Programa de TV: Family Guy - 11x19

80  NOUN

ily  ADV

(to) pre  VERB

wha  NOUN

aged  ADJ

anciano; viejo

babe  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

ouch  NOUN

sync  NOUN

turd  NOUN

mojón; zurullo; bojote; cerote; truño; boñiga

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

(to) yoe  VERB

closed  ADJ

cerrado

fella  NOUN

muchacho; tío

(to) splode  VERB

that'd  ADJ

tomboy  NOUN

marimacho; chicazo; machorra; marimacha; varonera; chica masculina

workin  NOUN

crumbly  ADJ

halibut  NOUN

fletán; halibut; hipogloso; paltus; pez mantequilla

hotness  NOUN

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

autistic  ADJ

autista

baseline  NOUN

referencia; línea base

(to) bulldoze  VERB

(to) bullhorn  VERB

catheter  NOUN

catéter

diarrhea  NOUN

diarrea; colitis; cagadera; churretera; churria; currutaca

drinking  NOUN

escabio

favorite  ADJ

fighting  NOUN

marbling  NOUN

neighbor  NOUN

soccer--  NOUN

standoff  NOUN

superbly  ADV

teammate  NOUN

compañero (de equipo)

venereal  ADJ

venéreo

bartender  NOUN

barman

confusing  ADJ

confuso; enredado

fashioned  ADJ

predator  NOUN

predador; depredador

bulldozer  NOUN

bulldozer; niveladora; topadora; aplanadora

clam</font  ADJ

dealership  NOUN

automotora; concesionaria; concesionario

(to) notarize  VERB

protocolizar

screenplay  NOUN

guion; script

competitor  NOUN

contrincante; competidor; competidor

cornerstone  NOUN

piedra angular; piedra angular; primera piedra

unstretched  ADJ

affectionate  ADJ

afectuoso; cariñoso

soccerals!ed  ADJ

(to) commemorate  VERB

conmemorar

(to) supersede  VERB

sustituir; substituir; suplantar

stout  ADJ

corpulento; robusto; altivo; fornido; orgulloso; robusto; vigoroso

batter  NOUN

batido; pendiente; bateador; botellón

touchdown  NOUN

touchdown

ringer  NOUN

(to) frown  VERB

fruncir; fruncir el ceño

restroom  NOUN

baño; aseos; servicio

athlete  NOUN

atleta; deportista; atletica; atleta

softball  NOUN

sófbol

itch  NOUN

picazón; picor; comezón; prurito; comecome; rasquiña; prurito

virginity  NOUN

virginidad; doncellez

overly  ADV

demasiadamente; excesivamente

dumb  ADJ

estúpido; tonto

stair  NOUN

peldaño; escalera

earning  NOUN

(to) demolish  VERB

demoler; derribar

(to) barricade  VERB

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

newborn  ADJ

neonato; recién nacido

damaging  ADJ

dañino; injurioso; lesivo

sibling  NOUN

hermano; hermana

homosexual  ADJ

homosexual

hog  NOUN

cerdo; puerco; codicioso; motaza

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

explosive  ADJ

explosivo

(to) trespass  VERB

traspasar; violar; ofender; pecar; ofender

casket  NOUN

cofrecito; joyero; urna

establishment  NOUN

establecimiento; establishment

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

specialty  NOUN

especialidad

businessman  NOUN

hombre de negocios; empresario; negociante

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

uptight  ADJ

pact  NOUN

pacto

pal  NOUN

legacy  NOUN

legado

bully  NOUN

abusador; abusón; bravucón; buleador; matasiete; matón; matón; sicario

positively  ADV

de todas maneras; inequívocamente; terminantemente

spectacular  ADJ

espectacular

cooler  NOUN

hielera

interested  ADJ

interesado

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

decoy  NOUN

señuelo; carnada; señuelo; carnada; cimbel

canyon  NOUN

cañón; barranca

cannon  NOUN

cañón

calf  NOUN

ternero; becerro; ternera; becerra; pantorrilla; gemelo; chamorro; ballenato; alevín; ballenata; cervatilla; cervatillo; cría; témpano

blush  NOUN

bochorno; arrebol; colorete

(to) transform  VERB

transformar; trasformar

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

(to) dedicate  VERB

dedicar; dedicar; destinar; dedicarse; dedicar; inaugurar

sculpture  NOUN

escultura

(to) divide  VERB

dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir

(to) invest  VERB

invertir; investir; investir; invertir; invertir; investir; sitiar

mug  NOUN

taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo

trophy  NOUN

trofeo

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

corpse  NOUN

cadáver; cuerpo

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

stiff  NOUN

fiambre; tieso

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

permanently  ADV

permanentemente; continuamente; constantemente

banana  NOUN

plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano

ankle  NOUN

tobillo

lion  NOUN

león

quietly  ADV

despacio; mansamente

prescription  NOUN

receta; prescripción; medicamentos; medicinas; remedios recetados; receta; prescripción extintiva; prescripción liberatoria; prescripción

document  NOUN

documento; pliego

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

live  ADV

en directo; en vivo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

serial  ADJ

en serie

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

environment  NOUN

medio ambiente; medioambiente; ecosistema; naturaleza; ambiente; clima; entorno; ambiente; medio; programa; sistema operativo

root  NOUN

raíz; raíz; raíces; raíz; lexema

hollow  ADJ

hueco; ahuecado; hundido; sordo; resonante; hueco; falso

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

gray  ADJ

gris

(to) impress  VERB

impresionar

thinking  NOUN

donor  NOUN

donante; donador

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

booth  NOUN

puesto; stand; cabina; garita

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

waiter  NOUN

camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora

picnic  NOUN

pícnic; jira

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

(to) attend  VERB

asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar

absolute  ADJ

absoluto; completo; pleno; absoluto

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

vulnerable  ADJ

vulnerable

garbage  NOUN

basura; desperdicios

upstairs  ADV

arriba

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

poster  NOUN

cartel; póster

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

newly  ADV

nuevamente

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

encounter  NOUN

(to) advise  VERB

aconsejar; asesorar; notificar

(to) adjust  VERB

ajustar; arreglar; regular; ajustar; adaptar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

pillow  NOUN

almohada

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

studio  NOUN

estudio

(to) gross  VERB

violence  NOUN

violencia

(to) enter  VERB

entrar

value  NOUN

valor; valor; importancia

toy  NOUN

juguete

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

poison  NOUN

veneno; ponzoña

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

movement  NOUN

movimiento

wool  NOUN

lana

wake  NOUN

estela; velorio

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

(to) season  VERB

aclimatar; acostumbrar; habituar; sazonar; condimentar; aliñar; curar; desecar; aclimatar; acostumbrar; habituar; madurar; secarse

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

salad  NOUN

ensalada

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

tennis  NOUN

tenis

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) swim  VERB

nadar

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) rate  VERB

calificar

damn  ADJ

maldito; puto

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

chef  NOUN

chef

mirror  NOUN

espejo

(to) interrupt  VERB

interrumpir

brother  NOUN

hermano

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

hung  ADJ

vergón

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

career  NOUN

carrera

(to) strike  VERB

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

(to) tear  VERB

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

friendship  NOUN

amistad

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

program  NOUN

programa

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

badly  ADV

mal; malamente

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

funeral  ADJ

funeral  NOUN

funeral; entierro

local  ADJ

local; local; tópico

(to) correct  VERB

corregir

practically  ADV

prácticamente

grandfather  NOUN

abuelo

truck  NOUN

camión; camioneta

suspect  NOUN

sospechoso

responsibility  NOUN

responsabilidad

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

barely  ADV

apenas

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

DUI  ORG

Eli  ORG

molt  PRODUCT

but I  NP

so mu  NP

Es baby  NP

Persian  NORP

Hey, Meg  NP

Hey, pal  NP

Lacrosse  ORG

Munsters  PRODUCT

Only you  NP

You guys  NP

now this  NP

Holy crap  NP

Label Guy  NP

Styrofoam  PRODUCT

a toy car  NP

dumb cops  NP

more time  NP

♪ Lucky  NP

80s movies  NP

Good order  NP

What sport  NP

a big joke  NP

a good guy  NP

a good way  NP

a home run  NP

a new spot  NP

a real hog  NP

every play  NP

my old job  NP

other bars  NP

rat poison  NP

Chris Brown  NP

Dead people  NP

Hey, thanks  NP

a Visa card  NP

a few words  NP

a good park  NP

a gray suit  NP

a hit, babe  NP

a rough one  NP

all the DUI  NP

great pride  NP

Channel Five  ORG

Joanie Loves  ORG

a Quahog bar  NP

a family guy  NP

a real stiff  NP

beer bottles  NP

only one man  NP

the Meg Roll  ORG

the old Clam  NP

your big day  NP

Dougan's wake  NP

Mountain lion  ORG

What the hell  NP

a funeral car  NP

all the booze  NP

another Peter  NP

any ice cream  NP

bank property  NP

over 30 years  NP

the dead body  NP

the next town  NP

All the things  NP

Good afternoon  NP

Horace's death  NP

Joe, you-- wha  NP

R-rated movies  NP

a crumbly mess  NP

a great friend  NP

car dealership  NP

some ice cream  NP

the Wind Maker  NP

the dark times  NP

the last event  NP

the only thing  NP

the real story  NP

the same chief  NP

then our homes  NP

your last meal  NP

♪ Family Guy  NP

Asian-Americans  NORP

Horace's legacy  NP

Ice cream truck  NP

Okay, fine, Meg  NP

Three local men  NP

a serial killer  NP

every character  NP

my penis pillow  NP

our living room  NP

the first place  NP

the little bits  NP

those dog heads  NP

Ah, great choice  NP

All right, Chris  NP

Horace's funeral  NP

a Spanish picnic  NP

a former athlete  NP

a freak accident  NP

a good bartender  NP

her dad's garage  NP

old tennis balls  NP

our new teammate  NP

the Drunken Clam  NP

the hottest girl  NP

three touchdowns  NP

The ice cream man  NP

Yeah, no question  NP

a great bartender  NP

a huge last lunch  NP

a spectacular cut  NP

my brother's name  NP

that suicide pact  NP

the Dougan family  NP

Goldman's Pharmacy  ORG

the Secret Service  ORG

the catheter thing  NP

these garbage cans  NP

Maggie's first word  NP

May 5, 2013 == sync  NP

Only a half a point  NP

a new drinking spot  NP

an organ donor card  NP

explosive movements  NP

less than ten miles  QUANTITY

newborn-calf ankles  NP

some part-time help  NP

Miss Whitney Houston  NP

a sports trophy home  NP

her sister's wedding  NP

kind of all my fault  NP

a "closed casket face  NP

a bully establishment  NP

all these dead people  NP

homosexual encounters  NP

these damn wool pants  NP

only one drinking spot  NP

the chef's specialties  NP

your garbage sculpture  NP

All right, chick batter  NP

our top two competitors  NP

the most important game  NP

All the greatest moments  NP

the New York strip steak  NP

My absolute favorite dish  NP

just a terrible situation  NP

the city clean-up workers  NP

a newly transformed tomboy  NP

your long-standing hotness  NP

an unstretched middle-aged body  NP

brain-damaging venereal disease  NP

those good old-fashioned values  NP

the Clam</font> Original Air Date  NP

a Channel Five breaking news report  NP

font color="#00FF00">elderman</font  NP

Any other softball-related questions  NP

a very uncomfortable studio audience  NP

Visa  ORG

Spanish  NORP

Cooper  ORG

© 2025