Programa de TV: Family Guy - 3x19

goo  NOUN

pringue

(to) got  VERB

hee  NOUN

ugh  NOUN

17th  ADJ

17.º

gone  NOUN

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

zing  NOUN

silbido; zumbido; brío

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

doody  NOUN

fella  NOUN

muchacho; tío

mucus  NOUN

moco; mucosidad

pivot  NOUN

pivote; perno

porno  NOUN

porno

skank  NOUN

(to) sync  VERB

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

toot  NOUN

silbato; pluma; pum

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

closed  ADJ

cerrado

colada  NOUN

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

roofie  NOUN

ashamed  ADJ

avergonzado; apenado; abochornado

gaggety  NOUN

(to) partake  VERB

participar

retina  NOUN

retina

samurai  NOUN

samurái

solvent  NOUN

disolvente

unstuck  ADJ

adhesive  NOUN

adhesivo

cloaking  NOUN

dialysis  NOUN

diálisis

quagmire  NOUN

ciénaga; pantano; barrizal; cenagal; lamedal; tremedal; apuro; dilema; tembladeral

spanking  NOUN

azotado; nalgada; azotaina

appetiser  NOUN

befuddled  ADJ

fashioned  ADJ

fungicide  NOUN

overworld  NOUN

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

charmingly  ADV

encantadoramente

kidnapper  NOUN

secuestrador; raptor; captor

(to) rekindle  VERB

uncensored  ADJ

unorthodox  ADJ

heterodoxo

visiontext  NOUN

dysfunction  NOUN

disfunción

somebody'll  NOUN

watermelon  NOUN

sandía; patilla; melón de agua

heartbreaker  NOUN

rompecorazones

prowl  NOUN

possible  ADJ

posible

headphone  NOUN

auricular; cascos; audífono

(to) rake  VERB

rastrillar; rasurar

(to) suffocate  VERB

sofocar; ahogar

midget  NOUN

enano; chichón de piso; retaco

taint  NOUN

corrupción; impureza; frontón; nies; sartén

banquet  NOUN

banquete; comida festiva; convite

(to) budge  VERB

mover

behaviour  NOUN

wedge  NOUN

cuña; rebanada triangular; cuña; bandada formada en V; formación en V; formación en cuña; bandada formada en V; zapato de cuña

itch  NOUN

picazón; picor; comezón; prurito; comecome; rasquiña; prurito

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) compile  VERB

compilar

bulk  NOUN

masa; corpulencia; grueso; a granel; bulto

(to) disguise  VERB

disfrazar

minority  NOUN

minoría; minoría; menoridad

vile  ADJ

vil

marital  ADJ

diaper  NOUN

pañal

surgical  ADJ

quirúrgico

disco  NOUN

discoteca; disco

(to) unlock  VERB

desatrancar; desbloquear; abrir; abrir con llave; desbloquear

pervert  NOUN

pervertido

irrational  ADJ

irracional

(to) lure  VERB

atraer; seducir; encantar

tasty  ADJ

de buen gusto

enforcement  NOUN

coerción; compulsión; aplicación; ejecución

sewer  NOUN

alcantarilla; alcantarillado; cloaca; albañal; costurera; costurero; cosedor; cosedora

(to) embrace  VERB

abrazar

positively  ADV

de todas maneras; inequívocamente; terminantemente

footage  NOUN

metraje; imágenes; material

surveillance  NOUN

vigilancia

internet  NOUN

chilly  ADJ

frío

being  NOUN

ser; criatura; existencia

suggestion  NOUN

sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión

significant  ADJ

significativo; significativo; importante

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

(to) tickle  VERB

cosquillear; hacer cosquillas

lotion  NOUN

loción

volcano  NOUN

volcán

industrial  ADJ

industrial; fabril

napkin  NOUN

servilleta

stem  NOUN

vástago; raíz; tallo; roda

separation  NOUN

separación

alcoholic  NOUN

alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador

(to) realise  VERB

glue  NOUN

cola; pegamento; goma

chopper  NOUN

helicóptero; helico; tajador; chóper

glove  NOUN

guante; forro; gorro

stud  NOUN

semental; garañón; padrillo; criadero; estoperol; tachuela; tachón; arracada; cadena; columna; poste; semental; semental; potro; galán; garañón; machorro; mango

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

favour  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) lighten  VERB

aclarar; aliviar; aligerar; aligerar; aclarar; aligerar

bachelor  NOUN

bachiller; licenciatura; título de grado; bachiller; licenciado; título de grado; licenciatura; solterón; soltero

jealousy  NOUN

celos; celo; envidia; envidia; celo

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

upsetting  ADJ

alertante; molestoso; perturbante; trastornoso

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

swell  ADJ

excelente

waiter  NOUN

camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora

technically  ADV

técnicamente; en realidad

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

anniversary  NOUN

aniversario

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

upstairs  ADV

arriba

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

understanding  ADJ

comprensivo

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

(to) purchase  VERB

comprar

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

fortnight  NOUN

quincena

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) advise  VERB

aconsejar; asesorar; notificar

kidney  NOUN

riñón

compliment  NOUN

cumplido; piropo

perspective  NOUN

perspectiva

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

hip  NOUN

escaramujo; cadera

piano  NOUN

piano

product  NOUN

producto

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

therapist  NOUN

terapeuta

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

(to) blast  VERB

diner  NOUN

cafetería; coche restaurante

minor  ADJ

menor

(to) review  VERB

revisar; repasar; reseñar; revisar

counsellor  NOUN

violence  NOUN

violencia

standard  NOUN

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

(to) wreck  VERB

arruinar; destruir; arruinar

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

value  NOUN

valor; valor; importancia

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

cheer  NOUN

alegría; hurra

section  NOUN

sección; pelotón

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

sausage  NOUN

chorizo; salchicha; embutido; salchichón; salchicha

(to) observe  VERB

observar; seguir; tomar en cuenta

diary  NOUN

diario; diario personal

(to) delay  VERB

demorar; retrasar

accurate  ADJ

preciso; exacto; certero; correcto; justo

niece  NOUN

sobrina

emotion  NOUN

emoción; afecto

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

(to) rescue  VERB

rescatar

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

damn  ADJ

maldito; puto

terribly  ADV

rematadamente

charming  ADJ

encantador

prom  NOUN

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

decent  ADJ

decente

friendship  NOUN

amistad

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

fantastic  ADJ

fantástico

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

cheese  NOUN

queso

grandma  NOUN

abuela; abuelita

lip  NOUN

labio; labro

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

desperate  ADJ

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

film  NOUN

película

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual  ADJ

usual; habitual

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

research  NOUN

investigación

result  NOUN

resolución; resultado

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

skin  NOUN

piel; máscara

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

wine  NOUN

vino

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

But I  NP

So, I  NP

Pacman  ORG

Oh, Meg  NP

Good God  NP

Mexicans  NORP

Oh, crap  NP

Yeah, me  NP

you guys  NP

Damn itch  NP

Fooled ya  NP

more time  NP

other men  NP

ten miles  QUANTITY

Dear Diary  WORK_OF_AR

God's sake  NP

Mr Griffin  NP

OK, Tattoo  NP

OK, thanks  NP

a beer run  NP

every room  NP

old movies  NP

which time  NP

Big Brother  WORK_OF_AR

Mort's tape  NP

Mr Quagmire  NP

a close eye  NP

another man  NP

old friends  NP

such a nerd  NP

OK, Quagmire  NP

Why the hell  NP

a family guy  NP

a great deal  NP

a great time  NP

a swell time  NP

a tasty glue  NP

more sausage  NP

nice clothes  NP

other people  NP

the same way  NP

The good news  NP

This next one  NP

What a couple  NP

What the hell  NP

another woman  NP

heaven's sake  NP

the walk home  NP

video cameras  NP

all the ladies  NP

all the things  NP

all this stuff  NP

my better half  NP

my little girl  NP

old boyfriends  NP

the other room  NP

your home life  NP

Crafty Mexicans  NP

What a surprise  NP

a roofie colada  NP

samurai buddies  NP

that guy's eggs  NP

your skin cells  NP

Long time no see  NP

Oh, hi, Quagmire  NP

Peter's jealousy  NP

a surgical glove  NP

some sex pervert  NP

such dysfunction  NP

the little piece  NP

your glass candy  NP

"Hotel California  NP

a cloaking device  NP

a significant way  NP

an old friendship  NP

her wedding dress  NP

my old girlfriend  NP

that handsome man  NP

two homeless guys  NP

a bloody fortnight  NP

a trial separation  NP

beautiful stranger  NP

her mom's dialysis  NP

stem-cell research  NP

such a good friend  NP

very low standards  NP

Probably that skank  NP

Scientific American  ORG

a 17th-century well  NP

the damn compliment  NP

your best behaviour  NP

Lois's old boyfriend  NP

No, Peter's not home  NP

Visiontext Subtitles  NP

a very desperate man  NP

my little black book  NP

a marriage counsellor  NP

the Fifth Commandment  NP

a video dating service  NP

step, hip, step, pivot  NP

that very bright light  NP

candy and funny stories  NP

the usual roofie colada  NP

your therapist's advice  NP

an accurate cross section  NP

super industrial adhesive  NP

your uncensored behaviour  NP

law-enforcement technology  NP

Peter's irrational emotions  NP

Yasmin Rammohan ENGLISH SDH  NP

some minor marital problems  NP

But maybe the doctor's right  NP

The new police surveillance van  NP

those good old-fashioned values  NP

the Industrial Adhesives Corporation  ORG

the most vile, disgusting human being  NP

Congress  ORG

© 2025