Programa de TV: Family Guy - 20x4

70  NOUN

80  NOUN

cbd  NOUN

ily  ADV

non  NOUN

-Did  NOUN

(to) -for  VERB

(to) -was  VERB

aged  ADJ

anciano; viejo

heck  NOUN

owie  NOUN

ayayay; coco

'bout  NOUN

-from  NOUN

(to) -help  VERB

-Here  NOUN

-that  ADV

1930  NOUN

1980  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) bleep  VERB

honor  NOUN

honor; privilegio

humor  NOUN

tenet  NOUN

principio; creencia; dogma

timey  ADJ

turd  NOUN

mojón; zurullo; bojote; cerote; truño; boñiga

damned  ADJ

maldito

finder  NOUN

gopher  NOUN

geómido; taltuza; topo; tuza

grader  NOUN

motoniveladora

haired  ADJ

hernia  NOUN

hernia

rumor  NOUN

rumor; voz; habladurías; rumorología

scared  ADJ

asustado

talkin  NOUN

upbeat  ADJ

optimista; positivo

(to) wacke  VERB

wildly  ADV

alocadamente; salvajemente

-'cause  NOUN

-(phone  NOUN

(to) -(plane  VERB

-stewie  NOUN

-think  NOUN

blandly  ADV

cocaine  NOUN

cocaína

drywall  NOUN

cartón yeso; tablero yeso

kissing  NOUN

masonry  NOUN

albañilería; mampostería

nominee  NOUN

nominado; nominada

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

setting  NOUN

ajustes; configuración

theater  NOUN

teatro; zona

wiener  NOUN

pajarito

-(static  ADJ

basecamp  NOUN

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

(to) copulate  VERB

copular

famously  ADV

favorite  ADJ

(to) flavor  VERB

condimentar; saborizar

prepared  ADJ

preparado

seashell  NOUN

concha

stalking  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

tumbling  NOUN

(to) tumble  VERB

caer; revolverse

-actually  ADV

-together  NOUN

announcer  NOUN

locutor; anunciador; comentarista

(to) apologize  VERB

disculparse

ballerina  NOUN

bailarina

distorted  ADJ

fashioned  ADJ

genitalia  NOUN

genitales; aparato sexual; partes pudendas; partes íntimas; órganos sexuales

inventive  ADJ

inventivo

nostalgia  NOUN

nostalgia; añoranza

(to) -(cheere  VERB

-spotlight  NOUN

borderline  ADJ

expendable  ADJ

agotable; desechable; prescindible; sacrificable

horrifying  ADJ

(to) recreate  VERB

recrear; recrearse

somersault  NOUN

voltereta; salto mortal

structural  ADJ

estructural

supermodel  NOUN

supermodelo

agoraphobic  ADJ

agorafóbico

contraption  NOUN

artilugio; invento; armatoste

problematic  ADJ

problemático

splattering  NOUN

fearlessness  NOUN

impavidez; intrepidez; valor

insufferable  ADJ

insoportable; insufrible

storytelling  NOUN

narración

kindergartener  NOUN

brilliance  NOUN

brillantez

(to) rumble  VERB

retumbar; rugir

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

(to) infer  VERB

argüir; inferir

(to) grumble  VERB

refunfuñar; rezongar

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) yawn  VERB

bostezar; abrirse

inconvenient  ADJ

inconveniente; incómodo

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) grunt  VERB

gruñir

(to) reclaim  VERB

reclamar

exhausting  ADJ

agotador

insecurity  NOUN

spur  NOUN

espuela; rastro; espolada; espolazo; espuela; acicate; incentivo; espolón; conexión; extensión; prolongación; alcurnia; puntal

flare  NOUN

bengala

(to) smear  VERB

cubrir; untar; difamar; embarrar; manchar; untar; aplicar; cubrir; embadurnar; manchar

fiasco  NOUN

fiasco; fracaso

(to) carve  VERB

trinchar; trinchar; esculpir; tallar; trinchar; cortar; esculpir; tallar

conveniently  ADV

convenientemente

(to) sigh  VERB

suspirar

(to) retrieve  VERB

recuperar; ir a por

(to) rattle  VERB

traquetear; enervar; inquietar

stub  NOUN

cachito; cepa; tocón; desprendible; resguardo; talón; esbozo

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

eyelid  NOUN

párpado

(to) intimidate  VERB

intimidar; amedrentar

sniff  NOUN

olfateada; olfateo; olisqueo

(to) sniff  VERB

husmear; sorber; olfatear; olisquear; oliscar; esnifar

(to) execute  VERB

ejecutar; ajusticiar; ejecutar; arrancar

(to) lurk  VERB

acechar; agazaparse; esconderse; ocultarse; merodear; urguetear; vigilar; intrusar; mirar; observar

playground  NOUN

parque infantil; espacio de recreación; juegos infantiles; patio; patio de colegio; patio de recreo; campo libre

mat  NOUN

felpudo; alfombrilla; colchoneta; posavasos; salvamanteles

(to) untie  VERB

desatar; desligar; desamarrar; soltar; desatar; desatarse

gravity  NOUN

gravedad

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

(to) murmur  VERB

murmurar

witchcraft  NOUN

brujería

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

sunrise  NOUN

amanecer; salida del sol; alba; albor; albor; amanecer; despertar; despierto

detector  NOUN

slick  ADJ

resbaladizo; astuto

(to) void  VERB

anular; evacuar; invalidar

grease  NOUN

grasa

interference  NOUN

interferencia; injerencia; intromisión; interferencia

positively  ADV

de todas maneras; inequívocamente; terminantemente

ridicule  NOUN

cucumber  NOUN

pepino

internet  NOUN

interested  ADJ

interesado

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

classmate  NOUN

compañero de clase; compañera de clase

cartoon  NOUN

viñeta; tira cómica; caricatura; boceto; dibujos animados; caricaturas; dibujitos; monos animados; diagrama

barber  NOUN

barbero; peluquero

tile  NOUN

azulejo; baldosa; teja; alicatado; tesela; ficha

rival  ADJ

rival  NOUN

rival

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

relevant  ADJ

relevante; pertinente

relatively  ADV

relativamente

(to) reference  VERB

referenciar

reference  NOUN

referencia

zipper  NOUN

ancestor  NOUN

antepasado; ancestro

thunder  NOUN

trueno; estruendo; fragor

distant  ADJ

distante; remoto; a distancia; huraño; distante

felony  NOUN

crimen; delito; felonía

faint  ADJ

débil; tenue; tenue

(to) manipulate  VERB

manipular

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

teen  NOUN

stud  NOUN

semental; garañón; padrillo; criadero; estoperol; tachuela; tachón; arracada; cadena; columna; poste; semental; semental; potro; galán; garañón; machorro; mango

haircut  NOUN

corte de pelo; corte

harmless  ADJ

inofensivo; inocuo

teenager  NOUN

adolescente; puberto

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

whistle  NOUN

silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito

mid  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

jungle  NOUN

jungla; selva

approval  NOUN

aprobación; beneplácito; venia

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

unexpected  ADJ

inesperado; inopinado

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

appearance  NOUN

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

drill  NOUN

sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro

(to) drill  VERB

perforar; taladrar; entrenar; averiguar; repetir

powder  NOUN

polvo

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

(to) connect  VERB

conectar

hammer  NOUN

martillo; martillo; malleus; percutor; martillo

(to) dial  VERB

marcar

cruise  NOUN

crucero

tub  NOUN

tina; cuba

political  ADJ

político

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

upstairs  ADV

arriba

whisper  NOUN

susurro; cuchicheo; rumor; rastro; susurrar

valuable  ADJ

valioso

(to) strain  VERB

elongar; colar; tamizar

slightly  ADV

ligeramente; levemente

skirt  NOUN

falda; pollera; enaguas; saya

shell  NOUN

caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal

permit  NOUN

permiso

overall  NOUN

overol; mono; braga

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

historian  NOUN

historiador; historiadora

height  NOUN

a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre

(to) gear  VERB

engranar

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

few  ADJ

decade  NOUN

década; década; decenio

(to) bump  VERB

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

climb  NOUN

ascenso; subida

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

perspective  NOUN

perspectiva

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

adventure  NOUN

aventura

depressed  ADJ

abatido; deprimido

candle  NOUN

vela; candela; cirio

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

deck  NOUN

cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

plain  ADJ

con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural

violence  NOUN

violencia

boom  NOUN

bum; boom

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

value  NOUN

valor; valor; importancia

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

agency  NOUN

albedrío; agencia; agencia; oficina

(to) confess  VERB

confesar

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

female  ADJ

femenino; hembra; hembra

(to) cheer  VERB

aclamar

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

giant  ADJ

gigantesco; gigante

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

gym  NOUN

gimnasio

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

pencil  NOUN

lápiz

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

safety  NOUN

seguridad; seguro

(to) fry  VERB

freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír

gum  NOUN

encía; goma; chicle

director  NOUN

director; directora

rescue  NOUN

rescate

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

friendly  ADJ

amistoso; amigable

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

awesome  ADJ

piola; tremendo

society  NOUN

sociedad; sociedad; comunidad

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

photo  NOUN

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) switch  VERB

cambiar; intercambiar

basically  ADV

básicamente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

friendship  NOUN

amistad

storm  NOUN

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

someday  ADV

algún día

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

search  NOUN

búsqueda

airport  NOUN

aeropuerto

(to) regret  VERB

lamentar

film  NOUN

película

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

shirt  NOUN

camisa

client  NOUN

cliente

action  NOUN

acción

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) shower  VERB

duchar; rociar; ducharse; bañarse; colmar

legal  ADJ

jurídico; legal

wine  NOUN

vino

(to) crap  VERB

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) radio  VERB

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

VHS  ORG

Elmo  ORG

WGBH  ORG

Clahk  PRODUCT

Disney  ORG

Well I  NP

80s fun  NP

CBD oil  NP

Frisbee  PRODUCT

Me Love  NP

kung fu  NP

Lion Bar  ORG

kung fu!  ORG

one life  NP

240 bucks  MONEY

City hall  NP

Hey, gang  NP

Highway 9  FAC

Norwegian  NORP

cat turds  NP

one drill  NP

14 zippers  NP

15 zippers  NP

BOTH: Nice  NP

Doug's mom  NP

Family Guy  NP

Other kids  NP

a PG movie  NP

a big deal  NP

a big step  NP

new things  NP

nine hairs  NP

old movies  NP

you talkin  NP

your own '  NP

-MAN: Peter  NP

City hall's  ORG

a sex slave  NP

jungle gyms  NP

public park  NP

-(sniffs) Aw  NP

a family guy  NP

a jungle gym  NP

a rival baby  NP

exactly what  NP

my next stop  NP

my she shell  NP

one tile bit  NP

what a freak  NP

-(phone rings  NP

British candy  NP

a new hot tub  NP

a second time  NP

a ticket stub  NP

legal cocaine  NP

my Elmo phone  NP

silent movies  NP

this boom box  NP

this cool kid  NP

today's world  NP

toughest part  NP

♪ ♪ Lucky  NP

(wind whistles  NP

, here, Stewie  NP

-(static noise  NP

80s references  NP

All the things  NP

Stewie's rival  NP

all these kids  NP

different kids  NP

slick cucumber  NP

that big storm  NP

tumbling class  NP

very lame show  NP

-Not a big deal  NP

A friendly race  NP

Plain ol' Clahk  NP

Sixteen Candles  NP

That jungle gym  NP

a Disney cruise  NP

both our things  NP

every last inch  NP

everyone's time  NP

felony stalking  NP

old-timey music  NP

one drywall bit  NP

one stud finder  NP

the '80s movies  NP

the barber shop  NP

the whole class  NP

this whole head  NP

your one chance  NP

♪ ♪ (groans  NP

(thunder crashes  NP

-"Slick cucumber  NP

Finally a chance  NP

a magazine photo  NP

a perfect somers  NP

a weird seashell  NP

female genitalia  NP

my Colorado deck  NP

that whole thing  NP

your Peter house  NP

♪ (splattering  NP

a structural wall  NP

bloody witchcraft  NP

my birthday party  NP

my favorite thing  NP

one grease pencil  NP

one wire detector  NP

the giant pancake  NP

this very subject  NP

Dried Booger Ridge  NP

Media Access Group  ORG

a little three-way  NP

a pretty good time  NP

at least 500 yards  QUANTITY

my ballerina skirt  NP

my emergency flare  NP

one spur point bit  NP

the London airport  NP

their powder rooms  NP

-(gasps) -It's Doug  NP

All right, you guys  NP

And Chris Hemsworth  NP

Drumstick Squashies  WORK_OF_AR

Jungle Gym Mountain  LOC

quite the adventure  NP

that slick cucumber  NP

the homeless people  NP

the real Spider-Man  NP

the red-haired girl  NP

this tumbling thing  NP

your '80s nostalgia  NP

...and Paul Giamatti  NP

And finally, a piece  NP

Anyway, deep down, I  NP

a classmate's window  NP

everyone's attention  NP

those old references  NP

blandly upbeat things  NP

show-and-tell: Stewie  NP

very inconvenient VHS  NP

a weird cucumber thing  NP

inventive storytelling  NP

many middle-aged women  NP

a hammer action setting  NP

a supermodel girlfriend  NP

kind of a pocket client  NP

rose-flavored wine gums  NP

slightly different eyes  NP

a whole different decade  NP

an unexpected appearance  NP

how much the class costs  NP

our Boston newspaper job  NP

this thought bubble hell  NP

Thought Bubble Girlfriend  NP

the 28-year-old teenagers  NP

that whole tumbling fiasco  NP

the Charlie Brown cartoons  NP

80s film director John Hughes  NP

at least 500 yards -from school  NP

the very problematic teen films  NP

those good old-fashioned values  NP

-(plane rattling) -Cocaine plane  NP

a very stupid flying contraption  NP

the might-as-well-be-legal cocaine  NP

, too, average-height-kindergartener  NP

Show-and-Tell National Championships  NP

, Norwegian Mid-Level Model Girlfriend  NP

Superman  PRODUCT

Captioned  ORG

British  NORP

© 2025