Programa de TV: Family Guy - 3x4

(to) alf  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) ave  VERB

ell  NOUN

ana; alna

fag  NOUN

maricón; mariquita; marica; joto; puto; bujarra

vas  NOUN

ah"s  NOUN

babe  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

laka  NOUN

loif  NOUN

shin  NOUN

espinilla; canilla; tibia

(to) soar  VERB

planear; elevarse; planar

woif  NOUN

billy  NOUN

(to) comin  VERB

eared  ADJ

gent  NOUN

(to) idden  VERB

lager  NOUN

limey  ADJ

(to) losin  VERB

ruddy  ADJ

rubicundo

(to) sayin  VERB

stunk  ADV

swirl  NOUN

remolino

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

wager  NOUN

apuesta

(to) wanna  VERB

atchet  NOUN

bowler  NOUN

chewer  NOUN

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

crisps  NOUN

faecal  ADJ

fella  NOUN

muchacho; tío

(to) forgot  VERB

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

horrid  ADJ

horrendo; hórrido

kiddin  NOUN

kissin  NOUN

lookin  ADJ

packet  NOUN

paquete

pushin  NOUN

quahog  NOUN

suckin  NOUN

talkin  NOUN

batsman  NOUN

butty  NOUN

caboose  NOUN

furgón de cola; vagón de cola; colita; pompi; pompis; poto; colista

charred  ADJ

calcinado; carbonizado

crumpet  NOUN

drinkin  NOUN

hottie  NOUN

bellezón; bombón; pibón

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

wrecked  ADJ

arruinado; destruido; siniestrado

zombie  NOUN

zombi; zombie

(to) befall  VERB

hellhole  NOUN

pollutin  NOUN

rooftop  NOUN

tejado

scullery  NOUN

trascocina

sixpence  NOUN

stressed  ADJ

estresado

testicle  NOUN

testículo; bola; cojón; huevo; pelota; cataplines

wreckage  NOUN

(to) congeal  VERB

congelar; coagular

depiction  NOUN

representación

fashioned  ADJ

peaceably  ADV

practisin  NOUN

(to) simulate  VERB

simular

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

(to) squabble  VERB

discutir; repiquetear

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

surprised  ADJ

sorprendido

vasectomy  NOUN

vasectomía

linguistic  ADJ

lingüístico; lingual; lingüístico

marionette  NOUN

marioneta

visiontext  NOUN

blackguard  NOUN

guttersnipe  NOUN

wicketkeeper  NOUN

incarceration  NOUN

encarcelación; encarcelamiento

poignant  ADJ

puntiagudo; punzo-cortante; agudo; claro; elocuente; penetrante; conmovedor; picante; pungente; punzante; penetrante; agudo; incisivo

palpable  ADJ

palpable

loin  NOUN

lomo; lomos

ghastly  ADJ

cadavérico; fantasmal; espantoso; horripilante; horrible; horripilante; malísimo; terrible

forefather  NOUN

antepasado; ancestro; ascendiente; predecesor

plum  NOUN

ciruela; pruna; ciruelo; ciruela; color ciruela; huevos; pelotudo

arsonist  NOUN

incendiario; pirómano; incendiaria; pirómana

breather  NOUN

respirador; respiro

loo  NOUN

girlie  ADJ

bash  NOUN

joda; juerga

hatchet  NOUN

hacha

wretched  ADJ

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) penetrate  VERB

penetrar

imminent  ADJ

inminente

(to) hurl  VERB

arrojar; lanzar; proyectar; tirar; devolver; volver

crease  NOUN

arruga; pliegue; raya

bulletin  NOUN

boletín; boletín de noticias; boletín informativo; noticiario; noticiero; telediario; boletín; publicación oficial

(to) arouse  VERB

provocar; concitar; incitar; excitar; despertar

(to) tread  VERB

pisar; hollar; zapatear

cricket  NOUN

grillo; críquet; cricket

cushion  NOUN

cojín; almohadón; amortiguante; colchón; banda

licence  NOUN

(to) snore  VERB

roncar

vacuum  NOUN

vacío

intact  ADJ

intacto; íntegro

gutter  NOUN

desagüe; cuneta; canalón; medianil; acequia

smug  ADJ

petulante; engreído; creído; ufano

anchor  NOUN

ancla; áncora; presentador; ancla

entertaining  ADJ

divertido

reckless  ADJ

temerario; imprudente; temerario; desconsiderado; imprudente

(to) mount  VERB

montar; ascender; cabalgar; escalar; subir; trepar; montar; instalar; configurar; instalar; montar; montar; desplegar; montar

positively  ADV

de todas maneras; inequívocamente; terminantemente

(to) rip  VERB

rasgar

intestine  NOUN

intestino; tripa; intestino; intestinos

idiom  NOUN

idiotismo; modismo; idiomatismo; idioma

baggage  NOUN

anonymous  ADJ

anónimo

remarkable  ADJ

notable; remarcable; destacable

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

textbook  NOUN

libro de texto; libro escolar; texto; manual

litter  NOUN

artolas; litera; camada; cama; lecho; basura; detritus; lecho; letiera; colchón de hojas

(to) dash  VERB

lanzarse; arrojar; lanzar; salpicar; romper; romperse; frustrar; hacer rápidamente

tobacco  NOUN

tabaco

humble  ADJ

humilde; modesto

(to) bore  VERB

aburrir; agujerear; horadar; perforar

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

(to) realise  VERB

update  NOUN

actualización

(to) flame  VERB

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

(to) chew  VERB

masticar; mascar

glorious  ADJ

glorioso

magnificent  ADJ

magnífico; macanudo

(to) defeat  VERB

vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular

rack  NOUN

estante; repisa; perchero; potro

development  NOUN

desarrollo; desarrollo; desenvolvimiento

arson  NOUN

incendio provocado; incendio premeditado

comedy  NOUN

comedia

hurricane  NOUN

huracán

(to) distract  VERB

distraer; despistar

live  ADV

en directo; en vivo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

serial  ADJ

en serie

vicious  ADJ

vicioso

portrait  NOUN

retrato

clothing  NOUN

indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje

chin  NOUN

mentón; barbilla; pera

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

grip  NOUN

superior  ADJ

superior

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

booth  NOUN

puesto; stand; cabina; garita

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

gorgeous  ADJ

guapísimo

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

(to) tune  VERB

afinar; sintonizar

tin  NOUN

estaño; lata

(to) regard  VERB

considerar; concernir; tratar; contemplar; concernir; tratar

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

physically  ADV

físicamente

producer  NOUN

productor; productora

pudding  NOUN

pudín; pudin; morcilla

(to) purchase  VERB

comprar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

factory  NOUN

fábrica; planta

edition  NOUN

edición; edición; tiraje

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

fog  NOUN

niebla

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

creative  ADJ

creativo

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

tragedy  NOUN

tragedia

bum  NOUN

trasero; nalgas; ano; vagabundo; vago; trasero; ano

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

adventure  NOUN

aventura

shy  ADJ

tímido; reservado; tímido; vergonzoso

reporter  NOUN

reportero; reportera

skill  NOUN

destreza; habilidad; talento; maña

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

kitty  NOUN

gatito; minino; gatico; bote; pozo; vaquita

approach  NOUN

acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

violence  NOUN

violencia

boom  NOUN

bum; boom

(to) frame  VERB

enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente

(to) wreck  VERB

arruinar; destruir; arruinar

invitation  NOUN

invitación

spit  NOUN

asador; brocheta; escupida; barra

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

value  NOUN

valor; valor; importancia

policy  NOUN

política; póliza

toy  NOUN

juguete

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

(to) bless  VERB

bendecir

(to) confess  VERB

confesar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

artist  NOUN

artista

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

painful  ADJ

doloroso; adolorido; dolorido

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

rice  NOUN

arroz

pub  NOUN

bar; pub; taberna

programme  NOUN

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

neighbour  NOUN

vecino; vecina; prójimo; prójima

marvellous  ADJ

maravilloso

leather  NOUN

cuero; piel

jam  NOUN

mermelada; aprieto; brete; atasco

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

cheque  NOUN

cheque; talón

(to) provide  VERB

proveer

theatre  NOUN

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

load  NOUN

carga; carga; cargamento

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

disaster  NOUN

desastre

damn  ADV

malditamente

(to) whip  VERB

azotar; flagelar; fustigar; hostigar; azotar; batir; montar; atosigar; dar velocidad; batir; ondear; dar una paliza

charming  ADJ

encantador

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

square  ADJ

cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado

entirely  ADV

stake  NOUN

estaca; hoguera; participación

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

(to) repeat  VERB

repetir

(to) interrupt  VERB

interrumpir

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

bail  NOUN

fianza; caución; libertad bajo fianza; fianza; balde

(to) wet  VERB

mojar; mearse; orinarse; mojarse; mearse; orinarse

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

freeze  NOUN

helada; cuelgue

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

insurance  NOUN

seguro

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

weapon  NOUN

arma

friendship  NOUN

amistad

lousy  ADJ

lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado

(to) lousy  VERB

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

sexy  ADJ

sexy; sexi

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

meat  NOUN

carne

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

local  NOUN

lugareño; vecina; vecino

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

custody  NOUN

custodia; patria potestad; tutela; custodia

brilliant  ADJ

brillante

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

damage  NOUN

daño; damno; daño

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

suspect  NOUN

sospechoso

film  NOUN

película

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

grand  ADJ

grande; majestuoso

(to) convince  VERB

convencer

action  NOUN

acción

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

asleep  ADJ

dormido

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

(to) teach  VERB

enseñar

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

HBO  ORG

Ello  ORG

Loif  ORG

Asian  NORP

Brits  NORP

Quahog  PRODUCT

fra-ud  ORG

where I  NP

Hispanic  NORP

Oh, crap  NP

Sherlock  ORG

Steve'll  ORG

fine leg  NP

Apple pie  NP

Holy crap  NP

Laid eggs  NP

Oh, Nigel  NP

Old sport  NP

One thing  NP

a fat ass  NP

a gay bar  NP

fast cars  NP

one place  NP

But thanks  NP

God's wish  NP

Good music  NP

Good point  NP

Oxford ven  NP

a warm cup  NP

an H sound  NP

good laugh  NP

you ladies  NP

Better luck  NP

Bloody 'ell  ORG

Bloody hell  NP

Mr Pinchley  NP

Nice choice  NP

Sorry, love  NP

Time-Life's  ORG

What a mess  NP

a good time  NP

extra cover  NP

good things  NP

high school  NP

jam butties  NP

real sports  NP

shin guards  NP

the fat guy  NP

the red guy  NP

English guys  NP

Load weapons  NP

More cushion  NP

World War II  EVENT

a family guy  NP

a human race  NP

action films  NP

broken glass  NP

fatty's wife  NP

kitty litter  NP

la vida loca  NP

pound Quahog  NP

present arms  NP

the new meat  NP

Our top story  NP

What the hell  NP

a British pub  NP

a cover point  NP

a knife fight  NP

a new suspect  NP

a wrecked bar  NP

faecal matter  NP

ha'penny rice  NP

just the rack  NP

our next stop  NP

the green guy  NP

Awkward moment  NP

Evening, gents  NP

The new bowler  NP

a corner booth  NP

a gorgeous bit  NP

a reckless man  NP

all the damage  NP

all the things  NP

just our women  NP

so many chicks  NP

that smug look  NP

the grand tour  NP

two short legs  NP

All British men  NP

Marvellous game  NP

Officer Swanson  NP

The Clam's Head  NP

a fat drunk guy  NP

a lovely people  NP

some humble pie  NP

the knife Bravo  NP

the little baby  NP

the talent show  NP

you stupid pigs  NP

Hurricane Norman  EVENT

Quahog Insurance  ORG

The Drunken Clam  NP

The Drunken Clam  WORK_OF_AR

a front-row seat  NP

a shiny sixpence  NP

an anonymous tip  NP

people's parents  NP

private quarters  NP

the Berserk Hobo  NP

the Weather Mime  NP

the damn hibachi  NP

whatever country  NP

women's clothing  NP

a nice warm lager  NP

a serial arsonist  NP

an awkward moment  NP

her wretched life  NP

my father's death  NP

my spirit licence  NP

practisin' kissin  NP

that bloody knife  NP

the limey bastard  NP

the real arsonist  NP

those two hotties  NP

your awful mother  NP

Just one more song  NP

a late development  NP

a textbook example  NP

my lower intestine  NP

our new neighbours  NP

that Stacy Beacham  NP

that flaming queen  NP

that ghastly noise  NP

Miss Eliza Pinchley  NP

The Clam's Head Pub  NP

This Minutemen flag  NP

Time-Life's Killers  NP

long-on, square leg  NP

no girlie magazines  NP

that big sexy brain  NP

the insurance money  NP

the suspect's house  NP

their lighter sides  NP

then our friendship  NP

And what a sweet ass  NP

Five million dollars  MONEY

The number one cause  NP

Visiontext Subtitles  NP

poignant new meaning  NP

Eliza's birthday bash  NP

a dark and evil place  NP

an artist's depiction  NP

the Golden Autumn Day  FAC

the Quahog beer party  NP

the imminent disaster  NP

this charred portrait  NP

this terrible tragedy  NP

tobacco-chewer's spit  NP

The only British idiom  NP

Our own Tricia Takanawa  NP

Rob Colling ENGLISH SDH  NP

extra-sensitive hearing  NP

that stupid toy factory  NP

the most vicious killer  NP

a slow and painful death  NP

your HBO comedy specials  NP

Hispanic reporter Maria J  NP

those lousy fog-breathers  NP

the Open Air Debris Garden  NP

A most remarkable young man  NP

Or a ruddy nice plum pudding  NP

a very sweet little daughter  NP

little Eliza's birthday party  NP

Asian reporter Tricia Takanawa  NP

my dead-rat marionette theatre  NP

our superior linguistic skills  NP

this simulated-leather edition  NP

the Golden Autumn Day Strangler  NP

those good old-fashioned values  NP

Boom chaka-laka-laka boom chaka-laka  NP

lousy limey tea-suckin' British bastards  NP

British  NORP

© 2025