Programa de TV: Friday Night Lights - 5x8
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
babe NOUN
dorm NOUN
nuts ADJ
loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
blitz NOUN
relámpago; carga
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
insid NOUN
(to) irk VERB
fastidiar
kinda ADV
(to) scuse VERB
tiara NOUN
tiara; diadema
(to) wanna VERB
abused ADJ
finely ADV
(to) gettin VERB
(to) gotcha VERB
hittin ADJ
(to) huddle VERB
amontonarse; acurrucarse
shakin NOUN
muffled ADJ
pregame NOUN
(to) psyche VERB
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
schlong NOUN
sweetie NOUN
(to) tighten VERB
apretar; tensar; tensarse; endurecer la política monetaria
wildcat NOUN
gato silvestre; gato montés; gato salvaje
drinking NOUN
escabio
fighting NOUN
hairline NOUN
jacuzzi NOUN
bañera de hidromasaje; yacusi
stalking NOUN
trilling NOUN
whooping NOUN
counselor NOUN
consejero
crosstown ADJ
a lo largo y a lo ancho; de un lado de la ciudad a otro; de una punta de la ciudad a otra; que atraviesa la ciudad
(to) freestyle VERB
recording NOUN
grabación
superstar NOUN
superestrella; superstar
chattering NOUN
juggernaut NOUN
gigante; monstruo
undefeated ADJ
invicto
unofficial ADJ
extraoficial; oficioso
complicated ADJ
complicado
dissertation NOUN
disertación
headquarters NOUN
cuartel general; cuarteles generales; sede; jefatura; sede central
honeybunny</font NOUN
color="#ec14bd">sync NOUN
color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font NOUN
(to) overlap VERB
solapar; traslapar; superponerse
(to) rustle VERB
indistinct ADJ
indistinto
fracture NOUN
fractura
touchdown NOUN
touchdown
(to) edit VERB
editar; redactar
feisty ADJ
tenaz; agresivo
ditto NOUN
ídem
(to) interrogate VERB
interrogar
slaughter NOUN
matanza; matanza; masacre; carnicería; escabechina
virginity NOUN
virginidad; doncellez
hustle NOUN
applause NOUN
aplauso
quarterback NOUN
(to) quarterback VERB
mariscal
laughter NOUN
risa
dumb ADJ
estúpido; tonto
spanner NOUN
llave; llave fija
chatter NOUN
charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío
stride NOUN
paso largo; zancada
convertible NOUN
descapotable; convertible; cabriolé
pageant NOUN
cabalgata; comparsa; muestra; ceremonia; espectáculo; exhibición
cheering NOUN
runner NOUN
corredor; corredora
verbal ADJ
verbal
verbal NOUN
verbal
comedian NOUN
cómico; comediante; humorista; cuentachistes; standupero
(to) slot VERB
handful NOUN
poca cantidad; puñado; manojo; puñado
boob NOUN
teta; chichi; macoca; tetica
receiver NOUN
destinatario; receptor; receptor
prospect NOUN
perspectiva; panorama; vista; expectativa; perspectiva; expectativa
groan NOUN
gemido; quejido; gruñido
font ADJ
font NOUN
pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente
(to) font VERB
commerce NOUN
comercio
(to) clap VERB
aplaudir; batir palmas; dar palmas; hacer palmas; ovacionar; palmear
cannon NOUN
cañón
(to) addict VERB
viciar; causar adicción en; viciarse; volver adicto; volverse adicto
rival NOUN
rival
(to) resign VERB
renunciar; resignarse; dimitir; renunciar
regional NOUN
tractor NOUN
tractor; cabezal
rally NOUN
mitin; rally
brutal ADJ
brutal
distraction NOUN
distracción; locura
scholarship NOUN
beca; erudición; sabiduría
(to) defeat VERB
vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular
foster ADJ
adoptivo; adoptivo; adoptado
(to) humiliate VERB
humillar
chamber NOUN
compartimento; cámara; aposento; cámara; recámara; cámara
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
setup NOUN
instalador
gown NOUN
capa; manto; vestido; túnica; toga; talar
(to) graduate VERB
graduarse
(to) slap VERB
abofetear; cachetear; golpear; aventar
(to) bench VERB
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
air NOUN
aire; aria
(to) air VERB
airear; aerar; retransmitir
scout NOUN
explorador; scout; escultista
campus NOUN
campus
awkward ADJ
torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil
locker NOUN
armario; casillero; locker; taquilla
incredible ADJ
increíble; increíble; maravilloso
congratulation NOUN
felicitación
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
urge NOUN
impulso
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
discipline NOUN
castigo; disciplina; ramo; disciplina
championship NOUN
campeonato
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) announce VERB
anunciar; declarar
mighty ADJ
poderoso
(to) strip VERB
remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar
route NOUN
recorrido; trayecto; ruta; itinerario
zone NOUN
zona
golden ADJ
oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro
classic ADJ
clásico
boom NOUN
bum; boom
offense NOUN
ofensa; insulto
(to) cure VERB
curar; salar
(to) rob VERB
atracar; robar; robar; privar; quitar; robar
degree NOUN
título; diploma; grado
chip NOUN
astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo
prize NOUN
botín; premio
cheer NOUN
alegría; hurra
winner NOUN
ganador; vencedor; ganadora; vencedora
(to) yell VERB
gritar
(to) spread VERB
desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir
suite NOUN
suite
solid ADJ
sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto
(to) scream VERB
gritar; alaridar
(to) sneak VERB
moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar
bull NOUN
bula; bulo; toro; madero; poli
coach NOUN
coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar
(to) coach VERB
entrenar
mate NOUN
compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero
pride NOUN
orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
pigeon NOUN
paloma; palomo; pichón
(to) shout VERB
gritar; vocear; vociferar
pool NOUN
charco; poza; balsa; pileta; billar
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
yard NOUN
patio; verga; vara; yarda; vara
season NOUN
estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación
safety NOUN
seguridad; seguro
rare ADJ
raro; escaso; crudo; poco hecho
leader NOUN
líder; jefe; dirigente; caudillo
accurate ADJ
preciso; exacto; certero; correcto; justo
victory NOUN
victoria; triunfo
basket NOUN
cesta; cesto; canasta; canasta; cesta
habit NOUN
costumbre; hábito; hábito; uniforme
guide NOUN
guía; líder; guía; señal
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
(to) rate VERB
calificar
damn ADJ
maldito; puto
damn ADV
malditamente
package NOUN
paquete; embalaje; paquete; bulto
(to) argue VERB
argumentar; debatir; discutir; argumentar
tour NOUN
tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta
(to) plate VERB
chapar
soup NOUN
sopa; caldo
cabin NOUN
cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina
cancer NOUN
cáncer
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
talent NOUN
talento; talentoso; talentosos
photo NOUN
junior ADJ
player NOUN
actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) guarantee VERB
garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir
cheap ADJ
barato; económico; barato; corriente
official ADJ
oficial
unbelievable ADJ
increíble
football NOUN
fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie
interview NOUN
entrevista
affair NOUN
negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes
post NOUN
estaca; poste; correo
fan NOUN
abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
(to) recognize VERB
reconocer
beauty NOUN
belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
social ADJ
social
(to) correct VERB
corregir
roof NOUN
techo; tejado
grade NOUN
nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación
queen NOUN
reina; dama; reina; loca; reinona; gata
bright ADJ
subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido
practice NOUN
práctica; costumbre; práctica
planet NOUN
planeta
connection NOUN
conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia
natural ADJ
natural
truck NOUN
camión; camioneta
address NOUN
dirección
barely ADV
apenas
guest NOUN
huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada
shirt NOUN
camisa
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
band NOUN
cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
nut NOUN
nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja
credit NOUN
crédito; crédito académico; crédito
(to) teach VERB
enseñar
honestly ADV
honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras
defense NOUN
defensa; descargo
BCS ORG
Haah NORP
andt NORP
Epyck ORG
Lions ORG
Y'all ORG
, baby NP
Samoan NORP
Tinker ORG
Sebring PRODUCT
ka mate NP
♪ ♪ NP
65 yards QUANTITY
Chrysler ORG
Good job NP
Hey, guy NP
Oh, baby NP
Panthers NORP
air time NP
you guys NP
A ka mate NP
Hey, Eric NP
Oh, shoot NP
Red light NP
Road trip NP
that, man NP
which one NP
"good luck NP
Hey, coach NP
Law degree NP
Ready, set NP
a big hand NP
every time NP
five pools NP
horse crap NP
: A ka mate NP
East Dillon LOC
East Dillon ORG
Shane State FAC
a good idea NP
a hard look NP
a post card NP
a sweet boy NP
cash prizes NP
cheap shots NP
phone calls NP
what an ass NP
Coach Bailey NP
Coach Taylor NP
Miss America NP
a new planet NP
a sweet girl NP
a tough life NP
a whole team NP
all the B.S. NP
exactly what NP
his left leg NP
one eye open NP
the end zone NP
the new kids NP
Coach Riggins NP
Oklahoma Tech ORG
The red light NP
What the hell NP
a family show NP
a foster home NP
a little soup NP
all the girls NP
all the money NP
all this bull NP
my whole dorm NP
the only boys NP
the same kind NP
Drinking glass NP
Epyck's school NP
a little route NP
a track record NP
an old-ass man NP
any older boys NP
any one player NP
big 12 offense NP
real nice, man NP
that red shirt NP
the first time NP
the other ones NP
the other team NP
this other guy NP
Carrier pigeons NP
Oklahoma Tech's ORG
Some other boys NP
[Doorbell rings NP
[Muffled cheers NP
all the players NP
my circle suite NP
only your tiara NP
social services NP
some more water NP
the extra point NP
the locker room NP
the only person NP
the post office NP
the right thing NP
the wrong doors NP
your foster mom NP
All right, honey NP
East Dillon High NP
Miss Young Texas NP
Star quarterback NP
The beauty queen NP
The second thing NP
[Chuckles] Honey NP
a beauty pageant NP
a little company NP
a whole building NP
another practice NP
both her parents NP
different scouts NP
little old habit NP
that locker room NP
the damn spanner NP
the evening gown NP
the locker rooms NP
unofficial visit NP
And Luke Cafferty NP
East Dillon Lions ORG
God's green earth NP
Hairline fracture NP
[Cell phone rings NP
a little business NP
a real connection NP
an all-day affair NP
an official visit NP
another touchdown NP
my family's cabin NP
scholarship money NP
A Chrysler Sebring NP
Indistinct chatter NP
[Cheering, chatter NP
a Samoan war dance NP
a different school NP
a unofficial visit NP
an attention thing NP
any more practices NP
our blue line list NP
the dance practice NP
the different kind NP
the same two hours NP
A pregame war dance NP
Natural-born leader NP
[Indistinct chatter NP
a bright young girl NP
all the rally girls NP
the wrong direction NP
three or four times NP
your best interests NP
So, uh, Vince Howard NP
The second runner-up NP
Yeah, little nothing NP
[Cell phone trilling NP
an undefeated season NP
so many distractions NP
the brutal slaughter NP
your unofficial tour NP
The East Dillon Lions ORG
The little one's love NP
some smaller pageants NP
your boyfriend's room NP
All right, T.J., chips NP
my gold-plated schlong NP
their crosstown rivals NP
just a new blitz package NP
quarterback Vince Howard NP
the most interesting man NP
some football party thing NP
the BCS championship game NP
<font color="#ec14bd">Sync NP
that sweet, sweet baby boy NP
your unofficial tour guides NP
] <font color="#ec14bd">Sync NP
This my boy's first interview NP
Oklahoma Tech's a great school NP
[Screaming] [Overlapping chatter NP
a 105,000 screaming buffalo fans NP
their number one junior prospect NP
the incredible juggernaut's beautiful girlfriend NP
honeybunny</font> <font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font NP
Doorbell ORG