TV-Serie: Family Guy - 4x25

30  NOUN

dat  NOUN

ppy  ADJ

ugh  NOUN

wha  NOUN

orgy  NOUN

Orgie

bodah  NOUN

evera  NOUN

fatty  NOUN

Fettsack; Fettwanst; Dickwanst; Fettmops; Fettkloß

hacky  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

(to) sayya  VERB

(to) wanna  VERB

chaser  NOUN

Schluck zum Nachspülen; Rachenputzer; Verfolger; Verfolgerin; Ziseleur; Ziseleurin

chubby  ADJ

rundlich; dicklich; mopsig; rundlich; pummelig

crafty  ADJ

ausgekocht; listig; gewieft; gerissen; schlau; clever; schlitzohrig; bauernschlau

crazed  ADJ

kraquelliert; verrückt geworden; irre

gaggle  NOUN

Horde; Schar; eine Horde Kinder

gunman  NOUN

Amokläufer; bewaffneter Täter; Schütze

kitsch  NOUN

Kitsch

mating  NOUN

Paarung

minded  ADJ

crowded  ADJ

belebt; überfüllt; übervoll; voll; die vollen Straßen

hooker  NOUN

alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

lengthy  ADJ

sehr lang; ziemlich lang; langwierig

workout  NOUN

Training

brownie  NOUN

Heinzelmännchen

citywide  ADJ

Stadt…; in der ganzen Stadt

cutback  NOUN

Kürzung; Abbau; Einschränkung; Rückblende; Rückblick; Verschnittbitumen; Fluxbitumen; Cutback-Bitumen

eyeglass  NOUN

Augenglas

favorite  ADJ

hairless  ADJ

haarlos; unbehaart; kahl; glatt; unbehaart; haarlos

licorice  NOUN

Lakritz; Lakritze; Süßholz; Bärendreck

prepared  ADJ

vorbereitet; bereit; parat

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

telecast  NOUN

Fernsehsendung; Sendung

thrilled  ADJ

freudig erregt; aufgeregt; freudig überrascht; aus dem Häuschen

unharmed  ADJ

unbeschädigt; unversehrt; heil; unverletzt

bellyache  NOUN

corrosive  ADJ

ätzend; korrosiv; zerfressend; zerstörend; zerstörerisch

reporting  NOUN

Berichterstattung; Berichtswesen

somewhere  ADV

irgendwo

surprised  ADJ

acrobatic  NOUN

(to) epitomize  VERB

kurz darstellen; verkörpern; versinnbildlichen

guideline  NOUN

Leitlinie; Richtlinie; Vorgabe

initiation  NOUN

Anstoß; Einleitung; Aufnahme; Einweihung; Eröffnung; Einleitung; Einführung; Initiation; Initiierung

moneymaker  NOUN

einträgliches Geschäft; Verkaufshit; Verkaufsschlager

peacefully  ADV

friedlich

(to) perpetuate  VERB

shouldn'ta  NOUN

abomination  NOUN

Abscheu; Abscheu; Verabscheuen; starke Abneigung; Widerwille; Aberwille; Abscheulichkeit; Hässlichkeit; Scheußlichkeit

catchphrase  NOUN

schlagwortartige Phrase; markanter Spruch; markanter Ausspruch; Slogan

effectively  ADV

effektvoll; faktisch; de facto; praktisch; in der Praxis; wirksam; wirkungsvoll; effektiv

nonbeliever  NOUN

(to) choreograph  VERB

etw. choreografieren; choreographieren

laughingstock  NOUN

Lachnummer; Witzfigur; Zielscheibe des Spotts; Gespött

synchronisation  NOUN

Gleichlauf; Gleichschaltung; Synchronisation; Synchronisierung

piercing  NOUN

Piercing

forearm  NOUN

Unterarm; Vorderarm

(to) foil  VERB

etw. vereiteln; zunichtemachen; zum Scheitern bringen; zu Fall bringen; platzen lassen

(to) commemorate  VERB

ein vergangenes Ereignis feiern; einer Person/Sache (feierlich) gedenken; an jdn./etw. (feierlich) erinnern

apostrophe  NOUN

Apostroph; Auslassungszeichen; Hochkomma

(to) singe  VERB

romp  NOUN

Bumserei; Rammelei; Herumtollen; Tollerei; Kantersieg; Schützenfest

rite  NOUN

Ritus; Brauch

niche  NOUN

Nische; Stelle; Platz; sich einen Platz erobern; sich einen Platz erobern

aerial  ADJ

äolisch; aeolisch; luftig; luftartig; Luft-

taxpayer  NOUN

Steuerpflichtiger; Abgabepflichtiger; Abgabenpflichtiger; ausländischer Steuerpflichtiger; Steuerzahler; Steuerzahlerin

raisin  NOUN

Rosine; Zibebe

treasury  NOUN

Schatzamt; Schatzkammer; Staatskasse

etiquette  NOUN

Etikette; Verhaltensregel

bud  NOUN

Knospe

harp  NOUN

Harfe

ban  NOUN

Bann; Sperre; jdn.; mit dem Bann belegen; Sperre; Verbot; Sperre

(to) spiral  VERB

sich in einer Spirale bewegen; rapide ansteigen

(to) ban  VERB

verbieten; sperren; auf den Index setzen

ark  NOUN

Toraschrein

lens  NOUN

Brillenglas; Glas; Fotolinse; Kameralinse; Linse; Linse; Objektiv; Weichzeichner

lizard  NOUN

Eidechse; Echse

fiasco  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel

contraction  NOUN

Kontraktion; Querschnittsverengung; Verkürzung; Schrumpfung; Zusammenziehung

bakery  NOUN

Bäckerei; Brotanlage

(to) perish  VERB

brüchig werden; verschleißen; krepieren; umkommen; sterben; untergehen; verderben; schlecht werden; verenden; zugrunde gehen

discomfort  NOUN

Unbehagen; Missbehagen; unangenehmes Gefühl

captivity  NOUN

Gefangenschaft; Geiselhaft

controversial  ADJ

brisant; kontrovers; kontroversiell; strittig; umstritten; kontrovers; kontroversiell; konfliktbehaftet

(to) brainwash  VERB

nonetheless  ADV

nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz; nichtsdestominder; dessen ungeachtet; gleichviel; gleichwohl; trotzdem; dennoch

tribute  NOUN

Anerkennung; Hochachtung; Hommage; Würdigung; Huldigung; jdm. seine Huldigung darbringen; Tribut; Zwangsabgabe

homosexual  ADJ

gleichgeschlechtlich; homosexuell

homosexual  NOUN

Homosexueller; Homosexuelle

inspiring  ADJ

motto  NOUN

Leitspruch; Sinnspruch; Denkspruch; Motto; Devise; Parole; Wahlspruch; Maxime; Panier; unter der Devise

runway  NOUN

Anlaufstrecke; Anlauf; Kranlaufbahn; Laufbahn; Kranbahn; Rollbahn; Start- und Landebahn; Flughafenpiste; Flugpiste; Piste

diversion  NOUN

Ablenkung; Zerstreuung; Geradelegung; Rektifikation eines Flusses; Umleitung

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

petition  NOUN

Bittgesuch; Gesuch; Bitte; Petition; Antrag; Bittschrift; Klageschrift; Klagsschrift; Unterschriftenaktion; Unterschriftensammlung; Unterschriftenliste

fudge  NOUN

weiches Karamellbonbon; Rahmtäfeli; Nidelzältli; Verschleierungstaktik; Ausweichmanöver; Schummelei; Trick

(to) pervert  VERB

jdn. pervertieren; jdn. verderben

overboard  ADV

lure  NOUN

Kunstköder; Verlockung; Anziehungskraft; Verführungskraft; Faszination; Reiz; Lockruf

clueless  ADJ

ahnungslos; unbedarft; ratlos

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

airline  NOUN

Fluggesellschaft; Luftverkehrsgesellschaft; Linienfluggesellschaft; Fluglinie; Luftfahrtgesellschaft; Luftfahrtsgesellschaft; Luftfahrtunternehmen; Luftverkehrslinie

(to) overturn  VERB

kentern; überkippen; umkanten; umkippen; umstürzen; sich überschlagen; eine Entscheidung/ein Gerichtsurteil umstoßen; zurücknehmen; rückgängig machen; revidieren

chancellor  NOUN

Bundeskanzler; Kanzler; Bundeskanzlerin; Kanzlerin; Altkanzler; Universitätsrektor; Rektor

encouraging  ADJ

vielversprechend; ermutigend; verheißungsvoll; vielverheißend

footage  NOUN

Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

married  ADJ

verheiratet; vermählt

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

liberal  ADJ

aufgeschlossen; offen; tolerant; freiheitlich; großzügig; weitherzig; liberal; freisinnig; großzügig; reichlich; üppig

temptation  NOUN

Versuchung; Verlockung; Anfechtung

difficulty  NOUN

Beschwerlichkeit; Schwierigkeit

nude  ADJ

nackt

growth  NOUN

Auswuchs; Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma; Heranwachsen; Mehr; Wachstum; Wuchs; Wachstum; Zuwachs; Wachstum; Züchtung; Erzeugung; Wachstum

scandal  NOUN

Skandal; Eklat; Skandalgeschichten; Klatsch

smack  NOUN

Beigeschmack; leichter Geschmack/Geruch; Geschmack; Geruch; Hauch; Spur; Heroin; Schlag; jdm. eine schmieren; Schmatz

(to) smack  VERB

schmatzen

earring  NOUN

Ohrring

chew  NOUN

depression  NOUN

Depression; Niedergeschlagenheit; Niedergedrücktheit; Gedrücktheit; gedrückte Stimmung; Geknicktheit; Seelenschmetter; Mutlosigkeit; Verzagtheit; Schwermütigkeit; Gedrücktheit; Katerstimmung; Katzenjammer; Senke; Senkung; Niederung; Einmuldung; Muldung; Tief; Tiefdruckgebiet; Unterdrückung

exclusive  ADJ

ausschließlich; exklusiv; alleinig; exklusiv; nicht-alleinig

sailor  NOUN

Marinesoldat; Matrose; Seefahrer; Seemann; Segler; Seglerin

(to) lodge  VERB

in Verwahrung geben; logieren

shield  NOUN

Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer

regardless  ADV

trotzdem

album  NOUN

Album

cough  NOUN

Husten; Tussis

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

deadly  ADJ

tödlich

tumor  NOUN

Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma

skinny  ADJ

dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein; mager; dünn

conflict  NOUN

Kampf; Zusammenstoß; Konflikt; Streit; Konflikt; Zwiespalt

rape  NOUN

Raps; Raub; Vergewaltigung; Schändung; Notzucht

(to) swallow  VERB

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

approval  NOUN

Einverständnis; Freigabe; Genehmigung; Abnahme; Gutbefund; Typenzulassung; Zulassung; Homologation; Freigabe; amtliche Zulassung; Zulassung; Zustimmung; Billigung; Befürwortung; Anklang

announcement  NOUN

Ankündigung; Ansage; Bekanntmachung; Bekanntgabe; Mitteilung; Erklärung

sacred  ADJ

ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral

extreme  ADJ

äußerst; höchst; extrem; krass; außergewöhnlich; äußerst; extrem; rigoros; drastisch

hostage  NOUN

Geisel

recent  ADJ

aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

jet  NOUN

Düse; Gagat; Gagatkohle; Jett; Schwarzer Bernstein; Gusszapfen; Gießzapfen; Anguss; Strahl; Strahlflugzeug; Düsenflugzeug; Düsenflieger; Jet; Strahlrohr; Strahltriebwerk

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

visitor  NOUN

Besucher; Besucherin

strongly  ADV

eindringlich; nachdrücklich; kräftig; nachhaltig; tief; stark

sin  NOUN

Sünde; Sünd

(to) sin  VERB

eine Sünde begehen

shelter  NOUN

Geborgenheit; Hort; Schutzbau; Schutzraum; Schutzhafen; Unterstand; geschützter Ort; Schutz

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

protest  NOUN

Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; Protest; Einspruch; aus Protest gegen; aus Protest gegen; Protest

ideal  NOUN

Ideal; Wunschbild; Idealbild; Idealvorstellung; Ideal

fuel  NOUN

Brennstoff; Brennmaterial; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen; Heizmaterial; Treibstoff; Kraftstoff; Sprit; alternativer Kraftstoff; Treibstoff auf Alkoholbasis; Treibstoff auf Alkoholbasis; Raketentreibstoff im Zweistoffsystem

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

ceiling  NOUN

Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke

acid  NOUN

Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid

frog  NOUN

Austiefung; Frosch; Gecke; Metallauflage; Posamentenverschluss; Schloss; Weichenherzstück; Kreuzungsherzstück; Kreuzungsstück; Herzstück

statue  NOUN

Bildsäule; Standbild; Statue

(to) announce  VERB

hint  NOUN

Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

stroke  NOUN

Anschlag; Anschlag; Aphasie; Sprachstörung; Hub; Hub; Schlag; Hieb; Schlag; Schlaganfall; Gehirnschlag; Hirnschlag; Hirninfarkt; Gehirninfarkt; Schlagfluss; zerebrale Apoplexie; Apoplex; apoplektischer Insult; Streich; Schlag; Strich; Zug

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

torture  NOUN

Folter; Folterung; Folterqual; Qual; Quälerei; Tortur

toy  NOUN

Spielzeug

(to) request  VERB

abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

district  NOUN

Abbaufeld; Bezirk; Kreis; Stadtviertel; Landstrich; Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon; Gau; Gebiet; Gegend; Distrikt; Ortsteil; Stadtteil; Baufeld

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

fishing  NOUN

Fischen; Fischfang; Fischerei

bored  ADJ

angebohrt

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

tomato  NOUN

Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate

mushroom  NOUN

Pilz; Schwamm; Schwammerl; Schwammerl; Scheibenanemone

senior  ADJ

älter; höhergestellt; höher

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

citizen  NOUN

Staatsbürger; Bürger

budget  NOUN

Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen

signature  NOUN

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

crisis  NOUN

Krise

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

kidnapping  NOUN

Entführung; Verschleppung; erpresserische Entführung; Menschenraub

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

conference  NOUN

Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

(to) bury  VERB

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

permission  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

spring  NOUN

Feder; Frühling; Frühjahr; Lenz; Quelle; Quell; unvermuteter/plötzlicher Sprung

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

aside  ADV

beiseite; zur Seite

spare  ADJ

drahtig; sehnig; stramm; durchtrainiert; frei; übrig; überflüssig; überzählig; sparsam

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

badly  ADV

dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

exciting  ADJ

aufregend; spannend

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

happiness  NOUN

Glück; Zufriedenheit; Heiterkeit; Fröhlichkeit

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

airport  NOUN

Flughafen

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

(to) round  VERB

runden

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

lock  NOUN

Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

Luden  ORG

Oscar  WORK_OF_AR

But I.  NP

Jasper  ORG

Quahog  NORP

Dig 'Em  NP

two men  NP

American  NORP

Dig Them  WORK_OF_AR

Filipino  LANGUAGE

Scirocco  PRODUCT

Stratego  ORG

Stratego  WORK_OF_AR

all that  NP

big news  NP

you guys  NP

500 miles  QUANTITY

Channel 5  ORG

City Hall  FAC

Navy cake  NP

What time  NP

Challenger  PRODUCT

Gay people  NP

Mayor West  NP

Volkswagen  ORG

a few tips  NP

other guys  NP

two halves  NP

two people  NP

A spare key  NP

Hey, cousin  NP

Jingle keys  NP

Oh, torture  NP

Raisin Bran  PRODUCT

West Quahog  NORP

a gold frog  NP

a lead pipe  NP

every right  NP

human blood  NP

And now this  NP

But the idea  NP

Oh, Freedent  NP

Oh, no locks  NP

Sierra Tango  NP

Total kitsch  NP

a cough drop  NP

a few people  NP

a few things  NP

brown people  NP

every animal  NP

gay marriage  NP

giant tumors  NP

human beings  NP

hundred-foot  QUANTITY

last weekend  NP

one fine day  NP

such a waste  NP

the big deal  NP

Everybody gay  NP

What the hell  NP

a human being  NP

a sweet tooth  NP

even a couple  NP

gay marriages  NP

only a matter  NP

so much fudge  NP

the candy jar  NP

the last time  NP

"Gimme a smack  NP

Anyway, thanks  NP

Jasper's plane  NP

a blood sample  NP

a citywide ban  NP

a crowded room  NP

a fishing lure  NP

a gay sex orgy  NP

almost nothing  NP

her early work  NP

kind of a pain  NP

the exact size  NP

this candy jar  NP

two gay people  NP

your own cause  NP

All our runways  NP

The Proclaimers  PRODUCT

Well, no matter  NP

any Raisin Bran  NP

right-wing boob  NP

the living room  NP

the parking lot  NP

the right thing  NP

this field trip  NP

your gay cousin  NP

your hacky sack  NP

Crocodile Dundee  ORG

Hey, look, Brian  NP

Jasper's wedding  NP

Mayor West's ban  NP

Oh, a cough drop  NP

Oh, thank heaven  NP

Sierra Tango 817  ORG

a senior citizen  NP

a thousand miles  QUANTITY

an eyeglass lens  NP

my kitchen floor  NP

my private parts  NP

signature number  NP

that gay wedding  NP

tight situations  NP

tomorrow morning  NP

" Synchronisation  NP

10,000 signatures  NP

Homeland Security  ORG

Mayor West's mind  NP

Sorry, little man  NP

Supermarket Sweep  ORG

Young Republicans  NORP

a big new airport  NP

aerial acrobatics  NP

enough signatures  NP

the Mayor hostage  NP

Mayor West hostage  NP

Some breaking news  NP

a terrible mistake  NP

a wonderful spring  NP

no greater tribute  NP

the American dream  NP

the Dig 'Em fiasco  NP

the Dig 'Em statue  NP

a Young Republicans  NP

a hostage situation  NP

a lengthy captivity  NP

about three hookers  NP

all capital letters  NP

his inspiring motto  NP

the Dig 'Em scandal  NP

the only Mayor West  NP

the town's treasury  NP

two straight people  NP

A Luden's cough drop  NP

And the speech thing  NP

The Von Trapp family  NP

This whole situation  NP

about two gay people  NP

just one little rite  NP

the Mayor's decision  NP

the big announcement  NP

the gay marriage ban  NP

the taxpayers' money  NP

this People magazine  NP

your little chew toy  NP

Liberal chubby chaser  NP

Luke Skywalker's life  NP

Okay, all right, time  NP

Ouahog's gay district  NP

This press conference  NP

a Volkswagen Scirocco  NP

that gay marriage ban  NP

the Sugar Smacks frog  NP

10,000 more signatures  NP

the kidnapping charges  NP

this solid gold statue  NP

this solid-gold statue  NP

a deadly corrosive acid  NP

an Uncle Spinny Dervish  NP

any specific guidelines  NP

extreme budget cutbacks  NP

Hey, whassa happa witchu  NP

Not this time, Nancy boy  NP

Some damn fine reporting  NP

a committed relationship  NP

an Andy Warhol wet dream  NP

such an old people house  NP

the recent Gulf conflict  NP

a very open-minded person  NP

the real Crocodile Dundee  NP

Topless Cheerleader Parade  WORK_OF_AR

a tiny bullet-proof shield  NP

next year's Oscar telecast  NP

that Young Republican crap  NP

those new "niche" airlines  NP

those brave Quahog soldiers  NP

your favorite Madonna album  NP

the West Quahog gay district  NP

the crazed homosexual gunman  NP

a skinny, hairless Filipino boy  NP

Matthew McConaughey's private jet  NP

the hundred-foot chocolate teddy bear  NP

And now, some Channel 5 exclusive footage  NP

Jingle  ORG

Republican  NORP

Gulf  LOC

Navy  ORG

Greek  NORP

Bible  WORK_OF_AR

© 2025