Programa de TV: Day Break - 1x9

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

lds  NOUN

fest  NOUN

biker  NOUN

motera; motero

burb  NOUN

kinda  ADV

(to) outta  VERB

(to) scuse  VERB

slug  NOUN

babosa; limaco; limaza

(to) wanna  VERB

appart  ADV

banger  NOUN

closed  ADJ

cerrado

lapdog  NOUN

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

scared  ADJ

asustado

trader  NOUN

comerciante

wasabi  NOUN

wasabi

falsely  ADV

falsamente

hangout  NOUN

garito

kisser  NOUN

pecking  NOUN

(to) photoe  VERB

pitbull  NOUN

offering  NOUN

ofrecimiento

skinhead  ADJ

vehicule  NOUN

(to) exonerate  VERB

exculpar; exonerar

skinhead  NOUN

calvo

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

syndicate  NOUN

councilman  NOUN

concejal; munícipe

(to) councilman  VERB

resounding  ADJ

resonante; retumbante; sonoro

tirelessly  ADV

incansablemente; a destajo

entrepeneur  NOUN

girldfriend  NOUN

sacrificial  ADJ

sacrificial

untouchable  ADJ

intocable

prostitution  NOUN

prostitución

uninterrupted  ADJ

ininterrumpido

pillar  NOUN

pilar

rumble  NOUN

pelea callejera; riña

(to) tailor  VERB

confeccionar; adaptar; entallar

(to) tamper  VERB

alterar; manipular; trucar; hacer trampas

stray  NOUN

callejero; vagar

narcotic  NOUN

estupefaciente; narcótico

believer  NOUN

creyente

junkie  NOUN

adicto; yonqui; adicta

snitch  NOUN

ladrona; ladrón; chivato; soplón; delator; sapo

(to) grieve  VERB

contristar; contristarse

crate  NOUN

caja; empaque; esqueleto; guacal; jaulón

autopsy  ADJ

disciple  NOUN

discípulo

diligence  NOUN

diligencia; esmero

commotion  NOUN

conmoción

(to) vouch  VERB

liaison  NOUN

enlace; aventura

(to) contribute  VERB

contribuir

thug  NOUN

macarra; matón; perdonavidas; rufián

rebel  NOUN

rebelde

funky  ADJ

(to) prosecute  VERB

procesar

thoroughly  ADV

completamente; a cabalidad; a fondo; cabalmente; detenidamente

(to) broker  VERB

marching  NOUN

(to) elaborate  VERB

explayar; profundizar

info  NOUN

lining  NOUN

forro

(to) testify  VERB

testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar

automatic  ADJ

automático

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

retirement  NOUN

jubilación; retirada

relevant  ADJ

relevante; pertinente

summit  NOUN

cumbre; cima; pico; cumbre

handwriting  NOUN

escritura manuscrita; letra

distant  ADJ

distante; remoto; a distancia; huraño; distante

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

execution  NOUN

ejecución

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

somewhat  ADV

algo; de alguna manera; de algún modo; en cierto modo; un poco

(to) resent  VERB

indignarse; resentir; resentirse

alliance  NOUN

alianza

entry  NOUN

entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro

widow  NOUN

viuda

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

expense  NOUN

gasto

document  NOUN

documento; pliego

active  ADJ

activo

casual  ADJ

casual; accidental; ocasional; ocasional; indiferente; informal; desenfadado; deportivo

hostile  ADJ

hostil

briefcase  NOUN

maletín; cartera

passionate  ADJ

apasionado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

homicide  NOUN

homicidio; homicida; victimario

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

jungle  NOUN

jungla; selva

conspiracy  NOUN

conspiración; contubernio

blank  NOUN

espacio en blanco; espacio; bala de salva; cartucho de fogueo

(to) dial  VERB

marcar

convenient  ADJ

cómodo; conveniente

metal  NOUN

metal

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

corporate  ADJ

corporativo; incorporado

fax  NOUN

fax

(to) fax  VERB

rich  ADJ

rico; pesudo

consequence  NOUN

consecuencia

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

upstairs  ADV

arriba

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

regularly  ADV

regularmente; comúnmente

(to) reform  VERB

reformar

profit  NOUN

beneficio; ganancia

initiative  NOUN

iniciativa

(to) gear  VERB

engranar

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

empire  NOUN

imperio

collar  NOUN

collar; collar; yugo; cuello

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

compliment  NOUN

cumplido; piropo

anti  ADJ

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

spoil  NOUN

botín; expolio

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

(to) tag  VERB

etiquetar

product  NOUN

producto

tone  NOUN

tono

(to) pin  VERB

clavar

golf  NOUN

golf

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

costume  NOUN

traje; disfraz

badge  NOUN

chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación

(to) threaten  VERB

amenazar

(to) pet  VERB

acariciar

slowly  ADV

lentamente; despacio

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

(to) trace  VERB

rastrear; trazar; calcar

print  NOUN

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

location  NOUN

ubicación; lugar; posición; ubicación

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

(to) frame  VERB

enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente

offense  NOUN

ofensa; insulto

joint  NOUN

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

sheriff  NOUN

cherife; sheriff; alguacil

(to) lower  VERB

bajar; bajar; abajar

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

gang  ADJ

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

military  ADJ

militar

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

rice  NOUN

arroz

politician  NOUN

político; política

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

muscle  NOUN

músculo

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

sand  NOUN

arena; playa; arena

major  ADJ

mayor

leader  NOUN

líder; jefe; dirigente; caudillo

lamb  NOUN

cordero; cordero; carne de cordero; borrega; borrego

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

victory  NOUN

victoria; triunfo

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

damn  ADJ

maldito; puto

bust  NOUN

busto; fiasco

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

(to) repeat  VERB

repetir

(to) sentence  VERB

condenar; sentenciar

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

brother  NOUN

hermano

(to) cast  VERB

sondar; sondear; elenco; lanzar; facer; moldear; castear; lanzar

(to) connect  VERB

conectar

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

success  NOUN

éxito; acierto

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

photo  NOUN

campaign  NOUN

campaña

protection  NOUN

protección

fellow  NOUN

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

(to) pair  VERB

emparejar

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

insurance  NOUN

seguro

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

dig  NOUN

excavación

basically  ADV

básicamente

weapon  NOUN

arma

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

assistant  NOUN

asistente; ayudante

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

aside  ADV

a un lado; aparte

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

(to) drag  VERB

arrastrar

percent  NOUN

por ciento

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

scary  ADJ

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

(to) correct  VERB

corregir

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

vote  NOUN

voto

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

suspect  NOUN

sospechoso

address  NOUN

dirección

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

(to) round  VERB

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

total  ADJ

total

positive  ADJ

positivo

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) rid  VERB

liberar

9 mm  QUANTITY

Feds  NORP

I.A.  ORG

LAPD  ORG

, Hop  NP

Latin  NORP

Hopper  ORG

Latino  NORP

But you  NP

Fenshik  ORG

Or what  NP

Sergent  ORG

two men  NP

American  NORP

CI money  NP

Garza ID  NP

You Choi  NP

all this  NP

down!<i/  PRODUCT

Chasworth  LOC

Danny Yan  NP

Ten cases  NP

What guns  NP

What kind  NP

White Sea  LOC

what time  NP

Chad's car  NP

Seven guns  NP

The Summit  WORK_OF_AR

a bad time  NP

a dead man  NP

a free man  NP

bad credit  NP

first digs  NP

last night  NP

voice mail  NP

Pelican Bay  LOC

a chop shop  NP

a soft spot  NP

easy Fencik  NP

every right  NP

heavy metal  NP

major cover  NP

But not mine  NP

Chinese food  NP

Good service  NP

Hablas Smith  NP

Who the hell  NP

Yeah, thanks  NP

a better job  NP

a blood bath  NP

a phone call  NP

a trader man  NP

baby kissers  NP

enough power  NP

forced entry  NP

how much fun  NP

my CI Damien  NP

seventy guns  NP

the gun fire  NP

the last fax  NP

the leg work  NP

the same men  NP

Count Chocula  NP

Garza's widow  NP

Hopper's door  NP

My own people  NP

Scared people  NP

Three bullets  NP

What the hell  NP

a better idea  NP

a big mistake  NP

a bigger fish  NP

a little rice  NP

a lucky guess  NP

a positive ID  NP

all this time  NP

my own closet  NP

that photo op  NP

the damn door  NP

the other way  NP

the wrong man  NP

us protection  NP

Autopsy report  NP

Detective Choi  NP

Garza's murder  NP

Public victory  NP

Thirty percent  PERCENT

a huge mistake  NP

a single print  NP

another chance  NP

assistant D.A.  NP

distant memory  NP

every decision  NP

my home number  NP

peace offering  NP

the Boogey Man  NP

the Garza case  NP

the IA meeting  NP

the clean lady  NP

the common man  NP

the crime team  NP

the fire power  NP

the paper work  NP

the same thing  NP

these same men  NP

those two guys  NP

Charlie's Angel  NP

City councilman  NP

Dad's briefcase  NP

Execution style  NP

Hopper's sister  NP

Your dad's case  NP

a corner office  NP

a work security  NP

all my evidence  NP

campaign season  NP

the bright side  NP

the gang leader  NP

the monkey suit  NP

A great believer  NP

Not the One Band  NP

This hope center  NP

This whole thing  NP

a Latin Disciple  NP

a bigger a piece  NP

a little trouble  NP

councilman Booth  NP

different things  NP

the great things  NP

the street joint  NP

tonight schedule  NP

Got Andrea Battle  NP

No more screw-ups  NP

This little party  NP

White Sea Premise  NP

an ex-gang banger  NP

his little lapdog  NP

just a phone call  NP

no casual meeting  NP

some more peanuts  NP

the gang pyramide  NP

the missing piece  NP

the murder weapon  NP

the pecking order  NP

the same language  NP

the same sand box  NP

three clean slugs  NP

your third strike  NP

your vehicule sir  NP

Obviously anything  NP

Of course not baby  NP

That Jane Doe case  NP

The ex-LA sheriffs  NP

a burning building  NP

a gentlemen's club  NP

a junkie boyfriend  NP

her husband's body  NP

the Latin Disciple  NP

the Santayana Club  NP

the arrest warrant  NP

the grieving widow  NP

this Dominguez guy  NP

A skinhead alliance  NP

no sacrificial lamb  NP

public enemy number  NP

rich old white guys  NP

some other business  NP

the Latin Disciples  NP

the city councilman  NP

a really shiny badge  NP

any little green men  NP

this old murder case  NP

Hablas Smith & Wesson  ORG

She's Hopper's sister  NP

a help-help situation  NP

a lose-lose situation  NP

a nice public victory  NP

an active crime scene  NP

my father's old cases  NP

the whole Garza thing  NP

Detective Brett Hopper  NP

a murder investigation  NP

my father's old things  NP

some White politicians  NP

this Dad's handwriting  NP

a little rebel alliance  NP

one big happy love fest  NP

that hand-tailored suit  NP

the Kwai Long syndicate  NP

your own American dream  NP

A homicide investigation  NP

a biker hangout downtown  NP

any anti-gang initiative  NP

our anti gang initiative  NP

too many Bruce Lee movies  NP

Booth's gang banger friend  NP

one single city councilman  NP

our entire gang initiative  NP

the greatest success stories  NP

a pretty passionate statement  NP

just a small time entrepeneur  NP

Fully automatic military grade  NP

Slim  ORG

Chinese  NORP

© 2025