Programa de TV: Andromeda - 1x13

bio  ADJ

uber  ADJ

cubic  ADJ

cúbico

faked  ADJ

honor  NOUN

honor; privilegio

inlet  NOUN

ensenada; acceso; entrada

taxis  NOUN

vo+vf  NOUN

kludge  NOUN

chapuza; truco; ñapa

loader  NOUN

paleador; paleadora; pala cargadora; cargadora

mining  NOUN

minería

plasma  NOUN

plasma

(to) reseal  VERB

uplink  NOUN

convoy  NOUN

caravana; convoy

garbled  ADJ

lineage  NOUN

linaje; estirpe

nanobot  NOUN

persona  NOUN

personaje

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sniffer  NOUN

strider  NOUN

synchro  NOUN

warhead  NOUN

ojiva

worried  ADJ

inquieto; preocupado

enslaved  ADJ

fasthold  NOUN

fiercely  ADV

fieramente

hillside  NOUN

falda

registry  NOUN

(to) rekindle  VERB

starship  NOUN

nave estelar

asteroid  NOUN

asteroide; planetoide

driftwood  NOUN

(to) enshrine  VERB

consagra

gonnajust  NOUN

homeworld  NOUN

mundo natal; planeta natal

(to) mobilize  VERB

mummified  ADJ

regulator  NOUN

regulador

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

tributary  ADJ

tributario; contribuyente

(to) blockade  VERB

(to) disengage  VERB

acabar (el contacto); cesar (el contacto); cortar el contacto; desacoplar; desasir; desatar

fishmonger  NOUN

pescadero; pescadera

forcelance  NOUN

progenitor  NOUN

progenitor

stronghold  NOUN

fortaleza; fuerte; bastión; plaza fuerte; baluarte; reducto; refugio

complicated  ADJ

complicado

maneuvering  NOUN

pilgrimage  NOUN

peregrinación; peregrinaje

retribution  NOUN

castigo; retribución

intimidation  NOUN

intimidación

archeological  ADJ

transcription  NOUN

transcripción

reinforcement  NOUN

refuerzo; reforzamiento

possible  ADJ

posible

nightfall  NOUN

anochecer

(to) entrust  VERB

encomendar; confiar

forgery  NOUN

falsificación; forjadura; falsificación

patriot  NOUN

patriota; repúblico

(to) infest  VERB

atomic  ADJ

atómico

rightful  ADJ

legítimo

scanner  NOUN

explorador; escáner

pointy  ADJ

weaver  NOUN

tejedor; tejedora

(to) activate  VERB

activar

destruct  NOUN

ulterior  ADJ

(to) carve  VERB

trinchar; trinchar; esculpir; tallar; trinchar; cortar; esculpir; tallar

mechanical  ADJ

mecánico

crate  NOUN

caja; empaque; esqueleto; guacal; jaulón

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

province  NOUN

provincia

(to) arouse  VERB

provocar; concitar; incitar; excitar; despertar

(to) induce  VERB

inducir

marker  NOUN

marcador

platinum  NOUN

platino

(to) abort  VERB

abortar

(to) ambush  VERB

emboscar

tribute  NOUN

tributo; homenaje

glimpse  NOUN

atisbo

(to) authorize  VERB

autorizar

meter  NOUN

contador; metro; medidor; métrica; metro

unlock  ADJ

(to) unlock  VERB

desatrancar; desbloquear; abrir; abrir con llave; desbloquear

drift  NOUN

ir a la deriva; vagar; deriva; derrape

disrespect  NOUN

irrespeto; respeto

truce  NOUN

tregua

lust  NOUN

lujuria; lujuria; deseo; ganas; alegría; lujuria

arrival  NOUN

llegada; arribada; arribo; venida

shipping  NOUN

envío; transporte; gastos de envío; gastos de transporte

(to) establish  VERB

establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar

incorrect  ADJ

incorrecto

hospitable  ADJ

hospitalario

(to) scramble  VERB

gatear; revolver

inhabitant  NOUN

habitante; lugareña; lugareño; residente

immune  ADJ

inmune; inmunitario; inmunológico

civilization  NOUN

civilización

cargo  NOUN

carga

being  NOUN

ser; criatura; existencia

anonymous  ADJ

anónimo

reward  NOUN

recompensa

replacement  NOUN

sustituto; substituto; reemplazo; suplente; reemplazo

recognition  NOUN

currency  NOUN

moneda; divisa

fisherman  NOUN

pescador; pescadora

tenth  NOUN

décimo; décima; décimo

harvest  NOUN

cosecha; recolección

fleet  NOUN

flota; parque

population  NOUN

población

(to) rifle  VERB

nickname  NOUN

apodo; mote; sobrenombre; chapa

laser  NOUN

láser

wit  NOUN

cordura; mentalidad; intelecto; intelectualidad; inteligencia; agudeza; gracia; ingenio; listeza; mentalidad; chiste; gracia; humor; mordacidad; divertido; hilara; hilaro; imaginativo

keeper  NOUN

guardián; custodio; guardiana

madness  NOUN

locura

electrical  ADJ

defensive  ADJ

defensivo; defensante; que defensa

kingdom  NOUN

reino

operator  NOUN

operador

dragon  NOUN

dragón; guiverno

troop  NOUN

(to) repair  VERB

reparar; arreglar

vengeance  NOUN

venganza

(to) aim  VERB

apuntar; pretender; apuntar; asestar; dirigir; lazar

hack  NOUN

jaca; taxista; cagatintas; chupatintas; juntaletras; plumilla; plumífera; plumífero

(to) pump  VERB

bombear

scan  NOUN

expectation  NOUN

expectación; expectativa

disturbing  ADJ

inquietante; perturbador; traumático

journal  NOUN

bitácora; gorrón; muñón

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

genetic  ADJ

genético

ally  NOUN

aliado; aliada

(to) cooperate  VERB

cooperar

landing  NOUN

aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

coward  NOUN

cobarde; gallina

paradise  NOUN

paraíso

garrison  NOUN

guarnición

insult  NOUN

insulto; ofensa; improperio; insulto; ofensa

touching  ADJ

conmovedor; enternecedor

cave  NOUN

cueva; gruta

garbage  NOUN

basura; desperdicios

physical  ADJ

físico

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

virtually  ADV

prácticamente

tricky  ADJ

chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis

survival  NOUN

supervivencia; pervivencia

scientific  ADJ

científico

resource  NOUN

recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza

relation  NOUN

relación; pariente; relaciones sexuales; relación

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

(to) plot  VERB

tramar; conspirar; trazar

protest  NOUN

protesta; manifestación; protesta

purple  ADJ

morado; púrpura

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

organic  ADJ

orgánico; orgánico; biológico; ecológico

novel  NOUN

novela; romance

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gentle  ADJ

tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) engineer  VERB

manipular genéticamente

dependent  ADJ

dependiente

departure  NOUN

partida; partida; salida

database  NOUN

base de datos; banco de datos; base de datos

(to) cease  VERB

dejar; cesar; terminar; parar; dejar

capacity  NOUN

capacidad

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) surrender  VERB

rendir; capitular; rendirse; abandonar; entregar

similar  ADJ

similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante

(to) trigger  VERB

desencadenar; provocar; iniciar; alterar; apretar el gatillo; desencadenar; detonar; disparar; gatillar

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

adventure  NOUN

aventura

(to) vow  VERB

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

mysterious  ADJ

misterioso

motive  NOUN

motivo; motivo; móbil

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

permanent  ADJ

permanente

pleasant  ADJ

agradable; placentero

biological  ADJ

biológico; biológico; consanguíneo

(to) review  VERB

revisar; repasar; reseñar; revisar

mortal  ADJ

mortal; mortal; exicial; mortífero

route  NOUN

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

approach  NOUN

acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación

intense  ADJ

intenso

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

trace  NOUN

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

bound  NOUN

límite

version  NOUN

versión

wreck  NOUN

cacharro; trasto; guiñapo; accidente; choque; desastre; siniestro

(to) wreck  VERB

arruinar; destruir; arruinar

dust  NOUN

polvo

pilot  NOUN

piloto

ancient  ADJ

antiguo

grave  ADJ

serio; reservado; seco; solemne; sombrío; grave; bajo; grave; apremiante

prize  NOUN

botín; premio

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

fishing  NOUN

pesca

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

image  NOUN

imagen

confidence  NOUN

certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia

bug  NOUN

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) transport  VERB

transportar; exiliar

territory  NOUN

territorio

(to) presume  VERB

link  NOUN

enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo

vegetable  NOUN

vegetal; hortaliza; verdura; legumbre; vegetal; vegetal; verdura

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

sequence  NOUN

secuencia; sucesión; secuencia

(to) seek  VERB

pedir; buscar

satellite  NOUN

satélite

safety  NOUN

seguridad; seguro

ocean  NOUN

océano

(to) occupy  VERB

ocupar

net  NOUN

red; red; malla

native  NOUN

indígena; nativo

(to) log  VERB

registrar; talar

datum  NOUN

dato

(to) provide  VERB

proveer

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

guide  NOUN

guía; líder; guía; señal

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

popular  ADJ

popular

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

(to) damn  VERB

condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

pure  ADJ

puro

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

reaction  NOUN

reacción

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

(to) intend  VERB

intentar; pretender; planear; intencionar

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

remain  NOUN

resto; restos

battle  NOUN

batalla; lucha

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

(to) exist  VERB

existir

original  ADJ

original

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

insurance  NOUN

seguro

fortune  NOUN

fortuna

harm  NOUN

daño

exact  ADJ

exacto

(to) disappear  VERB

desaparecer

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

weapon  NOUN

arma

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

spare  NOUN

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

operation  NOUN

operación

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

badly  ADV

mal; malamente

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

local  ADJ

local; local; tópico

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

warning  NOUN

advertencia; aviso

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

planet  NOUN

planeta

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

vote  NOUN

voto

damage  NOUN

daño; damno; daño

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

research  NOUN

investigación

code  NOUN

código; código; clave

ship  NOUN

nave; barco; buque

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

grand  ADJ

grande; majestuoso

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

defense  NOUN

defensa; descargo

(to) rid  VERB

liberar

Maru  FAC

Maru  ORG

Hanno  ORG

Latin  NORP

Histar  PRODUCT

Kodiak  FAC

Kodiak  ORG

Larone  ORG

M'Lord  WORK_OF_AR

Merlin  ORG

Saxons  NORP

Dragons  ORG

So, Tyr  NP

only he  NP

AG Field  ORG

one crew  NP

one ship  NP

(not mine  NP

Andromeda  ORG

nerve gas  NP

one thing  NP

what kind  NP

High Guard  ORG

a good man  NP

good money  NP

just a boy  NP

voice code  NP

But, m'Lord  NP

Drago-Kasov  ORG

King Arthur  NP

Nietzschean  NORP

free Midden  NP

honest work  NP

more troops  NP

only humans  NP

rule number  NP

Exactly what  NP

Hegel's Port  NP

Hegel's Port  FAC

KODIAK PRIDE  NP

Kodiak Pride  PRODUCT

Nietzscheans  ORG

Nietzscheans  NORP

a big planet  NP

a small army  NP

my home city  NP

my real name  NP

other things  NP

the old days  NP

...the people  NP

And after all  NP

And then what  NP

Not your name  NP

Still no luck  NP

Still nothing  NP

a human being  NP

all forgeries  NP

all the money  NP

general facts  NP

pure platinum  NP

shipping data  NP

the big boats  NP

20,000 Leagues  NP

And every time  NP

Incorrect code  NP

Now, the crate  NP

Pilots license  NP

The Latin word  NP

another option  NP

my proper wits  NP

my real mother  NP

the local bugs  NP

the only thing  NP

the purple one  NP

the same world  NP

the voice code  NP

your own trash  NP

Barabas Jericho  NP

Breyon's father  NP

Dragon bastards  NP

a small fortune  NP

all new clothes  NP

enemy territory  NP

enslaved worlds  NP

glimpses images  NP

half the people  NP

his own strider  NP

proper security  NP

the Drago-Kasov  ORG

the Round Table  ORG

the bright side  NP

the only member  NP

their own tails  NP

unlock sequence  NP

your whole idea  NP

Only one problem  NP

Your entire crew  NP

a cargo capacity  NP

a few vegetables  NP

all local drifts  NP

enough adventure  NP

half the harvest  NP

nowhere, fishing  NP

the known worlds  NP

the other things  NP

the physical key  NP

the saddest part  NP

Drago-Kasov Pride  ORG

One more question  NP

a big, pointy hat  NP

a dangerous place  NP

a permanent truce  NP

an atomic warhead  NP

an attack nanobot  NP

mummified remains  NP

the Katana System  LOC

the landing field  NP

the main database  NP

the only currency  NP

the same question  NP

your grave marker  NP

...and information  NP

...genetic scanner  NP

A three-stage lock  NP

Defensive nanobots  NP

Histar's attention  NP

Not even your name  NP

a lot worse places  NP

a mining operation  NP

an ulterior motive  NP

electrical systems  NP

his mortal enemies  NP

the Klondike Trail  FAC

the local garrison  NP

the tribute levels  NP

their entire fleet  NP

virtually anything  NP

High Guard officers  NP

Smart little kludge  NP

Your mother's right  NP

a Nietzschean needs  NP

a pleasant surprise  NP

such a cold welcome  NP

the disturbing part  NP

the local fishermen  NP

the male population  NP

the unlock sequence  NP

a charged forcelance  NP

my personal memories  NP

proper security code  NP

your grand adventure  NP

Damn that Nietzschean  NP

Tyr's departure route  NP

the Drago-Kasov Pride  ORG

the Drago-Kasov pride  NP

An ancient Earth novel  NP

Hey, my exact reaction  NP

a bad plasma regulator  NP

any tricky maneuvering  NP

archeological journals  NP

the starship Andromeda  NP

the original progenitor  NP

trilibiterutofero Fixed  ORG

The Systems Commonwealth  ORG

ten million cubic meters  QUANTITY

the point defense lasers  NP

the Drago-Kasov homeworld  NP

the greatest civilization  NP

Andromeda_S1E12_BST version  NP

Scientific research reports  NP

a mysterious ship's captain  NP

their your tributary worlds  NP

Nietzschean family relations  NP

the station's entire database  NP

their normal landing approach  NP

voice-code recognition system  NP

a bio-engineered immune system  NP

this whole, uh, Lancelot thing  NP

trilibiterutofero Fixed synchro  NP

the Progenitor's rightful keepers  NP

an entire Nietzschean battle group  NP

Commonwealth  ORG

Drift  PRODUCT

fed  ORG

© 2025