Programa de TV: The Office - 9x21

30  NOUN

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bop  NOUN

(to) got  VERB

(to) ugh  VERB

beet  NOUN

remolacha; betabel; betarraga; beterava

dojo  NOUN

dojo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

kata  NOUN

nard  NOUN

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

porn  NOUN

porno

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

zany  ADJ

alocado; chiflado; disparatado

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

manic  ADJ

maniático

outta  NOUN

shrew  NOUN

musaraña; arpía; bruja

sofas  NOUN

(to) wanna  VERB

(to) asse  VERB

buyout  NOUN

crimps  NOUN

(to) groped  VERB

(to) lettin  VERB

lunge  NOUN

embestida

morale  NOUN

disposición; entusiasmo; ánimo

packet  NOUN

paquete

sensei  NOUN

sensei; senséi

slobby  ADJ

smilin  NOUN

bluntly  ADV

(to) bullpen  VERB

cockney  ADJ

crasher  NOUN

cutting  NOUN

recorte; esqueje

daycare  NOUN

guardería

frickin  ADJ

jewelry  NOUN

shyster  NOUN

singing  NOUN

canto

smasher  NOUN

turning  NOUN

bocacalle

wiener  NOUN

pajarito

cesspool  NOUN

pozo negro; pozo ciego; pozo negro; cloaca; pozo ciego

charisma  ADJ

congrat  NOUN

fallback  NOUN

plan B

knickety  NOUN

lifelong  ADJ

vitalicio

prepared  ADJ

preparado

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

stickie  NOUN

carpaccio  NOUN

overdraft  NOUN

sobregiro

performer  NOUN

intérprete; ejecutor; artista; ejecutora

tenacious  ADJ

aferrado; tenaz; tesonero

ceremonial  ADJ

ceremonial

judgmental  ADJ

criticón; crítico; judicante; juzgador; juzgón; sentencioso

tastefully  ADV

unladylike  ADJ

entertainer  NOUN

entretenedor

(to) schrooberry  VERB

receptionist  NOUN

recepcionista; secretaria

reconfiguration  NOUN

(to) singe  VERB

chamuscar

(to) flap  VERB

batir

implant  NOUN

implante

hectic  ADJ

frenético; agobiante; ajetreado; febril

martial  ADJ

marcial; castrense; marcial; soldadesco

knack  NOUN

aptitud; chisme; truco

spur  NOUN

espuela; rastro; espolada; espolazo; espuela; acicate; incentivo; espolón; conexión; extensión; prolongación; alcurnia; puntal

karate  NOUN

karate; kárate

dumb  ADJ

estúpido; tonto

staple  NOUN

grapa; corchete; grapa; alimento básico; alimento de primera necesidad; esencialidad; materia prima; producto principal

(to) staple  VERB

grapar; engrapar

(to) grope  VERB

palpar; palpar; tantear; buscar a tientas; manosear; agarrar; meter mano; sobar

(to) appoint  VERB

designar; nombrar; equipar; fijar; determinar

annex  NOUN

anexo; apéndice; extensión; anexo; pabellón

tack  NOUN

tachuela; hilván; curso; rumbo; curso de acción; virar

vulgar  ADJ

vulgar; chabacano; ramplón; vulgar

interim  ADJ

interino

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

stereotype  NOUN

estereotipo; tópico; estereotipo

immortality  NOUN

inmortalidad

(to) evict  VERB

desalojar; desahuciar

liability  NOUN

responsabilidad

(to) strap  VERB

diving  NOUN

buceo; submarinismo

documentary  NOUN

documental

utterly  ADV

(to) boost  VERB

empujar; impulsar; reforzar; aumentar; potenciar; robar

drum  NOUN

tambor; tambor; cilindro; barril; bidón

beautifully  ADV

bellamente

janitor  NOUN

conserje; bedel; portero; portera

competitive  ADJ

competitivo

(to) squash  VERB

aplastamiento; aplastar

uptight  ADJ

righty  NOUN

theft  NOUN

hurto; robo

baseball  NOUN

béisbol

(to) weep  VERB

llorar; lacrimar; lagrimar

postman  NOUN

outward  ADV

obese  ADJ

obeso

(to) irritate  VERB

irritar; enviscar

habitat  NOUN

hábitat

beginner  NOUN

principiante; novato; bisoño; en ciernes; novillo; iniciador

spite  NOUN

despecho; malicia; ojeriza; rencor

specie  NOUN

regional  ADJ

regional

(to) thrust  VERB

propulsar; asestar; forzar

warmth  NOUN

calor; simpatía

(to) invest  VERB

invertir; investir; investir; invertir; invertir; investir; sitiar

speaker  NOUN

hablante; parlante; altavoz; altoparlante; parlante; bafle; bocina; orador; oradora; ponente; locutor

sticky  ADJ

pegajoso; adherente; adherible; escabroso; peliagudo; escabroso; peliagudo; bochornoso; predeterminado; pegajoso; escabroso; exitoso; peliagudo; popular

(to) negotiate  VERB

negociar

fame  NOUN

fama

combat  NOUN

combate; batalla; acción

conversation  NOUN

conversación

(to) defeat  VERB

vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular

camping  NOUN

camping

crushed  ADJ

jazz  NOUN

jazz

deadly  ADJ

mortal; mortífero; letal

(to) shore  VERB

teenager  NOUN

adolescente; puberto

wig  NOUN

peluca

aspirin  NOUN

aspirina; aspirinar

tuna  NOUN

atún; nopal; tuna

quietly  ADV

despacio; mansamente

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

salesman  NOUN

vendedor

bachelor  NOUN

bachiller; licenciatura; título de grado; bachiller; licenciado; título de grado; licenciatura; solterón; soltero

chin  NOUN

mentón; barbilla; pera

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

entertainment  NOUN

entretenimiento; espectáculo

complex  NOUN

complejo

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

slack  NOUN

flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco

(to) air  VERB

airear; aerar; retransmitir

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

basis  NOUN

base; fundamento; base

focused  ADJ

talented  ADJ

talentoso; dotado

audition  NOUN

audición; oído; audición

distracted  ADJ

distraído

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

makeup  NOUN

constitución; maquillaje; afeite

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

downstairs  ADV

abajo

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

tent  NOUN

tienda; carpa; toldo

(to) succeed  VERB

suceder; suceder; conseguir; tener éxito; heredar

(to) starve  VERB

morir de hambre; hambrear

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

pond  NOUN

estanque; laguna; charca; charco

printer  NOUN

impresor; impresor; impresora; impresora

(to) pursue  VERB

perseguir; apuntar a; seguir

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

ordinary  ADJ

ordinario; del montón

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

generation  NOUN

generación; generación; linaje

generally  ADV

generalmente; por lo general; generalmente

fuel  NOUN

combustible; carburante

few  ADJ

employee  NOUN

empleado; empleada

effective  ADJ

eficaz; efectivo

deposit  NOUN

depósito; empeño

cheek  NOUN

mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota

calendar  NOUN

calendario; almanaque; agenda; calendario

buyer  NOUN

comprador; cliente; compradora; clienta

branch  NOUN

ramo; rama; sucursal; filial; delegación; rama; ramo

(to) achieve  VERB

lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

stable  ADJ

estable

hip  NOUN

escaramujo; cadera

(to) gain  VERB

ganar

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

goal  NOUN

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

golf  NOUN

golf

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

commercial  NOUN

anuncio; comercial; publicidad; spot

studio  NOUN

estudio

gross  ADJ

repulsivo

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

actor  NOUN

actor; actriz

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

county  NOUN

condado

boom  NOUN

bum; boom

offense  NOUN

ofensa; insulto

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

traffic  NOUN

tráfico; circulación; tránsito; trata

determined  ADJ

determinado; denodado

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

cooking  NOUN

cocción; cocina

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) submit  VERB

someter; someter; presentar; cursar; entregar

(to) slice  VERB

rebanar

sheep  NOUN

papanatas; pusilánime; oveja; carnero

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

(to) limit  VERB

limitar

separate  ADJ

separado

(to) seek  VERB

pedir; buscar

salt  NOUN

sal

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

(to) sail  VERB

navegar

(to) receive  VERB

recibir

native  ADJ

natal; nativo; indígena; originario; nativo; oriundo

absence  NOUN

ausencia; ausencia; falta; ausencia; ausencia de hierro

carpet  NOUN

alfombra; moqueta

bonus  NOUN

beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo

furniture  NOUN

mueble; mobiliario

(to) provide  VERB

proveer

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

wing  NOUN

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

headache  NOUN

dolor de cabeza; cefalea; jaqueca; dolor de cabeza; quebradero de cabeza

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

disgusting  ADJ

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

male  NOUN

hombre; macho; varón; macho; masculino

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

awesome  ADJ

piola; tremendo

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

photo  NOUN

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

protection  NOUN

protección

junior  ADJ

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

ceremony  NOUN

ceremonia

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

career  NOUN

carrera

insurance  NOUN

seguro

changing  NOUN

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

weapon  NOUN

arma

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

assistant  ADJ

ayudante

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

trade  NOUN

comercio; gremio; compraventa

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

exciting  ADJ

emocionante

reality  NOUN

realidad

professional  ADJ

profesional

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

clearly  ADV

claramente; claramente; por lo claro

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

(to) account  VERB

(to) practice  VERB

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

saving  NOUN

ahorro; ahorros; economías

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

(to) regret  VERB

lamentar

film  NOUN

película

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

final  ADJ

final; último

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

ship  NOUN

nave; barco; buque

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

(to) rid  VERB

liberar

100%  PERCENT

But I  NP

Hyuah  ORG

Aztecs  NORP

Beesly  ORG

Indian  NORP

So you  NP

150,000  MONEY

Big day  NP

Oh, man  NP

Phillies  ORG

bop, bop  NP

but Andy  NP

Caribbean  LOC

Good luck  NP

This, man  NP

Uh, dream  NP

What kind  NP

a gay guy  NP

a sad day  NP

beet fuel  NP

good news  NP

hey, Andy  NP

one thing  NP

All righty  NP

Good night  NP

Jim's seat  NP

Sensei Ira  NP

a good guy  NP

a new dojo  NP

a real job  NP

an odd guy  NP

every part  NP

head shots  NP

two things  NP

Good choice  NP

Honest Erin  NP

Indian food  NP

Indian hair  NP

Indian what  NP

What branch  NP

a good trip  NP

a long time  NP

a real shot  NP

another $25  MONEY

chick stuff  NP

pipe dreams  NP

Every person  NP

Huge mistake  NP

Nice morning  NP

Night, Oscar  NP

Sensei Billy  NP

a Baby Bjorn  NP

a black belt  NP

a few boards  NP

a great play  NP

a large room  NP

a stable job  NP

a trade show  NP

all bachelor  NP

an annex kid  NP

enough money  NP

fat children  NP

my last head  NP

my new thing  NP

the same way  NP

your day job  NP

your new car  NP

"full-ass" it  NP

Diving boards  NP

My new sensei  NP

Oh, good lord  NP

Show business  NP

a crazy story  NP

a daily basis  NP

a double date  NP

a little chat  NP

a man's dream  NP

a new manager  NP

a salt packet  NP

any hot leads  NP

company money  NP

his own boats  NP

how many pets  NP

most students  NP

my black belt  NP

office morale  NP

our own thing  NP

so many hairs  NP

the wrong end  NP

very thin ice  NP

your late 30s  NP

Animal Control  ORG

Dunder Mifflin  ORG

Huge dick move  NP

Indian jewelry  NP

a fine manager  NP

a good speaker  NP

a heart attack  NP

a new position  NP

an obese child  NP

cheek implants  NP

crushed dreams  NP

his black belt  NP

how much paper  NP

just one thing  NP

more face time  NP

my entire life  NP

my family pool  NP

my future fans  NP

my last chance  NP

my work makeup  NP

that same kind  NP

the first time  NP

the only thing  NP

the red carpet  NP

the small pond  NP

your best role  NP

your desk mate  NP

Andy's calendar  NP

Uh, heavy stuff  NP

Well, good luck  NP

a certain point  NP

a funny species  NP

all the numbers  NP

audition videos  NP

enough training  NP

groping wieners  NP

interim manager  NP

junior salesman  NP

my stage makeup  NP

office supplies  NP

that black belt  NP

the new manager  NP

the right thing  NP

too character-y  NP

your whole life  NP

Thin-sliced tuna  NP

Two sacks' worth  NP

a frickin' sheep  NP

a quick question  NP

their black belt  NP

a terrible choice  NP

an expensive kind  NP

my lifelong dream  NP

the manager's job  NP

the night janitor  NP

the whole country  NP

the worst mistake  NP

too many mistakes  NP

your own business  NP

Oh, well, Thursday  NP

Separate bathrooms  NP

a regional manager  NP

a terrible mistake  NP

a traffic accident  NP

all the good times  NP

his native habitat  NP

just a Philly play  NP

Charisma black hole  NP

a good receptionist  NP

a second second job  NP

my final kata forms  NP

my security deposit  NP

no real connections  NP

the manager's chair  NP

their golf schedule  NP

well, my other work  NP

Hey, congratulations  NP

Yes, congratulations  NP

an easy conversation  NP

most gay men's homes  NP

my apartment complex  NP

the greatest manager  NP

the regional manager  NP

Spongebob Squarepants  PRODUCT

goju ryu martial arts  NP

his strength training  NP

some really nice days  NP

$150,000 over 20 years  NP

Little reconfiguration  NP

a customer service rep  NP

a furniture commercial  NP

a lifetime opportunity  NP

a little breaking news  NP

an awesome added bonus  NP

my black belt ceremony  NP

some beginner stickies  NP

the ceremonial cutting  NP

Way to negotiate, idiot  NP

a great character actor  NP

a sticky note emergency  NP

four new deadly weapons  NP

good old Dunder Mifflin  NP

just a really nice song  NP

the ceremonial changing  NP

Dwight's the new manager  NP

kind of the whole reason  NP

the Scranton White Pages  ORG

their professional goals  NP

Just a quick announcement  NP

more overdraft protection  NP

the city's best teenagers  NP

Assistant regional manager  NP

the entertainment business  NP

Pete's beautiful, dead eyes  NP

my stupid paper company job  NP

a lot more liability insurance  NP

this uptight, judgmental shrew  NP

His student film audition schedule  NP

the most tenacious and determined men  NP

just your average, ordinary paper salesman  NP

© 2025