Programa de TV: Friday Night Lights - 5x7

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bam  NOUN

(to) got  VERB

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

heck  NOUN

rout  NOUN

goleada

tofu  NOUN

tofu

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

vibe  NOUN

onda; rollo; vibra

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

brawl  NOUN

pelea; trifulca

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

color  NOUN

color

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

grown  ADJ

honor  NOUN

honor; privilegio

tango  NOUN

tango

fella  NOUN

muchacho; tío

fender  NOUN

aleta; defensa; guardabarros; guardafuego

(to) fender  VERB

handed  ADJ

lookin  ADJ

lookin  NOUN

lovin'  ADJ

morale  NOUN

disposición; entusiasmo; ánimo

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

scared  ADJ

asustado

shaker  NOUN

brisket  NOUN

pecho; falda

burner  NOUN

quemador; fogón; fuego; quemador; hornalla; hornilla; hornillo; incinerador; grabador de CD

(to) delete  VERB

borrar

dumbass  NOUN

boludo; gilipollas; pendejo; tarado; tonto; tontón

fledged  ADJ

(to) hydrate  VERB

hidratar

jacking  NOUN

mindful  ADJ

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

rivalry  NOUN

rivalidad

shocked  ADJ

atónito; estupefacto

talking  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

american  ADJ

backside  NOUN

lado posterior; trasero

charcoal  NOUN

carbón vegetal; carbón; carboncillo

coaching  NOUN

protege  NOUN

scaffold  NOUN

andamio; cadalso; patíbulo; horca

staffing  NOUN

(to) standeth  VERB

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

scrambler  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

surprised  ADJ

sorprendido

aggravated  ADJ

mastermind  NOUN

mente maestra; cerebro; mente maestra

recommenda  NOUN

stammering  NOUN

tartamudeo

undefeated  ADJ

invicto

additionally  ADV

adicionalmente; además

sledgehammer  NOUN

almádena; mandarria

honeybunny</font  NOUN

miscommunication  NOUN

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

(to) overlap  VERB

solapar; traslapar; superponerse

(to) sway  VERB

balancear; bambolear; cimbrar; mimbrear

indistinct  ADJ

indistinto

(to) evade  VERB

burlar; eludir; dar esquinazo; evadir; soslayar; evadir

(to) aggravate  VERB

agravar; empeorar; exasperar; irritar; sublevar

recruiting  NOUN

knuckle  NOUN

nudillo

dealing  NOUN

touchdown  NOUN

touchdown

bead  NOUN

cuenta; abalorio; gota

bud  NOUN

botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo

sideline  NOUN

línea de banda; línea de cal; banda

spiral  NOUN

espiral; hélice

outlet  NOUN

salida; desahogo; río que nace en un lago; al-bolsillo; minorista de marca

womb  NOUN

útero; matriz; cuna

panther  NOUN

pantera negra; pantera

mash  NOUN

malta remojada; mezcla; amasijo; malta remojada

tacky  ADJ

pegajoso; chafa; chopo; cutre; patito; hortera; naco; chopo; cursi; cutre; hortera; naco; ordinario

dim  ADJ

tenue; tonto

applause  NOUN

aplauso

quarterback  NOUN

(to) pluck  VERB

herir; desplumar

(to) interact  VERB

interactuar

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

syllabus  NOUN

temario

(to) spank  VERB

nalguear; zurrar

(to) rewrite  VERB

reescribir

heavenly  ADJ

celestial; celeste

assignment  NOUN

asignación; tarea; cesión

thug  NOUN

macarra; matón; perdonavidas; rufián

running  NOUN

administración; control; dirección; manejo; organización; footing; jogging

pawn  NOUN

peón; empeño; casa de empeños

marching  ADJ

(to) fasten  VERB

atar; abrochar

chunk  NOUN

trozo; pedazo; bloque; fragmento

throne  NOUN

trono

pep  NOUN

receiver  NOUN

destinatario; receptor; receptor

crib  NOUN

cuna; chuleta; machete

jaw  NOUN

mandíbula; quijada

theft  NOUN

hurto; robo

shotgun  NOUN

escopeta

rig  NOUN

aparejo

maker  NOUN

fabricante; hacedor

(to) rip  VERB

rasgar

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

scramble  NOUN

arrebatiña; arrebato; rebatiña

midterm  NOUN

parcial

married  ADJ

casado; casada

lumber  NOUN

madera aserrada

internet  NOUN

interested  ADJ

interesado

hut  NOUN

choza; cabaña; chamizo

font  ADJ

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

colonel  NOUN

coronel

cannon  NOUN

cañón

(to) brag  VERB

fanfarronear; presumir; jactarse; echarse flores

(to) blend  VERB

mezclar; combinar

refrigerator  NOUN

nevera; frigorífico; refrigerador; heladera; refrigeradora; frío

recommendation  NOUN

recomendación

penalty  NOUN

pena; castigo

stadium  NOUN

estadio

online  ADV

laptop  NOUN

ordenador portátil; portátil; computadora portátil; computador portátil

dope  ADJ

rally  NOUN

mitin; rally

trophy  NOUN

trofeo

choir  NOUN

coro

pork  NOUN

cerdo; puerco

smack  NOUN

sumaca; sopapo; soplamocos

grill  NOUN

rejilla; grill; parrilla; grill; rejilla

washing  NOUN

lavado

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

consideration  NOUN

consideración

conversation  NOUN

conversación

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

scholarship  NOUN

beca; erudición; sabiduría

(to) tuck  VERB

meter; resguardar; encajar; trucarse; hacer dobladillo

firework  NOUN

fuego artificial; fuegos artificiales

state  NOUN

estado; estado; Estado

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

semester  NOUN

semestre

bare  ADJ

mínimo; desnudo

nation  NOUN

nación; estado; nación; sindicato; nación

reservation  NOUN

reserva; reserva; reservación

dealer  NOUN

concesionario; crupier

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

(to) leak  VERB

filtrar; gotear; chorrear; perder; filtrar

landing  NOUN

aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo

convincing  ADJ

convincente

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

bench  NOUN

banco; banca; banca; banquillo; banco

(to) air  VERB

airear; aerar; retransmitir

exam  NOUN

scout  NOUN

explorador; scout; escultista

bunny  NOUN

conejito; gazapo; conejita

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

punk  NOUN

punk

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

unknown  ADJ

desconocido; ignoto

substance  NOUN

sustancia; substancia; sustancia; enjundia

storage  NOUN

almacenamiento; almacén; depósito; bodega; almacenaje

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

promotion  NOUN

ascenso; promoción; promoción; divulgación; propagación; promoción

occasionally  ADV

ocasionalmente; a veces; de vez en cuando

independent  ADJ

independiente

improvement  NOUN

mejora; mejoramiento; enmienda; mejoría

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fuel  NOUN

combustible; carburante

few  ADJ

employee  NOUN

empleado; empleada

championship  NOUN

campeonato

branch  NOUN

ramo; rama; sucursal; filial; delegación; rama; ramo

behalf  NOUN

(to) adjust  VERB

ajustar; arreglar; regular; ajustar; adaptar

strategy  NOUN

estrategia

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

overnight  ADJ

nocturno

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

celebration  NOUN

celebración

strip  NOUN

franja; lienza; lista; tira; tira

violent  ADJ

violento

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

pro  NOUN

perito; experto

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

tone  NOUN

tono

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

permanent  ADJ

permanente

snap  NOUN

chasquido; crujido; chasquido de dedos; foto; fotografía; instantánea; instante; un abrir y cerrar de ojos

deck  NOUN

cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

zone  NOUN

zona

belt  NOUN

cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho

wrap  NOUN

chal; wrap

spit  NOUN

asador; brocheta; escupida; barra

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

brand  NOUN

tizón; marca

coast  NOUN

costa; litoral

potential  ADJ

potencial; posible

potential  NOUN

potencial

cheer  NOUN

alegría; hurra

(to) cheer  VERB

aclamar

sharp  ADJ

puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) assure  VERB

asegurar

former  ADJ

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

laundry  ADJ

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

firm  ADJ

firme

(to) poison  VERB

envenenar; emponzoñar; entosicar

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

button  NOUN

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

website  NOUN

sitio web; página web; web; website

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

shadow  NOUN

sombra

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

safety  NOUN

seguridad; seguro

email  NOUN

correo electrónico; correo; dirección de correo electrónico

cereal  NOUN

cereal; cereales

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

towel  NOUN

toalla

wood  NOUN

madera; leña; bosque

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

agreement  NOUN

acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

(to) damn  VERB

condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir

(to) bust  VERB

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

nasty  ADJ

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

awesome  ADJ

piola; tremendo

(to) interrupt  VERB

interrumpir

unit  NOUN

unidad

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

protection  NOUN

protección

anger  NOUN

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

committed  ADJ

comprometido; empeñado

period  NOUN

período; periodo; punto; periodo; período; hora

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

watch  NOUN

reloj; peluco

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

draw  NOUN

empate; empate; proyecto

(to) draw  VERB

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

unbelievable  ADJ

increíble

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

assistant  ADJ

ayudante

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

program  NOUN

programa

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

criminal  ADJ

criminal

criminal  NOUN

criminal; delincuente

(to) hook  VERB

enganchar

bomb  NOUN

bomba; explosivo

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

fake  ADJ

falso

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

(to) blind  VERB

cegar

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

personally  ADV

personalmente

champagne  NOUN

champán; champaña

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

responsibility  NOUN

responsabilidad

someplace  ADV

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

code  NOUN

código; código; clave

final  NOUN

final

cousin  NOUN

primo; prima

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

empty  ADJ

vacío

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

desk  NOUN

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

legal  ADJ

jurídico; legal

asleep  ADJ

dormido

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

arm  NOUN

brazo; arma

crying  NOUN

llanto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) teach  VERB

enseñar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

defense  NOUN

defensa; descargo

2nd  ORDINAL

Mac  ORG

Aero  PRODUCT

Y'all  NORP

Baylor  ORG

Briles  ORG

Dillon  ORG

T.M.U.  ORG

T.M.U.  WORK_OF_AR

60-yard  QUANTITY

♪ ♪  NP

60 yards  QUANTITY

Big move  NP

Hut, hut  ORG

Panthers  ORG

Panthers  NORP

Real men  NP

TV shows  NP

all that  NP

all this  NP

damn kid  NP

215-pound  QUANTITY

Good work  NP

choir boy  NP

game time  NP

grown men  NP

that, bam  NP

300 people  NP

Good night  NP

Hey, Billy  NP

Pork chops  NP

a bad time  NP

a good fit  NP

every bone  NP

honest man  NP

All the way  NP

East Dillon  FAC

a fake draw  NP

a good time  NP

a great job  NP

a hard time  NP

a lap dance  NP

a pawn shop  NP

a pep rally  NP

another cut  NP

another one  NP

coach's job  NP

great plays  NP

laundry day  NP

little boys  NP

phone calls  NP

state, baby  NP

the TV time  NP

the big man  NP

A big school  NP

Coach Taylor  NP

Loose spiral  NP

[Phone rings  NP

a few emails  NP

a fixed deck  NP

a head coach  NP

a little kid  NP

a nice party  NP

a phone call  NP

coach Briles  NP

even my idea  NP

real weights  NP

the end zone  NP

the only way  NP

East Dillon's  ORG

Lesson number  NP

Lions penalty  NP

Luke Cafferty  NP

Marching band  NP

Oh, yeah, man  NP

a 60-yard arm  NP

a drug dealer  NP

a little room  NP

a quick break  NP

all that crap  NP

no free stuff  NP

some bad news  NP

the only team  NP

the other way  NP

what the hell  NP

All right, man  NP

Hey, uh, coach  NP

Not yet, buddy  NP

a storage unit  NP

a theft charge  NP

all this stuff  NP

her damn exams  NP

how many games  NP

the east coast  LOC

the first play  NP

the head coach  NP

washing towels  NP

All right, John  NP

Another big hit  NP

Bragging rights  NP

Hey, rally girl  NP

Oh, a big block  NP

Red's the color  NP

Stevie's blocks  NP

These two teams  NP

Yeah, yeah, man  NP

Yes, sir, coach  NP

a football team  NP

a tofu scramble  NP

all the laundry  NP

heavenly father  NP

his entire team  NP

na fender bench  NP

the first place  NP

your seat belts  NP

American History  ORG

Burleson College  ORG

East Dillon High  NP

Oh, Vince Howard  NP

Professor Nevins  NP

[Chuckles] Jason  NP

a 60-yard cannon  NP

a little spit-up  NP

all those chunks  NP

different scouts  NP

midterm-y things  NP

overnight T.M.U.  NP

Another touchdown  NP

Baylor's staffing  NP

[Cell phone rings  NP

[Chuckles] Crying  NP

a little strategy  NP

a simple question  NP

every single girl  NP

so much bad blood  NP

that 60-yard bomb  NP

that big old tree  NP

the greatest foot  NP

the landing strip  NP

them scholarships  NP

these little kids  NP

this damn website  NP

violent criminals  NP

Aggravated assault  NP

Stadium's that way  NP

a big football fan  NP

an undefeated team  NP

her first semester  NP

quite a background  NP

that Tommy Larkins  NP

the champagne room  NP

the football field  NP

the oil rig trophy  NP

the other daughter  NP

the whole barbecue  NP

these Lion players  NP

Tommy Larkins' head  NP

a basketball player  NP

any Dillon Panthers  NP

how many touchdowns  NP

that oil rig trophy  NP

the Dillon Panthers  ORG

the other black eye  NP

their football camp  NP

those damn Panthers  NP

Quarterback scramble  NP

[Overlapping chatter  NP

a bare-knuckle brawl  NP

a few more questions  NP

a personal situation  NP

all the sports shows  NP

an independent study  NP

your former proteges  NP

College consideration  NP

Hey, my baby's crying  NP

Real men fender bench  NP

Recommendation letter  NP

[Chuckles] Area codes  NP

panther Tommy Larkins  NP

two resisting arrests  NP

your daughter's books  NP

a controlled substance  NP

next semester's course  NP

this information's gon  NP

, like, your go-to line  NP

All right, fender bench  NP

a recommendation letter  NP

6'3", 215-pound receiver  NP

Hey, good morning, coach  NP

Oh, yeah, the recommenda  NP

quarterback Vince Howard  NP

East Dillon's only record  NP

Hey, coach, great practice  NP

a little Panthers football  NP

that recommendation letter  NP

the whole recruiting thing  NP

[Chuckles, cell phone rings  NP

any assistant coaching jobs  NP

our two beautiful daughters  NP

a big-time, full-fledged agent  NP

Yeah, a morale-building barbecue  NP

all these little bitch-ass parents  NP

Aggravated assault and drug dealing  NP

Yeah, brand-spanking-new, not a mark  NP

the Panthers all-state wide receiver  NP

about the best damn high school football coach  NP

honeybunny</font> <font color="#EC14BD">www.addic7ed.com</font  NP

Lion  ORG

Lions  ORG

© 2025