TV-Serie: Family Guy - 11x19

80  NOUN

ily  ADV

(to) pre  VERB

wha  NOUN

aged  ADJ

bejahrt; betagt; steinalt

babe  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

ouch  NOUN

sync  NOUN

turd  NOUN

Scheiße; Kacke; Scheißhaufen

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

penis  NOUN

Glied; Penis

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

(to) yoe  VERB

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

(to) splode  VERB

that'd  ADJ

tomboy  NOUN

verkappter Junge; verkappter Bub/Bursche; Lausemädchen; wildes Mädchen; Wildfang

workin  NOUN

crumbly  ADJ

krümlig; krümelig; bröselig; bröckelig; krümelig; vergrust

halibut  NOUN

Heilbutt

hotness  NOUN

Hitze; scharfe Würze; Schärfe

willing  ADJ

bereitwillig

autistic  ADJ

autistisch

baseline  NOUN

Grundlinie; Basislinie; Basis; Grundlinie; Ausgangswert

(to) bulldoze  VERB

(to) bullhorn  VERB

catheter  NOUN

Katheter

diarrhea  NOUN

Durchfall; Diarrhoe

drinking  NOUN

favorite  ADJ

fighting  NOUN

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

marbling  NOUN

Marmorierung

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

soccer--  NOUN

standoff  NOUN

Pattsituation; Pattstellung; verfahrene Situation; Sackgasse; Unentschieden; Remis

superbly  ADV

herrlich; großartig; meisterhaft; grandios

teammate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Mannschaftskollege; Teamkollege; Mitspieler

venereal  ADJ

venerisch; eine Geschlechtskrankheit betreffend

bartender  NOUN

Büfettier; Schankkellner; Barkeeper; Barmann

confusing  ADJ

verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich

fashioned  ADJ

predator  NOUN

Beutegreifer; beutegreifendes Tier; Raubtier; Profiteur; Aasgeier; Räuber; Plünderer

bulldozer  NOUN

Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Räumfahrzeug

clam</font  ADJ

dealership  NOUN

Verkaufsvertretung

(to) notarize  VERB

screenplay  NOUN

Drehbuch

competitor  NOUN

Mitbewerber; Konkurrent; Wettkämpfer; Wettkämpferin; Wettbewerber; Wettbewerberin

cornerstone  NOUN

Eckpfeiler; Grundstein; Eckstein

unstretched  ADJ

affectionate  ADJ

anschmiegsam; anlehnungsbedürftig; gütig; herzlich; liebevoll; zärtlich; zugetan; zugeneigt; affektioniert

soccerals!ed  ADJ

(to) commemorate  VERB

ein vergangenes Ereignis feiern; einer Person/Sache (feierlich) gedenken; an jdn./etw. (feierlich) erinnern

(to) supersede  VERB

stout  ADJ

beleibt; gedrungen; dick; stabil; fest; robust; stark; kräftig

batter  NOUN

Anlauf; Anzug; Schrägung; Backteig; Rührteig; Teig; Schlagmann

touchdown  NOUN

Aufsetzen; Touchdown

ringer  NOUN

Brecheisen; Nageleisen; Kuhfuß; Glöckner; Klingel; versteckter Profi

(to) frown  VERB

finster dreinschauen; finster schauen; die Stirn runzeln

restroom  NOUN

WC; Toilette; Abort; auf die Toilette gehen

athlete  NOUN

Leichtathlet; Leichtathletin; Leichtathletinnen; Sportler; Sportlerin; Athlet; Athletin; Wettkämpfer

softball  NOUN

Softball

itch  NOUN

Hautjucken; Juckreiz; Jucken

virginity  NOUN

Jungfernschaft; Virginität; Jungfräulichkeit; Unschuld

overly  ADV

allzu; übermäßig

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

earning  NOUN

(to) demolish  VERB

(to) barricade  VERB

verbarrikadieren; sperren; verrammeln

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

newborn  ADJ

damaging  ADJ

schädlich; schadensstiftend; Schadens…; Schad…; einer Sache schaden

sibling  NOUN

Geschwisterkind

homosexual  ADJ

gleichgeschlechtlich; homosexuell

hog  NOUN

Schwein

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

explosive  ADJ

antrittsschnell; antrittsstark; brisant; explosionsartig; explosiv; Explosions…; Spreng…; explosiv; brisant; konfliktgeladen; fulminant

(to) trespass  VERB

casket  NOUN

Kästchen; Schatulle; Kassette; Sarg; Erdmöbel; Totenschrein

establishment  NOUN

Ansiedlung; Niederlassung; Einrichtung; Institution; Anstalt; Haus; Einsetzung; Einrichtung; Schaffung; Bildung; Ermittlung; Ermitteln

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

specialty  NOUN

Besonderheit; besonderes Merkmal; Spezifikum; jds. Spezialgebiet; Spezialdisziplin; Spezialfach; Spezialität

businessman  NOUN

Geschäftsmann; Kaufmann

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

uptight  ADJ

gehemmt; verkrampft; verklemmt; unentspannt

pact  NOUN

Pakt

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

legacy  NOUN

Altlast; Vermächtnis; letztwillige Zuwendung; Legat; Vermächtnis; Erbe; Hinterlassenschaft

bully  NOUN

Bully

positively  ADV

positiv

spectacular  ADJ

aufsehenerregend; spektakulär; fulminant; spektakulär; eindrucksvoll; aufsehenerregend

cooler  NOUN

Kühlbox; Kühler; Weinkühler; Rückkühler

interested  ADJ

interessiert

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

decoy  NOUN

Attrappe; Köder zur Ablenkung; Ablenkungsköder; Falle; Lockvogel; Täuschziel; Ablenkungsziel; Wildtierattrappe; Attrappe; Lockattrappe

canyon  NOUN

Schlucht; Felsschlucht; Canyon

cannon  NOUN

Kanone; Karambolage

calf  NOUN

Kalb; Wade; weggebrochene Eisplatte

blush  NOUN

leichte Röte; Bei dieser Bemerkung schoss / stieg ihr die Röte in die Wangen.; Rouge

(to) transform  VERB

transformieren; umformen; umspannen; umsetzen; sich verwandeln

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

(to) rely  VERB

(to) dedicate  VERB

sculpture  NOUN

die Bildhauerkunst; die Bildhauerei; Skulptur; Plastik; Bildwerk

(to) divide  VERB

dividieren; teilen; spalten; sich trennen

(to) invest  VERB

investieren

mug  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Tasse; Pott; Becher; Dippel; Humpen; Haferl; Häferl; Schale; Visage; Trottel

trophy  NOUN

Pokal; Sportpokal; Siegeszeichen; Trophäe

killer  NOUN

Mörder; Killer

corpse  NOUN

Leiche; Leichnam

currently  ADV

derzeit; zur Zeit; zurzeit; gegenwärtig; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage

stiff  NOUN

Leiche; Leichnam

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

permanently  ADV

bleibend; dauerhaft; permanent

banana  NOUN

Banane

ankle  NOUN

Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel

lion  NOUN

Löwe; Löwe; Leu

quietly  ADV

leise; ruhig; still; still

prescription  NOUN

Verjährung; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription

document  NOUN

Schriftstück; Dokument; Unterlage; Dokument; Beleg; Urkunde; eine Urkunde nachmachen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

live  ADV

live

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

serial  ADJ

hintereinander; seriell; seriell

bra  NOUN

Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up

booze  NOUN

Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour

environment  NOUN

Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu

root  NOUN

Geburtsaspekt; Grundton; Nullstelle; Spross; Reis; Abkömmling von jdm.; Reis aus Davids Stamme; Stamm; Haupt; Stammwort; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Wurzel; Quelle; Ursache

hollow  ADJ

eingefallen; hohl; leer; hohl; unaufrichtig; falsch

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

gray  ADJ

grau

(to) impress  VERB

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

donor  NOUN

Geldgeber; Kapitalgeber; Finanzier; Financier; Schenkende; Schenkender; Schenkungsgeber; Spender; Spenderin; Spender; Spendering; Geber; Geberin; Stifter; Stifterin; Donator; Donatorin

(to) straighten  VERB

gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden

booth  NOUN

Arbeitskabine; Lesekabine; Carrel; Bude; Stand; Zelle; Messestand; Stand; Chambre séparée; Séparée; Separee

pee  NOUN

Pipi; Lulu; Pisse

waiter  NOUN

Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter

picnic  NOUN

Picknick

wheelchair  NOUN

Rollstuhl

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

absolute  ADJ

absolut; vollkommen; völlig; rein; unvermischt; unumschränkt; uneingeschränkt

(to) approve  VERB

performance  NOUN

Aufführung; Vorstellung; Vorführung; Bühnendarbietung; Darbietung; Performance; Durchsatz; Leistung; Leistungsverhalten; Verrichtung; Vornahme; Durchführung; Abwicklung; Wertentwicklung

vulnerable  ADJ

angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

poster  NOUN

Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster

(to) owe  VERB

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

newly  ADV

neu; neuerdings; neulich

luckily  ADV

glücklicherweise

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

encounter  NOUN

Begegnung; das flüchtige Aufeinandertreffen von zwei Molekülen; Trainingsgruppensitzung

(to) advise  VERB

jdn./etw. avisieren

(to) adjust  VERB

anpassen; einpassen; ausrichten; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; bereinigen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

(to) squeeze  VERB

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

studio  NOUN

Künstlerwerkstatt; Atelier; Senderaum; Studio; Studio

(to) gross  VERB

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

toy  NOUN

Spielzeug

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

poison  NOUN

Gift

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

punch  NOUN

Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

pride  NOUN

Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

steak  NOUN

Steak

movement  NOUN

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

wool  NOUN

Wolle; Eiswolle (langfädrige, glänzende Strickwolle); Eiswolle (langfädrige, glänzende Strickwolle)

wake  NOUN

Heckwelle; Kielwasser; Wirbelschleppe

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

(to) season  VERB

ablagern; austrocknen

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

tennis  NOUN

Tennis; Tennisspiel

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

(to) rate  VERB

etw. einstufen; bewerten; einschätzen; gewichten; wichten; bemessen; vermessen; werten

damn  ADJ

vermaledeit

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

chef  NOUN

Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch

mirror  NOUN

Außenspiegel; Spiegel; venezianischer Spiegel; halbdurchlässiger Spiegel; Spiegelbild; Spiegel; Widerspiegelung

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

hung  ADJ

abgehangen

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

(to) borrow  VERB

uncomfortable  ADJ

unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

friendship  NOUN

Freundschaft

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

dump  NOUN

Abzug; Auszug; Aufstürzung; Anschüttung; Seitendeponie; Seitenablagerung; Auslistung; Entsorgungsplatz; Kaff; Dreckloch; Sauladen; Lager; Depot; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Schutthaufen; Abfallhaufen

badly  ADV

dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

funeral  ADJ

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

grandfather  NOUN

Großvater; Opa

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

DUI  ORG

Eli  ORG

molt  PRODUCT

but I  NP

so mu  NP

Es baby  NP

Persian  NORP

Hey, Meg  NP

Hey, pal  NP

Lacrosse  ORG

Munsters  PRODUCT

Only you  NP

You guys  NP

now this  NP

Holy crap  NP

Label Guy  NP

Styrofoam  PRODUCT

a toy car  NP

dumb cops  NP

more time  NP

♪ Lucky  NP

80s movies  NP

Good order  NP

What sport  NP

a big joke  NP

a good guy  NP

a good way  NP

a home run  NP

a new spot  NP

a real hog  NP

every play  NP

my old job  NP

other bars  NP

rat poison  NP

Chris Brown  NP

Dead people  NP

Hey, thanks  NP

a Visa card  NP

a few words  NP

a good park  NP

a gray suit  NP

a hit, babe  NP

a rough one  NP

all the DUI  NP

great pride  NP

Channel Five  ORG

Joanie Loves  ORG

a Quahog bar  NP

a family guy  NP

a real stiff  NP

beer bottles  NP

only one man  NP

the Meg Roll  ORG

the old Clam  NP

your big day  NP

Dougan's wake  NP

Mountain lion  ORG

What the hell  NP

a funeral car  NP

all the booze  NP

another Peter  NP

any ice cream  NP

bank property  NP

over 30 years  NP

the dead body  NP

the next town  NP

All the things  NP

Good afternoon  NP

Horace's death  NP

Joe, you-- wha  NP

R-rated movies  NP

a crumbly mess  NP

a great friend  NP

car dealership  NP

some ice cream  NP

the Wind Maker  NP

the dark times  NP

the last event  NP

the only thing  NP

the real story  NP

the same chief  NP

then our homes  NP

your last meal  NP

♪ Family Guy  NP

Asian-Americans  NORP

Horace's legacy  NP

Ice cream truck  NP

Okay, fine, Meg  NP

Three local men  NP

a serial killer  NP

every character  NP

my penis pillow  NP

our living room  NP

the first place  NP

the little bits  NP

those dog heads  NP

Ah, great choice  NP

All right, Chris  NP

Horace's funeral  NP

a Spanish picnic  NP

a former athlete  NP

a freak accident  NP

a good bartender  NP

her dad's garage  NP

old tennis balls  NP

our new teammate  NP

the Drunken Clam  NP

the hottest girl  NP

three touchdowns  NP

The ice cream man  NP

Yeah, no question  NP

a great bartender  NP

a huge last lunch  NP

a spectacular cut  NP

my brother's name  NP

that suicide pact  NP

the Dougan family  NP

Goldman's Pharmacy  ORG

the Secret Service  ORG

the catheter thing  NP

these garbage cans  NP

Maggie's first word  NP

May 5, 2013 == sync  NP

Only a half a point  NP

a new drinking spot  NP

an organ donor card  NP

explosive movements  NP

less than ten miles  QUANTITY

newborn-calf ankles  NP

some part-time help  NP

Miss Whitney Houston  NP

a sports trophy home  NP

her sister's wedding  NP

kind of all my fault  NP

a "closed casket face  NP

a bully establishment  NP

all these dead people  NP

homosexual encounters  NP

these damn wool pants  NP

only one drinking spot  NP

the chef's specialties  NP

your garbage sculpture  NP

All right, chick batter  NP

our top two competitors  NP

the most important game  NP

All the greatest moments  NP

the New York strip steak  NP

My absolute favorite dish  NP

just a terrible situation  NP

the city clean-up workers  NP

a newly transformed tomboy  NP

your long-standing hotness  NP

an unstretched middle-aged body  NP

brain-damaging venereal disease  NP

those good old-fashioned values  NP

the Clam</font> Original Air Date  NP

a Channel Five breaking news report  NP

font color="#00FF00">elderman</font  NP

Any other softball-related questions  NP

a very uncomfortable studio audience  NP

Visa  ORG

Spanish  NORP

Cooper  ORG

© 2025