Programa de TV: Family Guy - 3x16

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

vcr  NOUN

(to) bony  VERB

chea  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

mitt  NOUN

(to) trot  VERB

trotar

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

holly  ADJ

myrrh  NOUN

mirra

tang  NOUN

espiga

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

titty  ADJ

wager  NOUN

apuesta

(to) wanna  VERB

carol  NOUN

carol; villancico

dictum  NOUN

eggnog  NOUN

licor de huevos; ponche de huevo

homing  NOUN

humbug  NOUN

bobería; disparate; farsa; tontería; embrollo; fraude; trampa; embaucador; tramposo

innate  ADJ

innato

locked  ADJ

cerrado con llave

manger  NOUN

pesebre

primal  ADJ

primer

apparel  NOUN

atavío; ropa

crosser  NOUN

freakin  ADJ

novelty  NOUN

novedad

(to) porcine  VERB

saviour  NOUN

semitic  ADJ

setting  NOUN

ajustes; configuración

slammer  NOUN

tiding  NOUN

noticia; novedad; nueva

twister  NOUN

wassail  NOUN

goodwill  NOUN

buena voluntad

jewelled  ADJ

offering  NOUN

ofrecimiento

reindeer  NOUN

reno; rangífero; caribú

whisker  NOUN

bigote; vibrisa

barrette  NOUN

pinche; prendedor; prendedor de pelo

blasphemy  NOUN

blasfemia

fashioned  ADJ

fortitude  NOUN

fortaleza

irritated  ADJ

plutonium  NOUN

plutonio

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

amphibious  ADJ

anfibio

empiricism  NOUN

visiontext  NOUN

(to) wassail  VERB

bulletproof  NOUN

complicated  ADJ

complicado

gingerbread  ADJ

ontological  ADJ

ontológico

unselfishly  ADV

conditioning  NOUN

condicionamiento

extinguisher  NOUN

extinguidor; extintor

frankincense  NOUN

olíbano; francoincienso; franquincienso

pterodactyl  NOUN

pterodáctilo

dipsaluscious  ADJ

tranquilliser  NOUN

possible  ADJ

posible

(to) portray  VERB

retratar; describir

perennial  ADJ

perenne

omnipotent  ADJ

omnipotente; todopoderoso

(to) lull  VERB

adormecer; arrullar

dolphin  NOUN

delfín; duque de Alba

(to) designate  VERB

designar; denominar; designar; titular

(to) soak  VERB

empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar

(to) intrigue  VERB

intrigar

mistletoe  NOUN

muérdago; liga; visco

grid  NOUN

cuadrícula; matriz; red; cuadrícula; rejilla

behaviour  NOUN

poodle  NOUN

caniche

mystical  ADJ

místico

duct  NOUN

conducto

jolly  ADJ

(to) compress  VERB

comprimir; comprimirse; comprimir

(to) wrangle  VERB

(to) mutter  VERB

murmurar; mascullar; balbucear

frosty  ADJ

pageant  NOUN

cabalgata; comparsa; muestra; ceremonia; espectáculo; exhibición

sedative  NOUN

sedante; sedativo

comedian  NOUN

cómico; comediante; humorista; cuentachistes; standupero

(to) hatch  VERB

eclosionar

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

sleigh  NOUN

(to) donate  VERB

donar

(to) stroll  VERB

pasearse; pasear

cone  NOUN

barquillo; cucurucho; cono; cono; estróbilo

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

crappy  ADJ

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

stack  NOUN

pila; montón; pila

positively  ADV

de todas maneras; inequívocamente; terminantemente

gin  NOUN

ginebra; gin

(to) consult  VERB

consultar

surveillance  NOUN

vigilancia

squirrel  NOUN

ardilla

(to) bark  VERB

ladrar; descortezar

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

reward  NOUN

recompensa

(to) reward  VERB

recompensar; premiar

remote  ADJ

remoto

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

hangover  NOUN

resaca; hachazo; cruda; guayabo; caña; chaqui

(to) decorate  VERB

decorar

(to) trim  VERB

recortar; compensar; orlar; ribetear

humour  NOUN

humor

waist  NOUN

cintura; talle; cintura

ant  NOUN

hormiga

mild  ADJ

suave; leve; leve; cálido

sponge  NOUN

esponja; cafiche; gorrón

laser  NOUN

láser

irony  NOUN

ironía

screech  NOUN

chirrido

sailor  NOUN

marinero; marinera

lemon  NOUN

limón; citrón; limón; limonero; limón; limón; maula; porquería

solo  NOUN

solo; solitario

troop  NOUN

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

comedy  NOUN

comedia

silk  NOUN

seda

active  ADJ

activo

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

ace  NOUN

as; ace; as; lanzador experto; pitcher experto; es; as

contrary  ADJ

contrario

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

skull  NOUN

cráneo; calavera; calavera

(to) seduce  VERB

seducir

(to) leak  VERB

filtrar; gotear; chorrear; perder; filtrar

due  ADJ

salir de cuentas

constant  ADJ

firme; constante; constante; perseverante

air  NOUN

aire; aria

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

circus  NOUN

circo

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

physical  ADJ

físico

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

urge  NOUN

impulso

slide  NOUN

tobogán; resbaladilla; deslizadero; resbaladero; corrimiento; corrimiento de tierra; slide; deslizamiento; diapositiva; portaobjeto; portaobjetos

sin  NOUN

pecado

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

oven  NOUN

horno

inquiry  NOUN

pesquisa; indagatoria; inquisición

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fortunate  ADJ

afortunada; afortunado; favorable; propicio; afortunado

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

consent  NOUN

consentimiento; anuencia; venia

elephant  NOUN

elefante; elefanta

guitar  NOUN

guitarra; jarana

anti  ADJ

hip  NOUN

escaramujo; cadera

device  NOUN

dispositivo; mecanismo; aparejo

cookie  NOUN

galleta; bombón; muñeca

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

lecture  NOUN

conferencia; clase; lección; aleccionamiento; charla

underneath  ADV

abajo; por debajo

commercial  ADJ

comercial

costume  NOUN

traje; disfraz

trunk  NOUN

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

actor  NOUN

actor; actriz

violence  NOUN

violencia

(to) enter  VERB

entrar

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

value  NOUN

valor; valor; importancia

toy  NOUN

juguete

grave  NOUN

tumba; sepultura

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

flesh  NOUN

carne; pellejo

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

(to) assure  VERB

asegurar

(to) rise  VERB

subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

pot  NOUN

marihuana; olla; marmita; pote

mix  NOUN

mezcla

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

(to) practise  VERB

ejercer; entrenar; practicar

limit  NOUN

límite

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

vacation  NOUN

vacación; vacaciones

task  NOUN

tarea; quehacer; incumbencia; cometido

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

occasion  NOUN

ocasión

obligation  NOUN

obligación; obligación; compromiso; obligación; deber; obligación; compromiso; deber

naughty  ADJ

travieso; maleducado; cachondo; obsceno; picante

mall  NOUN

centro comercial; shopping

(to) fulfil  VERB

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

towel  NOUN

toalla

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

holiday  NOUN

fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

terribly  ADV

rematadamente

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

selfish  ADJ

egoísta

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

couch  NOUN

sofá; sillón

merry  ADJ

alegre; festivo

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

powerful  ADJ

poderoso

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

miracle  NOUN

milagro

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

responsibility  NOUN

responsabilidad

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

result  NOUN

resolución; resultado

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

meaning  NOUN

significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

asleep  ADJ

dormido

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

ABC  ORG

NFL  ORG

, ho  NP

Sony  ORG

Sinbad  ORG

sexbox  ORG

Aaaaagh  ORG

Lincoln  ORG

all men  NP

so chea  NP

Good boy  NP

Oh, crap  NP

One gift  NP

You guys  NP

Fish food  NP

Hey, guys  NP

Mr Hunter  NP

Nice work  NP

Star Trek  WORK_OF_AR

What part  NP

a big day  NP

a new VCR  NP

all means  NP

six maids  NP

Baby Jesus  NP

Easy, Gene  NP

Easy, lady  NP

Family Guy  NP

Great time  NP

Jeez, kids  NP

Kiss Saves  WORK_OF_AR

Kisscopter  LOC

Meg, honey  NP

Oh, Stewie  NP

Open mouth  NP

a $5 limit  NP

a good boy  NP

a good one  NP

all the TV  NP

every girl  NP

five maids  NP

Seven maids  NP

another one  NP

every child  NP

green women  NP

my own copy  NP

Good evening  NP

No, damn you  NP

The last one  NP

a child star  NP

a family guy  NP

a laser grid  NP

an oven mitt  NP

anti-Semitic  NORP

four eggnogs  NP

glad tidings  NP

just a dream  NP

paper towels  NP

serious risk  NP

three inches  QUANTITY

yellow tangs  NP

Christmas joy  NP

Christmastime  ORG

Just a second  NP

What the hell  NP

a little help  NP

a little some  NP

all our names  NP

donated gifts  NP

freakin' Toys  NP

half the list  NP

little Stewie  NP

old blue-hair  NP

But, Mrs Claus  NP

Happy birthday  NP

Hidden cameras  NP

all the things  NP

such blasphemy  NP

the big screen  NP

the only thing  NP

your fat mouth  NP

Christmas cheer  NP

Meg's barrettes  NP

No paper towels  NP

Yes, yes, smile  NP

a bull elephant  NP

a circus poodle  NP

a homing device  NP

all these gifts  NP

all your wishes  NP

our gay apparel  NP

physical comedy  NP

the Olsen twins  NP

the bad tidings  NP

A peace offering  NP

Christmas carols  NP

Not the comedian  NP

a girl's sweater  NP

all his shopping  NP

all the presents  NP

his pee-pee work  NP

our primal urges  NP

the freakin' sky  NP

the paper towels  NP

Excellent, Stewie  NP

Toys for Toddlers  WORK_OF_AR

a merry Christmas  NP

about as much fun  NP

all this goodwill  NP

my Christmas list  NP

some paper towels  NP

that old silk hat  NP

the Senior Centre  ORG

All right, Kringle  NP

All the clown fish  NP

our good behaviour  NP

that holiday cheer  NP

that mystical time  NP

the Quahog Chamber  NP

the Three Wise Men  ORG

Just one more thing  NP

a Christmas miracle  NP

a perfect Christmas  NP

my holly-jolly butt  NP

this beautiful tree  NP

this public setting  NP

your reindeer games  NP

Bob Hope's Christmas  NP

But your mom's right  NP

Hungry Hungry Hippos  ORG

No bulletproof glass  NP

This Christmas rocks  NP

Visiontext Subtitles  NP

enough tranquilliser  NP

just a mild sedative  NP

the Christmas spirit  NP

the perennial dictum  NP

your own damn turkey  NP

Constant surveillance  NP

Monday Night Football  WORK_OF_AR

just such an occasion  NP

some Christmas spirit  NP

the Christmas pageant  NP

the cutest Baby Jesus  NP

the designated driver  NP

dipsaluscious vacation  NP

just some crazy mix-up  NP

ontological empiricism  NP

your drunk-driving ass  NP

your freakin' holidays  NP

your own damn presents  NP

That remote control car  NP

a one-horse open sleigh  NP

another lemon snow cone  NP

every Christmas special  NP

the town Christmas tree  NP

Mr Irving R Pointy Stick  NP

Tomorrow's Christmas Eve  NP

weird amphibious dolphin  NP

my little Christmas angel  NP

the air conditioning duct  NP

those gin-soaked whiskers  NP

that silent winter's night  NP

a novelty fire extinguisher  NP

the express written consent  NP

Those jewelled bug barrettes  NP

the lovely gingerbread house  NP

the wrong Gettysburg Address  NP

the Quahog Chamber of Commerce  ORG

those good old-fashioned values  NP

Tram Nguyen Zelniker ENGLISH SDH  NP

all the happy active gingerbread men  NP

© 2025