITTLES  ORG

NO MORE TALK  NP

OUR GUEST NO  NP

OUR WAY PAST  NP

PRIVATE JOKE  NP

PUBLIC MERCY  NP

SOBER, ALERT  NP

THE ONLY WAY  NP

YOUNG HERMES  NP

A HEAVY PURSE  NP

A ROTTEN SOUL  NP

ALL THE ROADS  NP

DEAR OCTAVIAN  NP

DON'T-- Pullo  NP

EVEN A MADMAN  NP

I'M A SOLDIER  NP

MANY CITIZENS  NP

NO SUCH THING  NP

NO, I'LL HEAD  NP

NOW YOU TE US  NP

O GOOD ENOUGH  NP

QUEEN MAJESTY  NP

SINGLE COMBAT  NP

THE BEST SPOT  NP

THE OLD WOMAN  NP

THE OTHER ONE  NP

A DECENT SWORD  NP

A DECENT TRADE  NP

A LITTLE DANCE  NP

A LITTLE TIGER  NP

A PRIVATE JOKE  NP

EVEN CAESARION  NP

HER OWN ACCORD  NP

HUNTED ANIMALS  NP

THE BETTER MAN  NP

THE OTHER SIDE  NP

THE SACRED WAY  NP

THE SAME TERMS  NP

UNCLE OCTAVIAN  NP

A CRUEL MONSTER  NP

A FUCKING CLOWN  NP

AN OLD SHEEPDOG  NP

GRAIN MERCHANTS  NP

HIS SACRED OATH  NP

MY OWN CHILDREN  NP

QUEEN CLEOPATRA  NP

RVILE VIOLATORS  NP

SOME OTHER PATH  NP

THAT BLUE THING  NP

THE FIRST PLACE  NP

THE WHOLE THING  NP

A DEATH-- PLEASE  NP

A FUCKING COWARD  NP

A SLAVE'S ANSWER  NP

AN IMMENSE HONOR  NP

AND THE CHILDREN  NP

CLEOPATRA'S SHIP  NP

ETERNAL DISHONOR  NP

HE'LL UNDERSTAND  NP

HUNTING SPHINXES  NP

MY CHIEF CONCERN  NP

OH, MY POOR LOVE  NP

SOME CLEVER RUSE  NP

T FUCKING COWARD  NP

THE ROMAN PEOPLE  NP

THE ROYAL PALACE  NP

WASN'T COWARDICE  NP

YOUR FATHER HOME  NP

( softly ) HOORAY  NP

A DAMN GOOD SWORD  NP

A GOOD HONEST BOY  NP

A PRIVATE CITIZEN  NP

ANTONY'S CHILDREN  NP

MY RIGHTFUL PLACE  NP

THE FIRST CITIZEN  NP

TRAVELING CLOTHES  NP

A DECISIVE VICTORY  NP

A FUCKING MAGICIAN  NP

AND LUCIUS VORENUS  NP

ANTONY'S NO COWARD  NP

GERRAEYOU BIG GIRL  ORG

NAME'S TITUS PULLO  NP

THE EGYPTIAN FLEET  NP

THE NEEDFUL ANIMAL  NP

THE SAME CONDITION  NP

ANTONY'S CHILDREN--  NP

FRETHIS MAN A DRINK  NP

PERHAPS NEXT SUMMER  NP

SOME MILITARY TRICK  NP

THE EGYPTIAN PEOPLE  NP

THE HONORABLE THING  NP

THESE PUBLIC EVENTS  NP

THEY'RE NEGOTIATING  NP

WON'T LAST LONG NOW  EVENT

A PROPER ROMAN SWORD  NP

A SHARP LITTLE PIECE  NP

ALL CONTINENT RIGHTS  NP

JUST A FEW SCRATCHES  NP

MERELY FIRST CITIZEN  NP

THE CHARITABLE THING  NP

THE TEMPLE OF ORBONA  FAC

A GOOD AND HONEST MAN  NP

HER SLAVE MARK ANTONY  NP

THIS FUCKING HANGOVER  NP

THIS FUCKING SHITHOLE  NP

TRAVELING CLOTHES NOW  ORG

HAPPTO FORGIVE VORENUS  NP

YOUR TRAVELING CLOTHES  NP

COWARDLY VILLAIN ANTONY  NP

HOW A REAL ROMAN DRINKS  NP

ALL THE UPPER NILE PORTS  NP

AND THE GLORIOUS REBIRTH  NP

MARCUS VIPSANIUS AGRIPPA  NP

THE RENEGADE MARK ANTONY  NP

OH, PISS AND BLOOD, WOMAN  NP

THAT LOVELY SINGING VOICE  NP

QUEEN CLEOPATRA PHILOPATOR  NP

TOLERATED SUCH A PESSIMIST  NP

OUR BELOVED IMPERATOR GAIUS  NP

THAT FROG-SPAWNED HOMUNCULUS  NP

YOUR MOST DISHEARTENING MANNER  NP

EGYPTIAN  NORP

IMMENSE  ORG

ACCORD  PRODUCT

NAVY  ORG

CROWN  ORG

CROWN  PRODUCT

MAJESTY  ORG

PALACE  ORG

SOUTH  LOC

© 2025