Programa de TV: Family Guy - 4x25

30  NOUN

dat  NOUN

ppy  ADJ

ugh  NOUN

wha  NOUN

orgy  NOUN

orgía

bodah  NOUN

evera  NOUN

fatty  NOUN

gordito; guatoncito

hacky  NOUN

kinda  ADV

(to) sayya  VERB

(to) wanna  VERB

chaser  NOUN

cazador; perseguidor; perseguidora

chubby  ADJ

regordete; gordito; metido en carnes; rechoncho; rellenito; regordete; gordito; metido en carnes; morcillón; rechoncho; rellenito

crafty  ADJ

astuto; listo; pillo; diestro; diestro; habiloso; mañoso

crazed  ADJ

gaggle  NOUN

gunman  NOUN

pistolero; pistolera

kitsch  NOUN

kitsch; cursilería

mating  NOUN

apareamiento

minded  ADJ

dispuesto

crowded  ADJ

atestado

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

lengthy  ADJ

workout  NOUN

entrenamiento

brownie  NOUN

citywide  ADJ

cutback  NOUN

recorte; reducción

eyeglass  NOUN

favorite  ADJ

hairless  ADJ

calvo; descuerado; desvellado; pelado

licorice  NOUN

regaliz; alcazuz; orozuz; regaliz; arrezuz

prepared  ADJ

preparado

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

telecast  NOUN

thrilled  ADJ

unharmed  ADJ

ileso; incólume

bellyache  NOUN

dolor de barriga

corrosive  ADJ

corrosivo

reporting  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

surprised  ADJ

sorprendido

acrobatic  NOUN

(to) epitomize  VERB

guideline  NOUN

directriz; pauta; pauta

initiation  NOUN

inicio; iniciación; iniciación

moneymaker  NOUN

peacefully  ADV

pacíficamente

(to) perpetuate  VERB

perpetuar

shouldn'ta  NOUN

abomination  NOUN

abominación; maldad; abominación; aborrecimiento; repugnancia

catchphrase  NOUN

latiguillo

effectively  ADV

efectivamente

nonbeliever  NOUN

atea; ateo; no creyente

(to) choreograph  VERB

coreografiar

laughingstock  NOUN

synchronisation  NOUN

piercing  NOUN

pirsin; perforación

forearm  NOUN

antebrazo

(to) foil  VERB

frustrar

(to) commemorate  VERB

conmemorar

apostrophe  NOUN

apóstrofo; apóstrofe; apóstrofe; apóstrofo

(to) singe  VERB

chamuscar

romp  NOUN

retozo; revolcón

rite  NOUN

rito

niche  NOUN

hornacina; nicho; nicho; hornacina

aerial  ADJ

aéreo

taxpayer  NOUN

contribuyente; contribuyente de impuestos

raisin  NOUN

pasa

treasury  NOUN

tesorería; tesorería; erario; tesoro

etiquette  NOUN

etiqueta

bud  NOUN

botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo

harp  NOUN

arpa; harpa

ban  NOUN

prohibición

(to) spiral  VERB

(to) ban  VERB

prohibir

ark  NOUN

arca

lens  NOUN

lente; cristalino; cristalino; lente

lizard  NOUN

lagarto; lagartija

fiasco  NOUN

fiasco; fracaso

contraction  NOUN

contracción

bakery  NOUN

panadería; horno; tahona

(to) perish  VERB

perecer

discomfort  NOUN

malestar; desasosiego

captivity  NOUN

cautiverio; cautividad

controversial  ADJ

controvertido; controversial; polémico

(to) brainwash  VERB

lavar el cerebro

nonetheless  ADV

no obstante; sin embargo

tribute  NOUN

tributo; homenaje

homosexual  ADJ

homosexual

homosexual  NOUN

homosexual

inspiring  ADJ

inspirador; inspirativo

motto  NOUN

lema; divisa; mote; lema

runway  NOUN

pasarela; pista de despegue; pista de aterrizaje; pista

diversion  NOUN

diversión; distracción; distracción; desviación

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

petition  NOUN

petición; solicitud; petición

fudge  NOUN

ate; dulce; ganache; manjar; componenda

(to) pervert  VERB

pervertir

overboard  ADV

lure  NOUN

cebo; aliciente; curricán; cebo

clueless  ADJ

en la inopia; pez

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

airline  NOUN

aerolínea; compañía aérea

(to) overturn  VERB

volcar; casar; derroc; ar

chancellor  NOUN

canciller

encouraging  ADJ

alentador; esperanzador; halagüeño

footage  NOUN

metraje; imágenes; material

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

married  ADJ

casado; casada

being  NOUN

ser; criatura; existencia

ridiculous  ADJ

ridículo

liberal  ADJ

liberal

temptation  NOUN

tentación

difficulty  NOUN

dificultad

nude  ADJ

desnudo

growth  NOUN

crecimiento

scandal  NOUN

escándalo

smack  NOUN

sumaca; sopapo; soplamocos

(to) smack  VERB

earring  NOUN

pendiente; arete; zarcillo; arito; aro; caravana

chew  NOUN

depression  NOUN

depresión; área de baja presión; depresión

exclusive  ADJ

exclusivo

sailor  NOUN

marinero; marinera

(to) lodge  VERB

albergar; alojar; encamarse; abatirse

shield  NOUN

escudo; escudo; chimal

regardless  ADV

en cualquier caso

album  NOUN

álbum

cough  NOUN

tos

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

deadly  ADJ

mortal; mortífero; letal

tumor  NOUN

tumor

skinny  ADJ

flaco; delgado

conflict  NOUN

conflicto; discrepancia; conflicto

rape  NOUN

violación; estupro

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

approval  NOUN

aprobación; beneplácito; venia

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

sacred  ADJ

sagrado; sacro

extreme  ADJ

extremo

hostage  NOUN

rehén

recent  ADJ

reciente

(to) distract  VERB

distraer; despistar

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

jet  NOUN

azabache; chorro

specific  ADJ

específico

upstairs  ADV

arriba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

visitor  NOUN

visita; visitante

strongly  ADV

fuertemente

sin  NOUN

pecado

(to) sin  VERB

pecar

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

protest  NOUN

protesta; manifestación; protesta

ideal  NOUN

ideal

fuel  NOUN

combustible; carburante

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

ceiling  NOUN

techo; techo; cielorraso; cielo raso; plafón

acid  NOUN

ácido

frog  NOUN

rana; franchute; gabacho; nuez

statue  NOUN

estatua; escultura

(to) announce  VERB

anunciar; declarar

hint  NOUN

pista; indicio; buscapié; indirecta; toque

stroke  NOUN

golpe; golpe; campanada; golpe; pincelada; caricia; brazada; remada; trazo; apoplejía; ictus; ACV; accidente cerebro vascular; derrame; pincelada

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

museum  NOUN

museo

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

torture  NOUN

tortura; suplicio; tortura; suplicio

toy  NOUN

juguete

(to) request  VERB

demandar; solicitud; pedir; solicitar

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

district  NOUN

distrito

giant  ADJ

gigantesco; gigante

fishing  NOUN

pesca

bored  ADJ

aburrido

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tooth  NOUN

diente

tomato  NOUN

tomate; jitomate

mushroom  NOUN

seta; hongo

senior  ADJ

anciano; alto cargo; experimentado

(to) receive  VERB

recibir

ocean  NOUN

océano

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

budget  NOUN

presupuesto

signature  NOUN

pliego; firma

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

crisis  NOUN

crisis

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

incredibly  ADV

increíblemente

kidnapping  NOUN

secuestro

awesome  ADJ

piola; tremendo

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

conference  NOUN

conferencia

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

harm  NOUN

daño

exact  ADJ

exacto

spring  NOUN

fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

fantastic  ADJ

fantástico

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

aside  ADV

a un lado; aparte

spare  ADJ

frugal; económico; de repuesto; de reserva

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

badly  ADV

mal; malamente

(to) drag  VERB

arrastrar

miserable  ADJ

miserable

chocolate  NOUN

chocolate; bombón; chocolate

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

exciting  ADJ

emocionante

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

miracle  NOUN

milagro

happiness  NOUN

felicidad

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) vote  VERB

votar

airport  NOUN

aeropuerto

terrific  ADJ

estupendo

film  NOUN

película

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

cousin  NOUN

primo; prima

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

(to) pack  VERB

empaquetar

(to) round  VERB

empty  ADJ

vacío

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

(to) choose  VERB

elegir; escoger

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

Luden  ORG

Oscar  WORK_OF_AR

But I.  NP

Jasper  ORG

Quahog  NORP

Dig 'Em  NP

two men  NP

American  NORP

Dig Them  WORK_OF_AR

Filipino  LANGUAGE

Scirocco  PRODUCT

Stratego  ORG

Stratego  WORK_OF_AR

all that  NP

big news  NP

you guys  NP

500 miles  QUANTITY

Channel 5  ORG

City Hall  FAC

Navy cake  NP

What time  NP

Challenger  PRODUCT

Gay people  NP

Mayor West  NP

Volkswagen  ORG

a few tips  NP

other guys  NP

two halves  NP

two people  NP

A spare key  NP

Hey, cousin  NP

Jingle keys  NP

Oh, torture  NP

Raisin Bran  PRODUCT

West Quahog  NORP

a gold frog  NP

a lead pipe  NP

every right  NP

human blood  NP

And now this  NP

But the idea  NP

Oh, Freedent  NP

Oh, no locks  NP

Sierra Tango  NP

Total kitsch  NP

a cough drop  NP

a few people  NP

a few things  NP

brown people  NP

every animal  NP

gay marriage  NP

giant tumors  NP

human beings  NP

hundred-foot  QUANTITY

last weekend  NP

one fine day  NP

such a waste  NP

the big deal  NP

Everybody gay  NP

What the hell  NP

a human being  NP

a sweet tooth  NP

even a couple  NP

gay marriages  NP

only a matter  NP

so much fudge  NP

the candy jar  NP

the last time  NP

"Gimme a smack  NP

Anyway, thanks  NP

Jasper's plane  NP

a blood sample  NP

a citywide ban  NP

a crowded room  NP

a fishing lure  NP

a gay sex orgy  NP

almost nothing  NP

her early work  NP

kind of a pain  NP

the exact size  NP

this candy jar  NP

two gay people  NP

your own cause  NP

All our runways  NP

The Proclaimers  PRODUCT

Well, no matter  NP

any Raisin Bran  NP

right-wing boob  NP

the living room  NP

the parking lot  NP

the right thing  NP

this field trip  NP

your gay cousin  NP

your hacky sack  NP

Crocodile Dundee  ORG

Hey, look, Brian  NP

Jasper's wedding  NP

Mayor West's ban  NP

Oh, a cough drop  NP

Oh, thank heaven  NP

Sierra Tango 817  ORG

a senior citizen  NP

a thousand miles  QUANTITY

an eyeglass lens  NP

my kitchen floor  NP

my private parts  NP

signature number  NP

that gay wedding  NP

tight situations  NP

tomorrow morning  NP

" Synchronisation  NP

10,000 signatures  NP

Homeland Security  ORG

Mayor West's mind  NP

Sorry, little man  NP

Supermarket Sweep  ORG

Young Republicans  NORP

a big new airport  NP

aerial acrobatics  NP

enough signatures  NP

the Mayor hostage  NP

Mayor West hostage  NP

Some breaking news  NP

a terrible mistake  NP

a wonderful spring  NP

no greater tribute  NP

the American dream  NP

the Dig 'Em fiasco  NP

the Dig 'Em statue  NP

a Young Republicans  NP

a hostage situation  NP

a lengthy captivity  NP

about three hookers  NP

all capital letters  NP

his inspiring motto  NP

the Dig 'Em scandal  NP

the only Mayor West  NP

the town's treasury  NP

two straight people  NP

A Luden's cough drop  NP

And the speech thing  NP

The Von Trapp family  NP

This whole situation  NP

about two gay people  NP

just one little rite  NP

the Mayor's decision  NP

the big announcement  NP

the gay marriage ban  NP

the taxpayers' money  NP

this People magazine  NP

your little chew toy  NP

Liberal chubby chaser  NP

Luke Skywalker's life  NP

Okay, all right, time  NP

Ouahog's gay district  NP

This press conference  NP

a Volkswagen Scirocco  NP

that gay marriage ban  NP

the Sugar Smacks frog  NP

10,000 more signatures  NP

the kidnapping charges  NP

this solid gold statue  NP

this solid-gold statue  NP

a deadly corrosive acid  NP

an Uncle Spinny Dervish  NP

any specific guidelines  NP

extreme budget cutbacks  NP

Hey, whassa happa witchu  NP

Not this time, Nancy boy  NP

Some damn fine reporting  NP

a committed relationship  NP

an Andy Warhol wet dream  NP

such an old people house  NP

the recent Gulf conflict  NP

a very open-minded person  NP

the real Crocodile Dundee  NP

Topless Cheerleader Parade  WORK_OF_AR

a tiny bullet-proof shield  NP

next year's Oscar telecast  NP

that Young Republican crap  NP

those new "niche" airlines  NP

those brave Quahog soldiers  NP

your favorite Madonna album  NP

the West Quahog gay district  NP

the crazed homosexual gunman  NP

a skinny, hairless Filipino boy  NP

Matthew McConaughey's private jet  NP

the hundred-foot chocolate teddy bear  NP

And now, some Channel 5 exclusive footage  NP

Jingle  ORG

Republican  NORP

Gulf  LOC

Navy  ORG

Greek  NORP

Bible  WORK_OF_AR

© 2025